“重来风景尚依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重来风景尚依然”出自哪首诗?
答案: “重来风景尚依然”出自: 唐代 欧阳詹的 《灵岩述旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng lái fēng jǐng shàng yī rán ,诗句平仄: 。
问题2:“重来风景尚依然”的上一句是什么?
答案:
“重来风景尚依然”的上一句是: 不到灵岩又二年 , 诗句拼音为:bù dào líng yán yòu èr nián
,诗句平仄: 。
问题3:“重来风景尚依然”的下一句是什么?
答案: “重来风景尚依然”的下一句是: 层峦迥出青霄外 , 诗句拼音为: céng luán jiǒng chū qīng xiāo wài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“重来风景尚依然”全诗
灵岩述旧 (líng yán shù jiù)
不到灵岩又二年,重来风景尚依然。
层峦迥出青霄外,倦鸟归飞夕照边。
坐爱云林泉石好,行寻煖谷野桥连。
同游不觉天将晚,暂借僧房一榻眠。
(见嘉靖《略阳县志》卷六、光绪三十年重刊谭瑀《略阳县志》卷四)。
仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄仄平○仄仄仄?平仄○仄平○平平仄仄平○仄仄仄??????。
“重来风景尚依然”繁体原文
靈巖述舊
不到靈巖又二年,重來風景尚依然。
層巒迥出青霄外,倦鳥歸飛夕照邊。
坐愛雲林泉石好,行尋煖谷野橋連。
同遊不覺天將晚,暫借僧房一榻眠。
(見嘉靖《略陽縣志》卷六、光緒三十年重刊譚瑀《略陽縣志》卷四)。
“重来风景尚依然”韵律对照
仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
不到灵岩又二年,重来风景尚依然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
层峦迥出青霄外,倦鸟归飞夕照边。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
坐爱云林泉石好,行寻煖谷野桥连。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
同游不觉天将晚,暂借僧房一榻眠。
?仄平仄仄平○仄仄仄?平仄○仄平○平平仄仄平○仄仄仄??????。
(见嘉靖《略阳县志》卷六、光绪三十年重刊谭瑀《略阳县志》卷四)。
“重来风景尚依然”全诗注音
不到灵岩又二年,重来风景尚依然。
层峦迥出青霄外,倦鸟归飞夕照边。
坐爱云林泉石好,行寻煖谷野桥连。
同游不觉天将晚,暂借僧房一榻眠。
(见嘉靖《略阳县志》卷六、光绪三十年重刊谭瑀《略阳县志》卷四)。
“重来风景尚依然”全诗翻译
译文:
不到灵岩又过了两年,再次来到这里,风景依然如故。
层峦起伏,高出青天之外,疲倦的鸟儿飞回巢穴,夕阳映照在边际。
坐在这里欣赏云林、清泉和石头的美好,行走在温暖的山谷和相连的野桥之间。
与朋友同游,不知不觉天色将晚,暂时借宿在僧房的床上安眠。
总结:
诗人描述了他再次来到灵岩的景色,层峦叠嶂的山峰高出云霄,疲倦的鸟儿归巢,夕阳映照在边际。他坐在这里欣赏着山林、清泉和石头的美好,漫步在温暖的山谷和相连的野桥之间。与朋友一同游览,不知不觉已是傍晚,于是借宿在僧房,安然入眠。整首诗表达了诗人对灵岩美景的欣赏和对友情的珍惜。
“重来风景尚依然”相关诗句:
- 重来风景尚依然 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》
- 剡溪风景尚依然 出自 [宋] 杨公远 ·《雪 其九 》
- 石桥风景尚依然 出自 [宋] 沈晦 ·《侍先人游石桥 》
- 重来青眼尚依然 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵宇文舍人见贻之作 》
- 重来春色尚依然 出自 [宋] 闻人偲 ·《浄因院建炎兵火独存纪事 》
- 老来风骨尚依然 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其四 》
- 年来风物尚依然 出自 [宋] 邹浩 ·《赠广陵马推官 》
- 重来风物尽依然 出自 [宋] 文彦博 ·《再到积庆坟庄即事偶成 其一 》
- 重来风物恰依然 出自 [宋] 欧阳澈 ·《重游寥阳洞有感 》
- 重来风物皆依然 出自 [宋] 刘子翬 ·《醉歌赠金元白 》
- 重来风物自依然 出自 [宋] 郭亢 ·《五泄山 》
- 重来民俗尚依依 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲举通判见赠 》
- 舣舟重到尚依然 出自 [宋] 李之仪 ·《题兰皋 》
- 九重踪迹尚依然 出自 [唐] 褚载 ·《定鼎门 》
- 汉都风景尚依稀 出自 [宋] 李儒用 ·《登中梁山 其一 》
- 风景故依然 出自 [宋] 苏泂 ·《与赵监簿 》
- 风景故依然 出自 [宋] 孙应时 ·《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一 》
- 危亭风景故依然 出自 [宋] 韩元吉 ·《再至凌风亭 》
- 依然风景照行舟 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其一 》
- 风景依然似洛滨 出自 [宋] 曾极 ·《新亭 》