“哀哉一官竟何直”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哉一官竟何直”出自哪首诗?
答案: “哀哉一官竟何直”出自: 宋代 赵蕃的 《除夕万安寄成父并示儿女》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: āi zāi yī guān jìng hé zhí ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“哀哉一官竟何直”的上一句是什么?
答案:
“哀哉一官竟何直”的上一句是: 恸哭无地天使之 , 诗句拼音为: tòng kū wú dì tiān shǐ zhī
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“哀哉一官竟何直”的下一句是什么?
答案: “哀哉一官竟何直”的下一句是: 南北由人长役役 , 诗句拼音为: nán běi yóu rén cháng yì yì ,诗句平仄:平仄平平○仄仄。
“哀哉一官竟何直”全诗
除夕万安寄成父并示儿女 (chú xī wàn ān jì chéng fù bìng shì ér nǚ)
去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举。
谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈。
今年已作生死隔,恸哭无地天使之。
哀哉一官竟何直,南北由人长役役。
属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集。
仄平○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
仄平平○平仄○,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
“哀哉一官竟何直”繁体原文
除夕萬安寄成父并示兒女
去年除夕遥憐汝,今歲酒觴期對舉。
誰知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
去年雖深兄弟思,兒女抱負有母慈。
今年已作生死隔,慟哭無地天使之。
哀哉一官竟何直,南北由人長役役。
屬兒無恨弟勿嗟,來歲田廬當畢集。
“哀哉一官竟何直”韵律对照
仄平○仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举。
平平平仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
仄平平○平仄○,平仄仄仄仄仄平。
去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
今年已作生死隔,恸哭无地天使之。
平平仄平仄平仄,平仄平平○仄仄。
哀哉一官竟何直,南北由人长役役。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集。
“哀哉一官竟何直”全诗注音
去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举。
谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻。
去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈。
今年已作生死隔,恸哭无地天使之。
哀哉一官竟何直,南北由人长役役。
属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集。
“哀哉一官竟何直”全诗翻译
译文:
去年除夕时我遥远地思念你,今年又在酒杯相对间。
谁知人生变幻无常,百里之隔终成阻隔。
去年虽然深感兄弟之情,子女抱负得到母亲的慈祥。
而今年却已经分隔生死,痛哭无处诉说,犹如天使无法降临。
哀叹啊,一个官职竟如此艰难,南北之间人们长时间劳役不息。
作为父亲,不要怨恨,作为弟弟,也不必懊悔,明年田庐将会完工,届时我们将团聚。
总结:
诗人思念远方的亲人,感慨人生无常,兄弟情深,但命运难测,生死之别使人无法抒发内心的哀愁,对官场艰辛与人世疾苦深感叹息,同时也表达了对家人的不舍和对未来的期盼。
“哀哉一官竟何直”相关诗句:
- 哀哉一官竟何直 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕万安寄成父并示儿女 》
- 哀哉道竟孤 出自 [宋] 项安世 ·《任安抚挽诗 其一 》
- 人生一世竟何哉 出自 [宋] 张嵲 ·《新春 》
- 哀哉若鱼竟坐口 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵潜师放鱼 》
- 毕竟何曾直一钱 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其三七 》
- 一官牢落竟何如 出自 [宋] 罗仲舒 ·《与张枢密 》
- 哀哉官历今不颁 出自 [宋] 朱敦儒 ·《小尽行 》
- 相哀竟何奈 出自 [宋] 刘敞 ·《农哀 》
- 哀哉念何深 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其一 》
- 哀哉何时旦 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起雪作 》
- 哀哉将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《苗户部挽词 其二 》
- 哀哉何太息 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶作 其二 》
- 哀哉亦何言 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭普儿 》
- 哀哉亦何羞 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其三 》
- 悲哉竟何言 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 六 》
- 荣枯竟何哉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其一 》
- 彼哉竟何处 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡送别 》
- 哀哉何限不平鸣 出自 [宋] 包恢 ·《挽陈和仲二首 其二 》
- 哀哉旧妇何眉目 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 四 》
- 哀哉吾民亦何辜 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》