“此兴亦甘贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此兴亦甘贫”出自哪首诗？
答案： “此兴亦甘贫”出自： 唐代 方干的 《湖上言事寄长城喻明府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ xīng yì gān pín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“此兴亦甘贫”的上一句是什么？
答案：
“此兴亦甘贫”的上一句是： 吟霜与卧云 , 诗句拼音为：yín shuāng yǔ wò yún
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“此兴亦甘贫”的下一句是什么？
答案： “此兴亦甘贫”的下一句是： 吹箭落翠羽 , 诗句拼音为： chuī jiàn luò cuì yǔ ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“此兴亦甘贫”全诗
湖上言事寄长城喻明府 (hú shàng yán shì jì cháng chéng yù míng fǔ)
吟霜与卧云，此兴亦甘贫。
吹箭落翠羽，垂丝牵锦鳞。
满湖风撼月，半日雨藏春。
却笑萦簪组，劳心字远人。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“此兴亦甘贫”繁体原文
湖上言事寄長城喻明府
吟霜與臥雲，此興亦甘貧。
吹箭落翠羽，垂絲牽錦鱗。
滿湖風撼月，半日雨藏春。
却笑縈簪組，勞心字遠人。
“此兴亦甘贫”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
吟霜与卧云，此兴亦甘贫。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
吹箭落翠羽，垂丝牵锦鳞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
满湖风撼月，半日雨藏春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却笑萦簪组，劳心字远人。
“此兴亦甘贫”全诗注音
吟霜与卧云，此兴亦甘贫。
吹箭落翠羽，垂丝牵锦鳞。
满湖风撼月，半日雨藏春。
却笑萦簪组，劳心字远人。
“此兴亦甘贫”全诗翻译
译文：
吟唱着寒霜，沉浸在云端，我乐意享受这种贫寒的兴致。
吹箭飘落着碧羽，如丝线牵引着锦鳞。
湖面上风吹动着明月，半日时光中雨水藏匿着春意。
然而我笑看着缠绕着头饰的美人们，辛劳于远方的文字。
“此兴亦甘贫”总结赏析
赏析：这是方干创作的《湖上言事寄长城喻明府》一诗。诗中通过自然景物的描写，表达了诗人淡泊名利、积极向上的人生态度。
首句"吟霜与卧云，此兴亦甘贫"意味着诗人正在湖上吟咏，感受着寒霜与云雾，但他并不觉得贫困是一种不幸，反而甘之如饴。这里写景和抒情相结合，突显了诗人超脱世俗、追求内心深处宁静的特质。
接着，诗人以"吹箭落翠羽，垂丝牵锦鳞"来形容风吹箭一般的落叶，以及湖面上垂下的丝绦，细致入微地描绘了秋天的景象，将自然与诗人的心境巧妙地融合在一起。
第三句"满湖风撼月，半日雨藏春"表现了湖光山色变幻莫测，风吹荡月，雨淋润春，意味着自然界的变化也在诗人的心中引发了情感的波动。
最后两句"却笑萦簪组，劳心字远人"传达了诗人虽然身处自然之中，但仍不忘使命，笑看人间俗事，体现出了他对人生的豁达与坚守。"萦簪组"指的是忧虑事情，"劳心字远人"则表示为官之人，表达了诗人对官场风云的一种淡定态度。
“此兴亦甘贫”相关诗句：
- 此兴亦甘贫 出自 [唐] 方干 ·《湖上言事寄长城喻明府 》
- 虽贫亦甘心 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其三 》
- 养鹤亦甘贫 出自 [宋] 刘黻 ·《见东阁 》
- 位重亦甘贫 出自 [唐] 许棠 ·《送王侍御赴宣城 》
- 绝少分甘贫亦乐 出自 [宋] 王自中 ·《题敬荣堂 》
- 太守虽贫亦荠甘 出自 [宋] 冯山 ·《和吕少蒙蚕市 》
- 从此甘贫坐 出自 [唐] 林宽 ·《塞上还荅友人 》
- 贫甘送此君 出自 [宋] 冯时行 ·《送张仁甫见何少卿续郎中二首 其一 》
- 自此甘心莫怨贫 出自 [宋] 华岳 ·《责逋 其一 》
- 甘露变兴巢亦毁 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 如此安贫亦荷天 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後山居 》
- 此兴亦何穷 出自 [宋] 张九成 ·《二月二十四日即事 》
- 此兴亦何清 出自 [宋] 姚勉 ·《晨兴 》
- 此兴亦悠哉 出自 [宋] 张栻 ·《重阳前一日 》
- 亦复兴此嗟 出自 [宋] 陈造 ·《舟中除夜 》
- 此兴亦不恶 出自 [宋] 吴芾 ·《芳洲 》
- 此雨无亦天兴怜 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其一 》
- 从此羣芳兴亦阑 出自 [宋] 林逋 ·《梅花二首 其一 》
- 子牟此兴亦无穷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山堂 》
- 此兴今人亦未衰 出自 [宋] 强至 ·《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某後期爲关所隔偶成四篇以呈诸君 其一 》