“哀哉亦何言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哉亦何言”出自哪首诗?
答案: “哀哉亦何言”出自: 宋代 周紫芝的 《哭普儿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi zāi yì hé yán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“哀哉亦何言”的上一句是什么?
答案:
“哀哉亦何言”的上一句是: 究竟无奈何 , 诗句拼音为: jiū jìng wú nài hé
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“哀哉亦何言”的下一句是什么?
答案: “哀哉亦何言”的下一句是: 安得大灵龟 , 诗句拼音为: ān dé dà líng guī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“哀哉亦何言”全诗
哭普儿 (kū pǔ ér)
胸中欠梨枣,种此无明根。
造物初戏剧,忧伤裂心肝。
夺我破殻雏,长鸣犹未翰。
况乃渥洼种,堕地已足观。
此理竟莫晓,老泪空阑干。
端如卜子夏,泪尽双眼眢。
母哭不忍听,听之鼻辛酸。
人言有子尔,欲遣吾心寛。
有生无短长,视死同一叹。
晓人当如是,自晓终为难。
究竟无奈何,哀哉亦何言。
安得大灵龟,骑云款天门。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,○平○仄仄。
仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄○,仄仄平仄○。
仄平○○仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平仄仄平平,○平仄平平。
“哀哉亦何言”繁体原文
哭普兒
胸中欠梨棗,種此無明根。
造物初戲劇,憂傷裂心肝。
奪我破殻雛,長鳴猶未翰。
况乃渥洼種,墮地已足觀。
此理竟莫曉,老淚空闌干。
端如卜子夏,淚盡雙眼眢。
母哭不忍聽,聽之鼻辛酸。
人言有子爾,欲遣吾心寛。
有生無短長,視死同一歎。
曉人當如是,自曉終爲難。
究竟無奈何,哀哉亦何言。
安得大靈龜,騎雲款天門。
“哀哉亦何言”韵律对照
平○仄平仄,仄仄平平平。
胸中欠梨枣,种此无明根。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
造物初戏剧,忧伤裂心肝。
仄仄仄仄平,○平○仄仄。
夺我破殻雏,长鸣犹未翰。
仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
况乃渥洼种,堕地已足观。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
此理竟莫晓,老泪空阑干。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
端如卜子夏,泪尽双眼眢。
仄仄仄仄○,○平仄平平。
母哭不忍听,听之鼻辛酸。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
人言有子尔,欲遣吾心寛。
仄平平仄○,仄仄平仄○。
有生无短长,视死同一叹。
仄平○○仄,仄仄平平○。
晓人当如是,自晓终为难。
仄仄平仄平,平平仄平平。
究竟无奈何,哀哉亦何言。
平仄仄平平,○平仄平平。
安得大灵龟,骑云款天门。
“哀哉亦何言”全诗注音
胸中欠梨枣,种此无明根。
造物初戏剧,忧伤裂心肝。
夺我破殻雏,长鸣犹未翰。
况乃渥洼种,堕地已足观。
此理竟莫晓,老泪空阑干。
端如卜子夏,泪尽双眼眢。
母哭不忍听,听之鼻辛酸。
人言有子尔,欲遣吾心寛。
有生无短长,视死同一叹。
晓人当如是,自晓终为难。
究竟无奈何,哀哉亦何言。
安得大灵龟,骑云款天门。
“哀哉亦何言”全诗翻译
译文:
胸中渴望着梨枣,种下了这不明智的根。
造物初创戏剧,忧伤裂开心肝。
夺走我破殻的雏鸟,长鸣声仍未停歇。
何况渥洼中的种子,堕地已经足够明显。
这个道理终究莫能领悟,老泪空悬于眼眶。
就像卜子夏一样,泪水流尽双眼红肿。
母亲的哭泣我无法忍受,听了令人心酸。
有人说有子孙疑似你的,想要宽慰我的心情。
无论生命长短,面对死亡都是同样的叹息。
明白人当如此,可自己明白最为困难。
究竟无奈何,真是悲伤,又何言表。
能否拥有一只大灵龟,骑着云彩去拜访天门。
总结:这篇古文表达了作者内心的忧伤和迷茫之情。他种下了无明根,对生命的意义和死亡的不可避免感到困惑。母亲的哭泣和人们的安慰都无法让他心境宽慰。整篇文章流露出深深的忧伤和悲哀。
“哀哉亦何言”相关诗句:
- 哀哉亦何言 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭普儿 》
- 哀哉亦何羞 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其三 》
- 哀哉吾民亦何辜 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 哀哉谁与言 出自 [宋] 任希夷 ·《读壬子以前诗 》
- 哀哉虚转言 出自 [唐] 孟郊 ·《惜苦 》
- 哀哉不能言 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》
- 哀哉不言贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其四 》
- 哀哉农民亦良苦 出自 [宋] 王十朋 ·《张安国舍人以南陵鄱阳雨阳不同示诗次韵 》
- 良心反丧亦哀哉 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 良知 》
- 哀哉三子亦相从 出自 [宋] 方回 ·《故太学徐君哀辞 》
- 哀哉将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《苗户部挽词 其二 》
- 哀哉何时旦 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起雪作 》
- 哀哉念何深 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其一 》
- 哀哉何太息 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶作 其二 》
- 哀哉埋玉今何地 出自 [宋] 虞俦 ·《挽吏部石似之 其二 》
- 哀哉一官竟何直 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕万安寄成父并示儿女 》
- 哀哉旧妇何眉目 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 四 》
- 哀哉何限不平鸣 出自 [宋] 包恢 ·《挽陈和仲二首 其二 》
- 子谓由言亦野哉 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其五五 》
- 哀哉复哀哉 出自 [宋] 何梦桂 ·《诫子 》