“一片云飞两泪垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一片云飞两泪垂”出自哪首诗?
答案: “一片云飞两泪垂”出自: 宋代 吴潜的 《小至三诗呈景回制干并简同官 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī piàn yún fēi liǎng lèi chuí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一片云飞两泪垂”的上一句是什么?
答案:
“一片云飞两泪垂”的上一句是: 劝君莫望楚云飞 , 诗句拼音为:quàn jūn mò wàng chǔ yún fēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一片云飞两泪垂”的下一句是什么?
答案: “一片云飞两泪垂”的下一句是: 去岁尚传鸿雁信 , 诗句拼音为: qù suì shàng chuán hóng yàn xìn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“一片云飞两泪垂”全诗
小至三诗呈景回制干并简同官 其三 (xiǎo zhì sān shī chéng jǐng huí zhì gān bìng jiǎn tóng guān qí sān)
劝君莫望楚云飞,一片云飞两泪垂。
去岁尚传鸿雁信,今年空念鶺鴒诗。
大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸。
鼓笛谩将厅事聒,谁知里面有人悲。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“一片云飞两泪垂”繁体原文
小至三詩呈景回制幹并簡同官 其三
勸君莫望楚雲飛,一片雲飛兩淚垂。
去歲尚傳鴻雁信,今年空念鶺鴒詩。
大刀折處心尤苦,半臂添來體更羸。
鼓笛謾將廳事聒,誰知裏面有人悲。
“一片云飞两泪垂”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
劝君莫望楚云飞,一片云飞两泪垂。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
去岁尚传鸿雁信,今年空念鶺鴒诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鼓笛谩将厅事聒,谁知里面有人悲。
“一片云飞两泪垂”全诗注音
劝君莫望楚云飞,一片云飞两泪垂。
去岁尚传鸿雁信,今年空念鶺鴒诗。
大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸。
鼓笛谩将厅事聒,谁知里面有人悲。
“一片云飞两泪垂”全诗翻译
译文:
劝你不要再期待楚云飞,他如一朵飘逸的云,眼含热泪。
去年还传来雁儿传信,而今年却空留思念鶺鴒的诗篇。
大刀折断时心情愈发痛苦,半臂残缺增添了身体的羸弱。
鼓和笛声嘈杂地传遍厅中,不知道其中隐匿着一个人的悲伤。
总结:
诗人劝告不要再期待楚云飞,比喻他已经离去如同飘逸的云彩,而留下眼含热泪的伤感。去年还传来他与他人之间的通信,而今年却只能寂寞地怀念他的诗篇。大刀折断时的痛苦,与半臂的残缺让诗人心情更加凄楚。鼓和笛声喧闹地传遍厅堂,却有人在其中感受到深深的悲伤。整首诗表达了离别的伤感和人生的无常。
“一片云飞两泪垂”相关诗句:
- 一片云飞两泪垂 出自 [宋] 吴潜 ·《小至三诗呈景回制干并简同官 其三 》
- 一片两片枫叶飞 出自 [宋] 梁栋 ·《送存书记 》
- 一片两片归岩云 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 一片两片云 出自 [唐] 孟郊 ·《下第东归留别长安知己 》
- 一片两片云 出自 [宋] 释惟凤 ·《姑射山诗题曾山人壁 》
- 湿云一片傍门垂 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其一 》
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 一意两片云 出自 [唐] 孟郊 ·《舟中喜遇从叔简别後寄上时从叔初擢第归江南郊不从行 》
- 一片白云飞 出自 [宋] 文彦博 ·《题龙门奉先寺兴禅师房 》
- 一片云飞去 出自 [唐] 于邺 ·《送魏山韦处士 》
- 一片云自飞 出自 [宋] 邵雍 ·《和云 》
- 一片孤云飞野鹤 出自 [宋] 韩淲 ·《钱相士邂逅灵山阁 其一 》
- 一片云生雪即飞 出自 [宋] 陆游 ·《明妃曲 》
- 悠然一片云飞晚 出自 [宋] 徐安国 ·《归云洞 》
- 雪窦飞来一片云 出自 [宋] 陈着 ·《次弟观与龄叟诗韵 》
- 一片断云天外飞 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六三 》
- 一片白云飞入山 出自 [宋] 陈着 ·《南山白云 》
- 一片山中云自飞 出自 [宋] 徐积 ·《答魏老 其二 》
- 一片云飞雨趁来 出自 [宋] 张侃 ·《雨 》
- 一片江云踏欲飞 出自 [唐] 隐峦 ·《浮桥 》