“闻之于退之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻之于退之”出自哪首诗?
答案: “闻之于退之”出自: 宋代 孔平仲的 《梦锡惠墨答以蜀茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zhī yú tuì zhī ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“闻之于退之”的上一句是什么?
答案:
“闻之于退之”的上一句是: 所以陈玄号 , 诗句拼音为: suǒ yǐ chén xuán hào
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“闻之于退之”的下一句是什么?
答案: “闻之于退之”的下一句是: 近世工颇拙 , 诗句拼音为: jìn shì gōng pō zhuō ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“闻之于退之”全诗
梦锡惠墨答以蜀茶 (mèng xī huì mò dá yǐ shǔ chá)
墨者色自黑,黑者墨之宜。
所以陈玄号,闻之于退之。
近世工颇拙,所巧惟见欺。
摹成古鼎篆,团作革靴皮。
挥毫自惨淡,色比突中煤。
谁最畜佳品,郑君真好奇。
赠我以所贵,有不让金犀。
坚如雷公石,端若大禹圭。
研磨出深黝,落纸光陆离。
较之囊中旧,相去乃云泥。
辱君此赐固已厚,何以报之乏琼玖。
不如投君以嗜好,君性嗜茶人罕有。
建溪龙凤想厌多,越上枪旗不禁久。
我收蜀茗亦可饮,得我峨眉高太守。
人情或以少为珍,心若喜之当适口。
更怜此物来处远,三峡惊波如电卷。
江湖重覆千万里,淮海浩荡涟漪浅。
舍舟登陆尚相随,今以答君非不腆。
开缄碾泼试一尝,尤称君家铜叶盏。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,○平平仄平。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平○平平仄,平仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平仄○。
仄平平○仄,○仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄○平平仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
○平仄仄平仄仄,○仄平平○仄仄。
平平○仄平仄仄,平仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平○平平平仄仄。
“闻之于退之”繁体原文
夢錫惠墨答以蜀茶
墨者色自黑,黑者墨之宜。
所以陳玄號,聞之于退之。
近世工頗拙,所巧惟見欺。
摹成古鼎篆,團作革靴皮。
揮毫自慘淡,色比突中煤。
誰最畜佳品,鄭君真好奇。
贈我以所貴,有不讓金犀。
堅如雷公石,端若大禹圭。
研磨出深黝,落紙光陸離。
較之囊中舊,相去乃雲泥。
辱君此賜固已厚,何以報之乏瓊玖。
不如投君以嗜好,君性嗜茶人罕有。
建溪龍鳳想厭多,越上槍旗不禁久。
我收蜀茗亦可飲,得我峨眉高太守。
人情或以少爲珍,心若喜之當適口。
更憐此物來處遠,三峽驚波如電卷。
江湖重覆千萬里,淮海浩蕩漣漪淺。
舍舟登陸尚相隨,今以答君非不腆。
開緘碾潑試一嘗,尤稱君家銅葉盞。
“闻之于退之”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
墨者色自黑,黑者墨之宜。
仄仄平平○,○平平仄平。
所以陈玄号,闻之于退之。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
近世工颇拙,所巧惟见欺。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
摹成古鼎篆,团作革靴皮。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
挥毫自惨淡,色比突中煤。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
谁最畜佳品,郑君真好奇。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
赠我以所贵,有不让金犀。
平○平平仄,平仄仄仄平。
坚如雷公石,端若大禹圭。
平○仄○仄,仄仄平仄○。
研磨出深黝,落纸光陆离。
仄平平○仄,○仄仄平○。
较之囊中旧,相去乃云泥。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄平仄。
辱君此赐固已厚,何以报之乏琼玖。
仄○平平仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
不如投君以嗜好,君性嗜茶人罕有。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
建溪龙凤想厌多,越上枪旗不禁久。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
我收蜀茗亦可饮,得我峨眉高太守。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
人情或以少为珍,心若喜之当适口。
○平仄仄平仄仄,○仄平平○仄仄。
更怜此物来处远,三峡惊波如电卷。
平平○仄平仄仄,平仄仄仄平平仄。
江湖重覆千万里,淮海浩荡涟漪浅。
仄平平仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
舍舟登陆尚相随,今以答君非不腆。
平平仄仄仄仄平,平○平平平仄仄。
开缄碾泼试一尝,尤称君家铜叶盏。
“闻之于退之”全诗注音
墨者色自黑,黑者墨之宜。
所以陈玄号,闻之于退之。
近世工颇拙,所巧惟见欺。
摹成古鼎篆,团作革靴皮。
挥毫自惨淡,色比突中煤。
谁最畜佳品,郑君真好奇。
赠我以所贵,有不让金犀。
坚如雷公石,端若大禹圭。
研磨出深黝,落纸光陆离。
较之囊中旧,相去乃云泥。
辱君此赐固已厚,何以报之乏琼玖。
不如投君以嗜好,君性嗜茶人罕有。
建溪龙凤想厌多,越上枪旗不禁久。
我收蜀茗亦可饮,得我峨眉高太守。
人情或以少为珍,心若喜之当适口。
更怜此物来处远,三峡惊波如电卷。
江湖重覆千万里,淮海浩荡涟漪浅。
舍舟登陆尚相随,今以答君非不腆。
开缄碾泼试一尝,尤称君家铜叶盏。
“闻之于退之”全诗翻译
译文:
墨色自然是黑的,黑色正是墨的最佳颜色。所以陈玄被人称为“墨”,闻到他的名字,就会想到他的退隐之德。近来的工匠们虽然技艺高超,但所谋求的只是欺骗。他们仿制古代的鼎和篆刻,还拿革靴和皮靴团成块状。用笔挥洒时,自然淡泊无华,颜色也不如突中煤黑。但谁最珍藏美玉,却是郑君真正好奇的事情。他赠送给我珍贵之物,就连金犀都不让与他相比。这些礼物坚硬如同雷公的石头,端庄如同大禹的圭玉,经过研磨后,色泽变得深黝,放在纸上光芒四射。相比之前囊中的宝物,它们相差无几,简直是天壤之别。
郑君给予我的赐物已经十分厚重,我如何报答他呢?我认为不如以自己的爱好来回报君子,他的性情热爱茶,可谓是罕见的人才。我将给他来自建溪的龙凤茶,以解他对品茗的厌倦;再加上越上的枪旗茶,使他久久难以禁受。我还会将蜀地的茶叶一并送给他,得到我峨眉高太守的款待。有些人或许以为这些礼物不多,但心如喜之,则适口即可。
这些物品来自远方,跨越了三峡汹涌的波涛,江湖之间有着千万里的距离,淮海上的涟漪显得很浅。即便舍弃船只,步行上岸,还是会和君子相随。现在我将拆开礼物的包装,尝一尝其中的茶,特别是君子的铜叶盏,它的品质尤为出众。
“闻之于退之”总结赏析
这首诗《梦锡惠墨答以蜀茶》是孔平仲创作的,全诗以描述墨和茶之间的对比为主题,表现出了对茶的喜爱和对赠茶之人郑君的感激之情。以下是赏析:和
“闻之于退之”相关诗句:
- 闻之于退之 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡惠墨答以蜀茶 》
- 兹言闻退之 出自 [宋] 王十朋 ·《十日买黄菊二株 》
- 退翁闻之喜 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 况闻南山韩退之 出自 [宋] 邓深 ·《遡峡诗 》
- 敌人闻之亟退舍 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 请祷应闻韩退之 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒仰山寺 》
- 此语常闻退之说 出自 [宋] 苏轼 ·《谢苏自之惠酒 》
- 雕肝琢肾闻退之 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞莫饮酒 》
- 昔闻退之与东野 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔寄诗八首并祭子渐文一首因采八诗之意警以爲答 》
- 单于闻之须怖死 出自 [宋] 郑獬 ·《和仲巽荆州大雪 》
- 常闻退之勇词讼风伯 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀昔 》
- 追韩退之以策翰墨之勳 出自 [宋] 释德洪 ·《郤子中赞 》
- 要之孔子韩退之 出自 [宋] 郑獬 ·《还汪正夫山阳小集 》
- 羲之书法退之文 出自 [宋] 魏野 ·《送谔师赴王寺丞召写碑 》
- 鸳鸯于飞兮毕之罗之 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 之子于钓兮在水之湄 出自 [宋] 欧阳守道 ·《钓雪歌 》
- 而岂复侪之于芝繇之伦 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 君乘之觞于瑶池之上兮 出自 [唐] 顾况 ·《朝上清歌 》
- 余水之于越之鄙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得余干李尉书录示唐人于越亭诗因以寄题 》
- 又以其习尚之笃而溺之于专 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书简帖赞 》