“此雨无亦天兴怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此雨无亦天兴怜”出自哪首诗?
答案: “此雨无亦天兴怜”出自: 宋代 陈造的 《次韵许节推喜雨 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ yǔ wú yì tiān xīng lián ,诗句平仄: 仄仄平仄平○平 。
问题2:“此雨无亦天兴怜”的上一句是什么?
答案:
“此雨无亦天兴怜”的上一句是: 吾侪丰悴悬诸天 , 诗句拼音为: wú chái fēng cuì xuán zhū tiān
,诗句平仄: 仄仄平仄平○平 。
问题3:“此雨无亦天兴怜”的下一句是什么?
答案: “此雨无亦天兴怜”的下一句是: 转头匕筯荐餠托 , 诗句拼音为: zhuǎn tóu bǐ zhù jiàn bǐng tuō ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“此雨无亦天兴怜”全诗
次韵许节推喜雨 其一 (cì yùn xǔ jié tuī xǐ yǔ qí yī)
昨夕听雨喜不寐,清晓欲作喜雨诗。
捻髭临纸笔未落,堕前乃获琼瑰辞。
白鹅免烹巫不鼓,麦田欲乾沛甘雨。
玄璧扬辉珠剖蚌,诗思方悭得奇语。
似闻比屋歌谣中,如我与君欢喜同。
偕渠一饱已入手,锡羡阴隲繄谁功。
民是天民天自恤,佻天之功天所疾。
君言宠矣吾敢荷,更喜因诗识诗律。
吾侪丰悴悬诸天,此雨无亦天兴怜。
转头匕筯荐餠托,鼓腹可但田家乐。
仄仄○仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄平仄平仄。
平仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
仄○仄仄平平○,○仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平仄平平平仄仄,○平平平平仄仄。
平平仄仄平仄○,○仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄仄平仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
“此雨无亦天兴怜”繁体原文
次韻許節推喜雨 其一
昨夕聽雨喜不寐,清曉欲作喜雨詩。
撚髭臨紙筆未落,墮前乃獲瓊瑰辭。
白鵝免烹巫不鼓,麥田欲乾沛甘雨。
玄璧揚輝珠剖蚌,詩思方慳得奇語。
似聞比屋歌謠中,如我與君歡喜同。
偕渠一飽已入手,錫羨陰隲繄誰功。
民是天民天自恤,佻天之功天所疾。
君言寵矣吾敢荷,更喜因詩識詩律。
吾儕豐悴懸諸天,此雨無亦天興憐。
轉頭匕筯薦餠托,鼓腹可但田家樂。
“此雨无亦天兴怜”韵律对照
仄仄○仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
昨夕听雨喜不寐,清晓欲作喜雨诗。
仄平○仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
捻髭临纸笔未落,堕前乃获琼瑰辞。
仄平仄平平仄仄,仄平仄平仄平仄。
白鹅免烹巫不鼓,麦田欲乾沛甘雨。
平仄平平平仄仄,平○平平仄平仄。
玄璧扬辉珠剖蚌,诗思方悭得奇语。
仄○仄仄平平○,○仄仄平平仄平。
似闻比屋歌谣中,如我与君欢喜同。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
偕渠一饱已入手,锡羡阴隲繄谁功。
平仄平平平仄仄,○平平平平仄仄。
民是天民天自恤,佻天之功天所疾。
平平仄仄平仄○,○仄平平仄平仄。
君言宠矣吾敢荷,更喜因诗识诗律。
平平平仄平平平,仄仄平仄平○平。
吾侪丰悴悬诸天,此雨无亦天兴怜。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
转头匕筯荐餠托,鼓腹可但田家乐。
“此雨无亦天兴怜”全诗注音
昨夕听雨喜不寐,清晓欲作喜雨诗。
捻髭临纸笔未落,堕前乃获琼瑰辞。
白鹅免烹巫不鼓,麦田欲乾沛甘雨。
玄璧扬辉珠剖蚌,诗思方悭得奇语。
似闻比屋歌谣中,如我与君欢喜同。
偕渠一饱已入手,锡羡阴隲繄谁功。
民是天民天自恤,佻天之功天所疾。
君言宠矣吾敢荷,更喜因诗识诗律。
吾侪丰悴悬诸天,此雨无亦天兴怜。
转头匕筯荐餠托,鼓腹可但田家乐。
“此雨无亦天兴怜”全诗翻译
译文:
昨晚听着雨声,喜悦得无法入睡,清晨渴望着写一首喜雨的诗。
我捻着胡须,手扶纸笔,还未落笔,却意外得到了灵感如琼瑰般美丽的词句。
白鹅免遭烹煮,巫山不再鼓动,麦田渴望干旱的愿望化为了沛然甘霖的喜雨。
就像玄璧绽放着光华,珍珠从蚌中剖开,我的诗思也终于收获了奇妙的语言。
仿佛听见屋檐下的歌谣,好像我和你一同欢喜的心情相通。
我们一起尽情享受美酒,谁能得到如此功德?
民众是天命所在,天自会保护天民。天之所赐恩德,天亦会迅速惩罚。
你赞许我受宠若惊,更让我因此喜欢上了研究诗歌和律令。
我们这些贫困潦倒的人,托付着希望于诸天,这场雨恰如天上的慈悲之举。
转身又端起碗筷,把美味的点心托着,鼓着肚子,享受着田家的欢乐。
全诗讲述了作者昨夜听雨的喜悦心情,清晨欲作喜雨诗。但在动笔之前,作者仿佛听到了灵感如琼瑰的词句。接着,诗中提到了白鹅、巫山、麦田,表达了一种希望不干旱的心愿。而诗思的灵感宛如珍珠剖开蚌壳,诗句得到了奇妙的丰收。作者感叹这些美好的时刻,仿佛听见屋檐下的歌谣,与朋友一起欢喜。最后,诗人与朋友共饮一醉,感慨众生的命运,祈愿美好的雨水为天民带来福祉,丰盈田间,带来欢乐。
“此雨无亦天兴怜”相关诗句:
- 此雨无亦天兴怜 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其一 》
- 定自天公亦兴此 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一二 》
- 子牟此兴亦无穷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山堂 》
- 风雨无情亦如此 出自 [宋] 戴表元 ·《招子昂饮歌 》
- 可怜烟雨东湖兴 出自 [宋] 徐瑞 ·《正月晦日泛舟诣东湖兴尽而返戏作 》
- 睹此殊兴怜 出自 [宋] 陈起 ·《安晚先生贶以丹剂四种古调谢之 》
- 怜君此兴勤 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵奉酬 》
- 怜君此行兴 出自 [唐] 齐己 ·《送游山道者 》
- 此日可怜高兴尽 出自 [宋] 王銍 ·《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句於图後 其二 》
- 雨亦怜花不打香 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵思诚沈彦述春日和答 》
- 此兴亦何清 出自 [宋] 姚勉 ·《晨兴 》
- 此兴亦悠哉 出自 [宋] 张栻 ·《重阳前一日 》
- 此兴亦不恶 出自 [宋] 吴芾 ·《芳洲 》
- 此兴亦何穷 出自 [宋] 张九成 ·《二月二十四日即事 》
- 此兴亦甘贫 出自 [唐] 方干 ·《湖上言事寄长城喻明府 》
- 亦复兴此嗟 出自 [宋] 陈造 ·《舟中除夜 》
- 以此吁天天见怜 出自 [宋] 林希逸 ·《纪异诗 》
- 英雄到此亦堪怜 出自 [宋] 萧立之 ·《读文山诗 》
- 此人趣味亦堪怜 出自 [宋] 张方平 ·《题代祠部书院 》
- 此花亦是可怜生 出自 [宋] 蔡戡 ·《重九日陪诸公游花田 其二 》