首页 > 发现 > 全宋诗 > 臞庵 其一

qú ān qí yī
 臞庵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释道举 (shì dào jǔ) 。

竹里蓬茅掩棘扉，主人诗瘦带宽围。
种成苜蓿先生饭，制就芙蓉隠者衣。
柳絮春江鱼婢至，荻花秋渚雁奴归。
小溪短艇能容我，先向溪隈筑钓矶。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhú lǐ péng máo yǎn jí fēi ， zhǔ rén shī shòu dài kuān wéi 。
zhǒng chéng mù xu xiān shēng fàn ， zhì jiù fú róng yǐn zhě yī 。
liǔ xù chūn jiāng yú bì zhì ， dí huā qiū zhǔ yàn nú guī 。
xiǎo xī duǎn tǐng néng róng wǒ ， xiān xiàng xī wēi zhù diào jī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

竹林中蓬茅草掩盖着篱笆门，主人虽然身材瘦弱，但腰间佩带宽松的围裙。
种植了苜蓿作为主人的饭食，制作了芙蓉衣来隐居遁世。
春天，柳絮漂浮在江面上，鱼婢划船来到。秋季，荻花在渚边开放，雁奴返回归来。
小溪里的短艇能够容纳我，我先在溪边隐匿筑造钓矶。
全诗讲述了一个隐居的场景，诗中主人过着简朴的生活，靠种植苜蓿为生，穿着芙蓉衣隐藏身份。春时柳絮飘散，有鱼婢划船来访，秋季则荻花盛开，有雁奴归来。诗人在这样宁静自然的小溪旁，筑造钓矶享受钓鱼乐趣。整体氛围清幽淡泊，描绘出一幅闲适恬静的隐士生活画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释道举写的《臞庵》系列：

还为您找到 1 首名为《臞庵 其一》的诗：

本文作者释道举介绍：🔈

释道举，字季若，江西书院僧。高宗绍兴十一年（一一四一），客居丹阳何氏庵，有诗名。事见《至顺镇江志》卷一九引《甘露举书记文集》。今录诗四首。 查看更多>>

释道举的诗：

相关诗词：