首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄方时父二首 其一 > 当子之年乞退闲

“当子之年乞退闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“当子之年乞退闲”出自哪首诗？

答案： “当子之年乞退闲”出自： 宋代 刘克庄的 《寄方时父二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng zǐ zhī nián qǐ tuì xián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“当子之年乞退闲”的上一句是什么？

答案： “当子之年乞退闲”的上一句是： 长君三岁觉衰残 , 诗句拼音为：cháng jūn sān suì jué shuāi cán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“当子之年乞退闲”的下一句是什么？

答案： “当子之年乞退闲”的下一句是： 兄已荷锄为老圃 , 诗句拼音为： xiōng yǐ hé chú wèi lǎo pǔ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“当子之年乞退闲”全诗

寄方时父二首 其一 (jì fāng shí fù èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

长君三岁觉衰残，当子之年乞退闲。
兄已荷锄为老圃，弟方负笈上春官。
轻红入谱因人重，淡墨遗贤岂命悭。
欧九玉堂在天上，不如杜二草堂安。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

cháng jūn sān suì jué shuāi cán ， dāng zǐ zhī nián qǐ tuì xián 。
xiōng yǐ hé chú wèi lǎo pǔ ， dì fāng fù jí shàng chūn guān 。
qīng hóng rù pǔ yīn rén chóng ， dàn mò yí xián qǐ mìng qiān 。
ōu jiǔ yù táng zài tiān shàng ， bù rú dù èr cǎo táng ān 。

“当子之年乞退闲”繁体原文

寄方時父二首 其一

長君三歲覺衰殘，當子之年乞退閑。
兄已荷鋤爲老圃，弟方負笈上春官。
輕紅入譜因人重，淡墨遺賢豈命慳。
歐九玉堂在天上，不如杜二草堂安。

“当子之年乞退闲”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
长君三岁觉衰残，当子之年乞退闲。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
兄已荷锄为老圃，弟方负笈上春官。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
轻红入谱因人重，淡墨遗贤岂命悭。

仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
欧九玉堂在天上，不如杜二草堂安。

“当子之年乞退闲”全诗注音

cháng jūn sān suì jué shuāi cán ， dāng zǐ zhī nián qǐ tuì xián 。

长君三岁觉衰残，当子之年乞退闲。

xiōng yǐ hé chú wèi lǎo pǔ ， dì fāng fù jí shàng chūn guān 。

兄已荷锄为老圃，弟方负笈上春官。

qīng hóng rù pǔ yīn rén chóng ， dàn mò yí xián qǐ mìng qiān 。

轻红入谱因人重，淡墨遗贤岂命悭。

ōu jiǔ yù táng zài tiān shàng ， bù rú dù èr cǎo táng ān 。

欧九玉堂在天上，不如杜二草堂安。

“当子之年乞退闲”全诗翻译

译文：

长君三岁觉衰残，感叹自己已经年纪渐长衰弱，到了像父辈那样的年纪请求退隐宁静。
兄长已经肩负锄头，耕种着老家的园地，而弟弟则背负着书包，上京赴考取仕。
轻红（指画笔）被用于谱写，因人的重视而变得珍贵，淡墨（指文笔）留给了贤才，怎么会吝啬于使命。
欧九（指某人名）住在天上的玉堂，也不如杜二（指另一人名）的草堂宁静安逸。
这首诗写了长君在三岁时就察觉到自己的衰老，希望能够在年轻时就像父辈一样过退隐的生活。兄长忙于农耕，弟弟却努力求学，但文笔和画技却被珍视和流传，认为应该充分发挥才华。作者用欧九和杜二的比喻来强调杜二的草堂更为宁静。整体表达了对退隐生活和才华的思考。

“当子之年乞退闲”诗句作者刘克庄介绍：

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸作序，继有後、续、新三集。後由其季子山甫汇编爲《大全集》二百卷。事见宋林希逸《後村先生刘公行状》、洪天锡《後村先生墓志铭》。　刘克庄诗，一至十六卷以铁琴铜剑楼旧藏宋刻《後村居士集》爲底本，校以《四部丛刊》影印清赐砚斋《後村先生大全集》（简称砚本）、杨氏海源阁旧藏宋刻《後村居士集》（简称後印本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）；十七至四十八卷以赐砚斋本爲底本，校以清冯氏{艹/广/卢}经阁旧藏抄本（简称冯本）、清卢氏抱经楼旧藏抄本（简称卢本）、翁同书校清秦氏石研斋抄本（简称秦本，凡采用翁氏朱笔校字，简称翁校）、清张氏爱日精庐抄本（简称张本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“当子之年乞退闲”相关诗句：

“当子之年乞退闲”每个字的意思：

包含“当子之年乞退闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂