“兹言闻退之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹言闻退之”出自哪首诗?
答案: “兹言闻退之”出自: 宋代 王十朋的 《十日买黄菊二株》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī yán wén tuì zhī ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“兹言闻退之”的上一句是什么?
答案:
“兹言闻退之”的上一句是: 既晚何用好 , 诗句拼音为: jì wǎn hé yòng hǎo
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“兹言闻退之”的下一句是什么?
答案: “兹言闻退之”的下一句是: 天然傲霜性 , 诗句拼音为: tiān rán ào shuāng xìng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“兹言闻退之”全诗
十日买黄菊二株 (shí rì mǎi huáng jú èr zhū)
十月更十日,黄花开满枝。
鲜鲜如可餐,采采还自疑。
重阳不堪摘,况後一月期。
既晚何用好,兹言闻退之。
天然傲霜性,宁问早与迟。
不以日月断,深杯为花持。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
○○○仄平,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○平平平平。
“兹言闻退之”繁体原文
十日買黄菊二株
十月更十日,黄花開滿枝。
鮮鮮如可餐,采采還自疑。
重陽不堪摘,况後一月期。
既晚何用好,茲言聞退之。
天然傲霜性,寧問早與遲。
不以日月斷,深杯爲花持。
“兹言闻退之”韵律对照
仄仄○仄仄,平平平仄平。
十月更十日,黄花开满枝。
○○○仄平,仄仄平仄平。
鲜鲜如可餐,采采还自疑。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
重阳不堪摘,况後一月期。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
既晚何用好,兹言闻退之。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
天然傲霜性,宁问早与迟。
仄仄仄仄仄,○平平平平。
不以日月断,深杯为花持。
“兹言闻退之”全诗注音
十月更十日,黄花开满枝。
鲜鲜如可餐,采采还自疑。
重阳不堪摘,况後一月期。
既晚何用好,兹言闻退之。
天然傲霜性,宁问早与迟。
不以日月断,深杯为花持。
“兹言闻退之”全诗翻译
译文:
十月再过十天,黄花盛开满枝。这花儿鲜艳可食,采下来怀疑自己是否有贪欲。
重阳节时无法采摘,何况到了一个月以后。如今已经晚了,何用急于收获,我在此呼吁你静心等待时机。
天生的花儿自有傲霜的本性,何必问它早或晚。不要以日月来限制,只需端起深杯执花而饮,悠然自得。
“兹言闻退之”相关诗句:
- 兹言闻退之 出自 [宋] 王十朋 ·《十日买黄菊二株 》
- 兹言期退休 出自 [唐] 武元衡 ·《酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作 》
- 闻之于退之 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡惠墨答以蜀茶 》
- 退之有成言 出自 [宋] 李光 ·《仲兄去岁落一齿书来怅然作诗以寛其意 》
- 兹言闻柳子 出自 [宋] 王十朋 ·《齿落用昌黎韵 》
- 兹言闻子舆 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩符读书城南示孟甲孟乙 》
- 退翁闻之喜 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 此语常闻退之说 出自 [宋] 苏轼 ·《谢苏自之惠酒 》
- 请祷应闻韩退之 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒仰山寺 》
- 况闻南山韩退之 出自 [宋] 邓深 ·《遡峡诗 》
- 昔闻退之与东野 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔寄诗八首并祭子渐文一首因采八诗之意警以爲答 》
- 雕肝琢肾闻退之 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞莫饮酒 》
- 敌人闻之亟退舍 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 常闻退之勇词讼风伯 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀昔 》
- 退之谆谆言复讐 出自 [宋] 喻良能 ·《吉老手刃凶人爲母报仇诗以纪之 》
- 我闻吏之言 出自 [宋] 陈舜俞 ·《失题 》
- 我闻之言半疑信 出自 [宋] 杨简 ·《奉檄往哭象山复会葬及归自金溪留宿本县仙乐观归而作是诗 其二 》
- 直谅之言久不闻 出自 [宋] 王柏 ·《新秋自警 》
- 久矣不闻德人之言兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《予欲金玉汝赠黄从善 》
- 见佛日之相而不闻其言 出自 [宋] 李纲 ·《佛日杲禅师真赞 》