“一片两片云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一片两片云”出自哪首诗？
答案： “一片两片云”出自： 唐代 孟郊的 《下第东归留别长安知己》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī piàn liǎng piàn yún ，诗句平仄： 。
问题2：“一片两片云”的上一句是什么？
答案：
“一片两片云”的上一句是： 瑶草不得春 , 诗句拼音为： yáo cǎo bù dé chūn
，诗句平仄： 。
问题3：“一片两片云”的下一句是什么？
答案： “一片两片云”的下一句是： 千里万里身 , 诗句拼音为： qiān lǐ wàn lǐ shēn ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“一片两片云”全诗
下第东归留别长安知己 (xià dì dōng guī liú bié cháng ān zhī jǐ)
共照日月影，独为愁思人。
岂知鶗鴂鸣，瑶草不得春。
一片两片云，千里万里身。
云归嵩之阳，身寄江之滨。
弃置复何道，楚情吟白苹。
仄仄仄仄仄，仄平平○平。
仄平？仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平平平平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
“一片两片云”繁体原文
下第東歸留別長安知己
共照日月影，獨爲愁思人。
豈知鶗鴂鳴，瑤草不得春。
一片兩片雲，千里萬里身。
雲歸嵩之陽，身寄江之濱。
棄置復何道，楚情吟白蘋。
“一片两片云”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平○平。
共照日月影，独为愁思人。
仄平？仄平，平仄仄仄平。
岂知鶗鴂鸣，瑶草不得春。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
一片两片云，千里万里身。
平平平平平，平仄平平平。
云归嵩之阳，身寄江之滨。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
弃置复何道，楚情吟白苹。
“一片两片云”全诗注音
共照日月影，独为愁思人。
岂知鶗鴂鸣，瑶草不得春。
一片两片云，千里万里身。
云归嵩之阳，身寄江之滨。
弃置复何道，楚情吟白苹。
“一片两片云”全诗翻译
译文：
我们共同照耀着太阳和月亮的光辉，只有我一个人沉浸在忧愁的思绪中。
谁能明白那鶗鴂的鸣叫，让嫩绿的瑶草无法享受到春天的温暖。
一片片、两片片的云彩，将我带离了家乡，漂泊在千里万里的远方。
云彩飘荡回到嵩山的阳光下，而我却身处江边寄宿。
被抛弃后又何去何从，只能怀着楚地的思念吟唱着白苹。
总结：
这首诗表达了诗人的孤独忧愁和思乡之情。诗中通过太阳、月亮、鶗鴂、瑶草、云彩等意象，描绘了诗人与自然的交融与对比。他身处陌生的地方，远离家乡，独自思念着楚地的美好，同时感叹着自己被遗弃的处境。整首诗流露出诗人对故乡的深情眷恋和心灵的困顿无奈。
“一片两片云”总结赏析
赏析：:
孟郊的《下第东归留别长安知己》表达了诗人怀愁离别、思归故土的情感。诗中通过对自然景物的描写，抒发了诗人离愁别绪之情。
首两句“共照日月影，独为愁思人”，表现了诗人与日月同辉，但心中却只有离愁与思念，形象鲜明地展现了他的孤独和离情。接着以“岂知鶗鴂鸣，瑶草不得春。”来比拟自身境遇，与自然景物相对比，衬托出诗人内心的落寞和无奈。他感叹自然界的生生不息，而自己却陷于思念之中，无法得享春光。
后文通过“一片两片云，千里万里身。”的写景，强化了诗人的离愁，形象生动地展现了他对归乡之路的追求。诗人心系故土，希望能像飘云般回归故里。
诗的末句“弃置复何道，楚情吟白苹。”再次表现了诗人离情之苦。面对别离的痛苦，他感慨自己离去的路途，将思念之情投注于楚地的白苹之上，展现出诗人对故土的深深思念和不舍。
标签: 思乡离愁、写景
“一片两片云”相关诗句：
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 一片两片归岩云 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 一片两片云 出自 [宋] 释惟凤 ·《姑射山诗题曾山人壁 》
- 一片两片云 出自 [唐] 孟郊 ·《下第东归留别长安知己 》
- 片片白云两翼轻 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 玉鹭迎晖 》
- 一片两片枫叶飞 出自 [宋] 梁栋 ·《送存书记 》
- 一片两片甘於酥 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 一片两片拄杖头 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六 》
- 一片两片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○五 》
- 一意两片云 出自 [唐] 孟郊 ·《舟中喜遇从叔简别後寄上时从叔初擢第归江南郊不从行 》
- 一片云飞两泪垂 出自 [宋] 吴潜 ·《小至三诗呈景回制干并简同官 其三 》
- 金风剪下三片两片丹枫 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八二 》
- 一片两片雪纷纷 出自 [宋] 邵雍 ·《赏雪吟 》
- 春云片片揭新绵 出自 [宋] 丘濬 ·《句 其一 》
- 闲云片片傍苔矶 出自 [宋] 陆游 ·《渔家 》
- 山上飞云片片轻 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 云岫轩 》
- 铁壁迸开云片片 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其五 》
- 片片行云着蝉鬓 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 江上晴云片片愁 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《倚楼 》
- 片片闲云趁落帆 出自 [宋] 赵处澹 ·《追拟玄真子渔歌 其二 》