“老僧布衲得遮寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老僧布衲得遮寒”出自哪首诗?
答案: “老僧布衲得遮寒”出自: 宋代 释慧空的 《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo sēng bù nà dé zhē hán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“老僧布衲得遮寒”的上一句是什么?
答案:
“老僧布衲得遮寒”的上一句是: 谢汝殷勤复归汝 , 诗句拼音为: xiè rǔ yīn qín fù guī rǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“老僧布衲得遮寒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“老僧布衲得遮寒”已经是最后一句了。
“老僧布衲得遮寒”全诗
僧上蜀绢毛段不受以偈谢之 (sēng shàng shǔ juàn máo duàn bù shòu yǐ jì xiè zhī)
关西毛段蜀川绢,万里持来恐亦艰。
谢汝殷勤复归汝,老僧布衲得遮寒。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“老僧布衲得遮寒”繁体原文
僧上蜀絹毛段不受以偈謝之
關西毛段蜀川絹,萬里持來恐亦艱。
謝汝殷勤復歸汝,老僧布衲得遮寒。
“老僧布衲得遮寒”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
关西毛段蜀川绢,万里持来恐亦艰。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
谢汝殷勤复归汝,老僧布衲得遮寒。
“老僧布衲得遮寒”全诗注音
关西毛段蜀川绢,万里持来恐亦艰。
谢汝殷勤复归汝,老僧布衲得遮寒。
“老僧布衲得遮寒”全诗翻译
译文:
从关西带来的粗糙蜀川丝绸,经历了千万里的旅程,怕也不容易。
感谢你的殷勤,让我再次回到你身边,老僧穿上了布衲抵挡寒冷。
总结:
这首诗描写了一位僧人从关西带来的蜀川丝绸,经过漫长的旅途后,回到了归处。诗人表达了对给予帮助和照顾的人的感激之情,同时也表现了僧人无私、朴素的生活态度,愿意用布衲来抵御寒冷。整首诗简练、深含情感,以平实的语言揭示出僧人的坚韧和感恩之心。
“老僧布衲得遮寒”总结赏析
赏析:这首诗《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之》是由释慧空创作的。诗人以素淡的语言表达了一位僧侣面对赠送的珍贵丝绢毛段时的内心感受。
诗中描写了一幅画面:一位僧侣持着来自蜀川的丝绢毛段,千里之行使得这份礼物显得格外珍贵,也令僧人颇感辛苦。然而,尽管如此,他并没有接受这份礼物,而是以诗歌的形式回赠了赠礼者,表达了他对赠礼者的感激之情。诗人用简约的词汇和直接的叙述,表达了僧侣内心的深情和节俭。
“老僧布衲得遮寒”相关诗句:
- 老僧布衲得遮寒 出自 [宋] 释慧空 ·《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之 》
- 结却衲僧布袋头 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一三 》
- 遮寒破衲雪蒙头 出自 [宋] 王炎 ·《赠李居士弃官爲僧二绝 其二 》
- 衲僧得中 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其五九 》
- 衲僧会得 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其六 》
- 老衲僧中龙 出自 [宋] 孙觌 ·《再赋五至堂二首 其二 》
- 衲僧面目太寒酸 出自 [宋] 释如净 ·《相士 》
- 衲僧无不胆毛寒 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四六 》
- 成得衲僧卧具 出自 [宋] 黄庭坚 ·《化毡颂 》
- 识得衲僧公验 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其八六 》
- 蒙衲老僧初睡美 出自 [宋] 李新 ·《石鼓寺晚归 》
- 嵩山老僧披破衲 出自 [唐] 元稹 ·《志坚师 》
- 添得衲僧眼中花 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四五 》
- 打得衲僧公验正 出自 [宋] 释法薰 ·《赠通禅客 》
- 明眼衲僧会不得 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三三 》
- 衲僧添得膏肓病 出自 [宋] 释咸杰 ·《禅人请赞 其一 》
- 衲僧拾得聚头看 出自 [宋] 释德洪 ·《南安岩主定光生辰五首 其五 》
- 灵利衲僧如会得 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其五 》
- 明眼衲僧辨不得 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其一三 》
- 明眼衲僧会不得 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五二 》