“劝君尝绿醅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劝君尝绿醅”出自哪首诗?
答案: “劝君尝绿醅”出自: 唐代 白居易的 《落花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quàn jūn cháng lǜ pēi ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“劝君尝绿醅”的上一句是什么?
答案:
“劝君尝绿醅”的上一句是: 重命花下酌 , 诗句拼音为: chóng mìng huā xià zhuó
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“劝君尝绿醅”的下一句是什么?
答案: “劝君尝绿醅”的下一句是: 教人拾红萼 , 诗句拼音为: jiào rén shí hóng è ,诗句平仄:○平仄平仄。
“劝君尝绿醅”全诗
落花 (luò huā)
留春春不住,春归人寂寞。
厌风风不定,风起花萧索。
既兴风前叹,重命花下酌。
劝君尝绿醅,教人拾红萼。
桃飘火焰焰,梨堕雪漠漠。
独有病眼花,春风吹不落。
○平平仄仄,平平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄○平平○,○仄平仄仄。
仄平平仄平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
“劝君尝绿醅”繁体原文
落花
留春春不住,春歸人寂寞。
厭風風不定,風起花蕭索。
既興風前歎,重命花下酌。
勸君嘗綠醅,教人拾紅萼。
桃飄火燄燄,梨墮雪漠漠。
獨有病眼花,春風吹不落。
“劝君尝绿醅”韵律对照
○平平仄仄,平平平仄仄。
留春春不住,春归人寂寞。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
厌风风不定,风起花萧索。
仄○平平○,○仄平仄仄。
既兴风前叹,重命花下酌。
仄平平仄平,○平仄平仄。
劝君尝绿醅,教人拾红萼。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
桃飘火焰焰,梨堕雪漠漠。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
独有病眼花,春风吹不落。
“劝君尝绿醅”全诗注音
留春春不住,春归人寂寞。
厌风风不定,风起花萧索。
既兴风前叹,重命花下酌。
劝君尝绿醅,教人拾红萼。
桃飘火焰焰,梨堕雪漠漠。
独有病眼花,春风吹不落。
“劝君尝绿醅”全诗翻译
译文:
春天的美好不会停留,而春天的离去让人感到孤寂。
讨厌的风吹得不安定,风起时花儿凋零寂寞。
在风兴起之前叹息,再次举杯饮酒在花下。
我劝你品尝绿色的酒,让人们采摘红艳的花朵。
桃花飘扬像火焰一样耀眼,梨花雪花飘飘洒落在寂静的大地。
只有我这病恹恹的眼睛,无法感受到春风的吹拂。
总结:
春天的离去给人带来了孤寂和寂寥的感觉。作者描述了春天的转瞬即逝,花朵凋零的情景,同时也表达了自己内心的病痛和无法感受到春风的悲凉。诗中通过对春风、花朵和酒的描绘,表达了对生命短暂和人世间变幻的深切感受。
“劝君尝绿醅”相关诗句:
- 劝君尝绿醅 出自 [唐] 白居易 ·《落花 》
- 绿醅新酎尝初醉 出自 [唐] 白居易 ·《早饮醉中除河南尹敕到 》
- 君尝相劝勉 出自 [唐] 姚合 ·《寄狄拾遗时爲魏州从事 》
- 劝君可绿蚁 出自 [宋] 方回 ·《改白云庵疏语爲李道大 》
- 劝君潋灧蒲萄绿 出自 [宋] 陈掞 ·《光渌亭杏花 》
- 社醅熟倩提壶劝 出自 [宋] 程公许 ·《和洪司令春日客怀二首 其二 》
- 亦复泼醅尝 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶挽歌词三首 其二 》
- 卯瓮好尝醅 出自 [宋] 胡宿 ·《郡斋招子美 》
- 新醅许撇尝 出自 [宋] 张耒 ·《次韵斯举送岩桂新酿 》
- 酒熟带醅尝 出自 [宋] 吴惟信 ·《村居 》
- 小醆吹醅尝冷酒 出自 [唐] 白居易 ·《北亭招客 》
- 泼醅新酒试尝看 出自 [唐] 白居易 ·《初冬即事呈梦得 》
- 下界寒醅亦漫尝 出自 [宋] 苏轼 ·《闻钱道士与越守穆父饮酒送二壶 》
- 煮酒新尝换拨醅 出自 [宋] 李之仪 ·《赏花亭致语口号 》
- 酒趁嫩醅尝格韵 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其五 》
- 想见新醅已可尝 出自 [宋] 吴芾 ·《归自郡中道上口占 》
- 新醅未熟不可尝 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿圣仙寮 》
- 拨醅未熟且先尝 出自 [宋] 虞俦 ·《绝市无糯旋挼青穗日熬以酿戏成 》
- 入瓮新醅未可尝 出自 [宋] 李新 ·《重阳醖未熟无菊绝句 》
- 诸滩涨绿醅 出自 [宋] 杨万里 ·《放船 》