“遮寒破衲雪蒙头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遮寒破衲雪蒙头”出自哪首诗?
答案: “遮寒破衲雪蒙头”出自: 宋代 王炎的 《赠李居士弃官为僧二绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhē hán pò nà xuě méng tóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“遮寒破衲雪蒙头”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“遮寒破衲雪蒙头”已经是第一句了。
问题3:“遮寒破衲雪蒙头”的下一句是什么?
答案: “遮寒破衲雪蒙头”的下一句是: 笑我浪怀千岁忧 , 诗句拼音为: xiào wǒ làng huái qiān suì yōu ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“遮寒破衲雪蒙头”全诗
赠李居士弃官为僧二绝 其二 (zèng lǐ jū shì qì guān wèi sēng èr jué qí èr)
遮寒破衲雪蒙头,笑我浪怀千岁忧。
解下腰包只如此,亦无莫莫与休休。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“遮寒破衲雪蒙头”繁体原文
贈李居士棄官爲僧二絕 其二
遮寒破衲雪蒙頭,笑我浪懷千歲憂。
解下腰包只如此,亦無莫莫與休休。
“遮寒破衲雪蒙头”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
遮寒破衲雪蒙头,笑我浪怀千岁忧。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
解下腰包只如此,亦无莫莫与休休。
“遮寒破衲雪蒙头”全诗注音
遮寒破衲雪蒙头,笑我浪怀千岁忧。
解下腰包只如此,亦无莫莫与休休。
“遮寒破衲雪蒙头”全诗翻译
译文:
遮寒的破布衣罩住了我头上的雪,笑话我浪费了千年的心思。解开腰间的包裹就像这样简单,也没有什么别的事情可以做了。
总结:
诗人披着破衣遮寒,头上积雪,却不以为意,反而笑自己虚度了千年光阴的忧虑。他解开腰间的包袱,表示一切都变得简单,也没有什么值得去忧虑的了。表达了一种豁达、释然的心态。
“遮寒破衲雪蒙头”相关诗句:
- 遮寒破衲雪蒙头 出自 [宋] 王炎 ·《赠李居士弃官爲僧二绝 其二 》
- 蒙头破衲同归 出自 [宋] 释德洪 ·《诚上人试手游方二首 其一 》
- 老禅破衲蒙头 出自 [宋] 洪咨夔 ·《清虚堂六言爲浄梵僧作 》
- 破衲蒙头纸窗晓 出自 [宋] 无名氏 ·《书西湖雷峰云讲主草书 》
- 破衲蒙头近六旬 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村远望因思槐迳弟同游之乐 》
- 衲破蒙头面如土 出自 [宋] 邓肃 ·《访丹霞 》
- 破衲蒙头睡正浓 出自 [宋] 陆文圭 ·《即事 》
- 破衲蒙头纸窗晓 出自 [宋] 郑清之 ·《书西湖雷峰云讲主草书 》
- 怯寒常以衲蒙头 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢王尚贤见访 》
- 衲坏蒙头寒自若 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙卯岁除 》
- 皂貂破敝头蒙雪 出自 [宋] 胡寅 ·《挽陈几叟 》
- 破衲蒙冻耳 出自 [宋] 释德洪 ·《送能上人参源禅师 》
- 犯寒不怕雪蒙头 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其五 》
- 雪色枝头已破寒 出自 [宋] 许及之 ·《再次王宣甫韵 》
- 衲帔蒙头 出自 [宋] 释居简 ·《永明寿禅师赞 》
- 衲帔蒙头 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一六 》
- 衲帔蒙头 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一 》
- 老僧布衲得遮寒 出自 [宋] 释慧空 ·《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之 》
- 坏衲蒙头易 出自 [宋] 刘克庄 ·《题何秀才诗禅方丈 》
- 衲被久蒙头 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其二 》