“西风吹就芙蓉城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风吹就芙蓉城”出自哪首诗?
答案: “西风吹就芙蓉城”出自: 宋代 楼钥的 《次韵李季章监簿泛湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng chuī jiù fú róng chéng ,诗句平仄: 平平○仄平平平 。
问题2:“西风吹就芙蓉城”的上一句是什么?
答案:
“西风吹就芙蓉城”的上一句是: 且向苏公堤下住 , 诗句拼音为: qiě xiàng sū gōng dī xià zhù
,诗句平仄: 平平○仄平平平 。
问题3:“西风吹就芙蓉城”的下一句是什么?
答案: “西风吹就芙蓉城”的下一句是: 青镜闲粧两呈露 , 诗句拼音为: qīng jìng xián zhuāng liǎng chéng lù ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“西风吹就芙蓉城”全诗
次韵李季章监簿泛湖 (cì yùn lǐ jì zhāng jiān bó fàn hú)
僊舟共泛沧波去,且向苏公堤下住。
西风吹就芙蓉城,青镜闲粧两呈露。
皇家家法崇俭素,宸心但欲乘商辂。
离宫别殿无兴作,天以西湖供一豫。
吾侪公退得清赏,酒醆棋枰不知暮。
深知夕照恋狎鸥,又恐昕朝追振鹭。
自怜三入凤凰城,岁月黄尘等闲度。
湖光正欲卷帘看,风色更烦搴幕护。
孤山不见处士庐,司马空寻苏小墓。
酒乾人醉欢有余,联骑还趋涌金路。
归来健倒浑不知,睡觉灯前袅香雾。
丈人公子真冰玉,曾为出遨挥妙句。
匆匆借韵仅成章,敢诧樽前鹦鹉赋。
平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
平平○仄平平平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄仄,平平仄仄○平仄。
○平仄仄平○仄,平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平○,平仄○平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,○仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,平○平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄,平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“西风吹就芙蓉城”繁体原文
次韻李季章監簿泛湖
僊舟共泛滄波去,且向蘇公堤下住。
西風吹就芙蓉城,青鏡閑粧兩呈露。
皇家家法崇儉素,宸心但欲乘商輅。
離宮別殿無興作,天以西湖供一豫。
吾儕公退得清賞,酒醆棋枰不知暮。
深知夕照戀狎鷗,又恐昕朝追振鷺。
自憐三入鳳凰城,歲月黄塵等閑度。
湖光正欲捲簾看,風色更煩搴幕護。
孤山不見處士廬,司馬空尋蘇小墓。
酒乾人醉歡有餘,聯騎還趨湧金路。
歸來健倒渾不知,睡覺燈前裊香霧。
丈人公子真冰玉,曾爲出遨揮妙句。
匆匆借韻僅成章,敢詫樽前鸚鵡賦。
“西风吹就芙蓉城”韵律对照
平平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
僊舟共泛沧波去,且向苏公堤下住。
平平○仄平平平,平仄平平仄平仄。
西风吹就芙蓉城,青镜闲粧两呈露。
平平平仄平仄仄,平平仄仄○平仄。
皇家家法崇俭素,宸心但欲乘商辂。
○平仄仄平○仄,平仄平平仄仄仄。
离宫别殿无兴作,天以西湖供一豫。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
吾侪公退得清赏,酒醆棋枰不知暮。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
深知夕照恋狎鸥,又恐昕朝追振鹭。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
自怜三入凤凰城,岁月黄尘等闲度。
平平○仄仄平○,平仄○平○仄仄。
湖光正欲卷帘看,风色更烦搴幕护。
平平仄仄仄仄平,○仄○平平仄仄。
孤山不见处士庐,司马空寻苏小墓。
仄平平仄平仄平,平○平平仄平仄。
酒乾人醉欢有余,联骑还趋涌金路。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
归来健倒浑不知,睡觉灯前袅香雾。
仄平平仄平平仄,平平仄平平仄仄。
丈人公子真冰玉,曾为出遨挥妙句。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
匆匆借韵仅成章,敢诧樽前鹦鹉赋。
“西风吹就芙蓉城”全诗注音
僊舟共泛沧波去,且向苏公堤下住。
西风吹就芙蓉城,青镜闲粧两呈露。
皇家家法崇俭素,宸心但欲乘商辂。
离宫别殿无兴作,天以西湖供一豫。
吾侪公退得清赏,酒醆棋枰不知暮。
深知夕照恋狎鸥,又恐昕朝追振鹭。
自怜三入凤凰城,岁月黄尘等闲度。
湖光正欲卷帘看,风色更烦搴幕护。
孤山不见处士庐,司马空寻苏小墓。
酒乾人醉欢有余,联骑还趋涌金路。
归来健倒浑不知,睡觉灯前袅香雾。
丈人公子真冰玉,曾为出遨挥妙句。
匆匆借韵仅成章,敢诧樽前鹦鹉赋。
“西风吹就芙蓉城”全诗翻译
译文:
僊舟共泛沧波去,且向苏公堤下住。
西风吹就芙蓉城,青镜闲粧两呈露。
皇家家法崇俭素,宸心但欲乘商辂。
离宫别殿无兴作,天以西湖供一豫。
吾侪公退得清赏,酒醆棋枰不知暮。
深知夕照恋狎鸥,又恐昕朝追振鹭。
自怜三入凤凰城,岁月黄尘等闲度。
湖光正欲卷帘看,风色更烦搴幕护。
孤山不见处士庐,司马空寻苏小墓。
酒乾人醉欢有余,联骑还趋涌金路。
归来健倒浑不知,睡觉灯前袅香雾。
丈人公子真冰玉,曾为出遨挥妙句。
匆匆借韵仅成章,敢诧樽前鹦鹉赋。
全诗主要描述了古人乘船泛舟在沧波之上,来到苏公堤下居住。西风吹拂着芙蓉城,美丽的风景倒映在青镜中,仿佛两位美人展现在水面上。皇家家法崇尚朴素俭约,只愿乘坐简朴的商辂(一种古代车辆)。诗人不愿在离宫的别殿中兴建奢华的作品,而是希望将西湖作为供奉的唯一。退隐于公的诗人们在此处得到清雅的赏玩,酒宴和棋局使他们忘却了时间的流逝。
诗人深知黄昏时分钟情狎玩的乌鸥,但也担心黎明时分追逐振翅的白鹭。他自怜曾多次进入凤凰城(指宫廷),但岁月如黄尘般平淡无奇地度过。此时湖光即将卷起帘幕,欲观赏风景,但风色太过烦扰,不得不搴起幕帘遮蔽。孤山上找不到隐士的草庐,司马(即指诗人自己)寻找不到苏小墓(苏轼的墓地),悲凉而寂寞。
回到家中,饮酒使人欢愉,乘马回归时奔涌在黄金之路上。但喝醉之后的诗人已然倒在地上,不知天色已晚,只能看到灯前袅袅的香雾飘荡。
诗人称赞丈人(长辈)的子女真如冰玉般美好,曾有过挥洒妙句的才华。然而,匆匆赶时间,只勉强形成一章诗文,不敢自比在宴席前赋诗的鹦鹉。
“西风吹就芙蓉城”相关诗句:
- 西风吹就芙蓉城 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李季章监簿泛湖 》
- 西风吹老芙蓉院 出自 [宋] 李曾伯 ·《舟过霅川 其一 》
- 芙蓉城边观芙蓉 出自 [宋] 岳珂 ·《观芙蓉有感 》
- 西风白芙蓉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红楼曲 》
- 芙蓉睡足西风冷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题浯溪 》
- 西风恰到芙蓉外 出自 [宋] 周密 ·《西泠小立即事二首 其一 》
- 西风峭削玉芙蓉 出自 [宋] 顾禧 ·《登吴山作 》
- 西风落木芙蓉秋 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其一 》
- 西风坐閲芙蓉老 出自 [宋] 方岳 ·《赬桐花 其一 》
- 西风独占水芙蓉 出自 [宋] 李光 ·《城南池 》
- 西风着意向芙蓉 出自 [宋] 徐侨 ·《同官三人率庆裘元量司直於湖中有诗呈诸公 》
- 就中一种芙蓉别 出自 [宋] 戴复古 ·《句 其三 》
- 制就芙蓉隠者衣 出自 [宋] 释道举 ·《臞庵 其一 》
- 芙蓉城劣海棠城 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄田人家别墅缭山种海棠爲赋二绝 其一 》
- 玉池吹醒芙蓉醉 出自 [宋] 张埴 ·《菊花盛开 》
- 吹破芙蓉碧玉冠 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十七 》
- 水芙蓉了木芙蓉 出自 [宋] 姚勉 ·《芙蓉 》
- 芙蓉山上芙蓉尖 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其一 》
- 小芙蓉接大芙蓉 出自 [宋] 释师范 ·《大芙蓉接待 》
- 芙蓉山下芙蓉渡 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其二 》