“重来民俗尚依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重来民俗尚依依”出自哪首诗?
答案: “重来民俗尚依依”出自: 宋代 范纯仁的 《和吴仲举通判见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng lái mín sú shàng yī yī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“重来民俗尚依依”的上一句是什么?
答案:
“重来民俗尚依依”的上一句是: 三纪家声几泯泯 , 诗句拼音为: sān jì jiā shēng jǐ mǐn mǐn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“重来民俗尚依依”的下一句是什么?
答案: “重来民俗尚依依”的下一句是: 脱身负担诚多幸 , 诗句拼音为: tuō shēn fù dān chéng duō xìng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“重来民俗尚依依”全诗
和吴仲举通判见赠 (hé wú zhòng jǔ tōng pàn jiàn zèng)
侍行曾见羽书飞,独鹤归辽想令威。
三纪家声几泯泯,重来民俗尚依依。
脱身负担诚多幸,屏迹山林愿正违。
主诺已繄贤者助,第承先业愧才非。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“重来民俗尚依依”繁体原文
和吳仲舉通判見贈
侍行曾見羽書飛,獨鶴歸遼想令威。
三紀家聲幾泯泯,重來民俗尚依依。
脫身負擔誠多幸,屏迹山林願正違。
主諾已繄賢者助,第承先業愧才非。
“重来民俗尚依依”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
侍行曾见羽书飞,独鹤归辽想令威。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
三纪家声几泯泯,重来民俗尚依依。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
脱身负担诚多幸,屏迹山林愿正违。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
主诺已繄贤者助,第承先业愧才非。
“重来民俗尚依依”全诗注音
侍行曾见羽书飞,独鹤归辽想令威。
三纪家声几泯泯,重来民俗尚依依。
脱身负担诚多幸,屏迹山林愿正违。
主诺已繄贤者助,第承先业愧才非。
“重来民俗尚依依”全诗翻译
译文:
侍行曾经见到羽书飞,只有孤独的鹤回到辽想展示其威仪。
三纪以来家族的声名已经渐渐消逝,而重来的民俗依然存在。
能够脱离尘世的束缚,实在是多么幸运,愿意违背世俗在山林中隐居。
有主持诺言的贤者的帮助,才能继承先人的业绩,否则只会惭愧自己缺乏才干。
全文
总结:
在这篇古文中,作者通过描述见到羽书飞和孤独的鹤回到辽想的情景,反思家族声名的逐渐衰落与民俗的传承,以及追求超脱尘世的愿望。作者同时表达了希望有贤者帮助,继承先人业绩的愿望,以免才能不足而惭愧。
“重来民俗尚依依”总结赏析
这首诗《和吴仲举通判见赠》是范纯仁创作的,让我们来分析一下:
赏析:
这首诗描写了诗人范纯仁与吴仲举通判的相见和寄赠情景。诗中融入了一些儒家思想,表达了对道德和家国情怀的思考。
首句“侍行曾见羽书飞,独鹤归辽想令威。”描述了诗人曾见到羽书传递消息,独自的孤鹤飞回辽东,使他想起了吴仲举的威名。这里写景与抒情交融,展现了吴仲举的杰出之处。
接下来的“三纪家声几泯泯,重来民俗尚依依。”表达了吴仲举的家世声誉在历史的变迁中逐渐凋零,但民风风俗仍然延续,抒发了对传统文化的珍惜之情。
第三句“脱身负担诚多幸,屏迹山林愿正违。”表达了诗人欣慰于吴仲举能够脱离政务繁忙的生活,享受山林之乐,但也对他放弃政务有所遗憾,表达了对吴仲举的期望。
最后两句“主诺已繄贤者助,第承先业愧才非。”表示吴仲举曾经做出的承诺,得到了贤者的帮助,但诗人自己则感到愧对吴仲举的才华和业绩,表达了一种自谦之情。
“重来民俗尚依依”相关诗句:
- 重来民俗尚依依 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲举通判见赠 》
- 缅怀嘉尚重依依 出自 [宋] 苏颂 ·《和孙节推雪 》
- 重来青眼尚依然 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵宇文舍人见贻之作 》
- 重来春色尚依然 出自 [宋] 闻人偲 ·《浄因院建炎兵火独存纪事 》
- 重来风景尚依然 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》
- 依俗岂尚同 出自 [宋] 罗荣祖 ·《咏陶 》
- 民怀召父依依切 出自 [宋] 林希逸 ·《赵侯母葛氏挽诗 》
- 尘劳何事尚依依 出自 [宋] 张方平 ·《览九丹上化经寄南都王宣徽君贶 》
- 镜鸾余念尚依依 出自 [宋] 刘克庄 ·《石塘感旧十绝 其一○ 》
- 故应经此尚依依 出自 [宋] 陈纪 ·《挽赵秋晓 其三 》
- 可怜榆柳尚依依 出自 [唐] 薛能 ·《留题汾上旧居 》
- 白云相顾尚依依 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其一○ 》
- 柳色依依尚未回 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其二 》
- 此心江柳尚依依 出自 [唐] 孟迟 ·《寄浙右旧幕僚 》
- 长亭杨柳尚依依 出自 [宋] 李师中 ·《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一 》
- 顾主依依尚有情 出自 [宋] 杨亿 ·《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出守缙云提挈而至性灵甚慧触类能言公退翫之常若不足忽遇疾而逝因命瘗於小园作诗一章聊以追悼识者无罪予以贵畜也 》
- 溪阴回首尚依依 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其八 》
- 云篷烟櫂尚依依 出自 [宋] 李纲 ·《船场岩 》
- 尚知杨柳赋依依 出自 [宋] 李曾伯 ·《代蜀总赴召宴制帅乐语口号 》
- 依依山月尚临墙 出自 [宋] 释清远 ·《早起 》