“水浅荷亭亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水浅荷亭亭”出自哪首诗?
答案: “水浅荷亭亭”出自: 宋代 张侃的 《池荷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ qiǎn hé tíng tíng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“水浅荷亭亭”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“水浅荷亭亭”已经是第一句了。
问题3:“水浅荷亭亭”的下一句是什么?
答案: “水浅荷亭亭”的下一句是: 风过半欹侧 , 诗句拼音为: fēng guò bàn qī cè ,诗句平仄:平○仄平仄。
“水浅荷亭亭”全诗
池荷 (chí hé)
水浅荷亭亭,风过半欹侧。
入水元不濡,须臾见本色。
偶然成珠玑,至妙人孰测。
乍散起微波,再圆聊作剧。
澜雨未舒晴,浮云时拥墨。
小池弥旧痕,一旦寓新饰。
荷平绿水深,翠满真堪惜。
切勿溅成珠,漾去静如拭。
仄仄○平平,平○仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
○仄仄平平,平平平仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
“水浅荷亭亭”繁体原文
池荷
水淺荷亭亭,風過半欹側。
入水元不濡,須臾見本色。
偶然成珠璣,至妙人孰測。
乍散起微波,再圓聊作劇。
瀾雨未舒晴,浮雲時擁墨。
小池瀰舊痕,一旦寓新飾。
荷平綠水深,翠滿真堪惜。
切勿濺成珠,漾去靜如拭。
“水浅荷亭亭”韵律对照
仄仄○平平,平○仄平仄。
水浅荷亭亭,风过半欹侧。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
入水元不濡,须臾见本色。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
偶然成珠玑,至妙人孰测。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
乍散起微波,再圆聊作剧。
○仄仄平平,平平平仄仄。
澜雨未舒晴,浮云时拥墨。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
小池弥旧痕,一旦寓新饰。
○平仄仄○,仄仄平平仄。
荷平绿水深,翠满真堪惜。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
切勿溅成珠,漾去静如拭。
“水浅荷亭亭”全诗注音
水浅荷亭亭,风过半欹侧。
入水元不濡,须臾见本色。
偶然成珠玑,至妙人孰测。
乍散起微波,再圆聊作剧。
澜雨未舒晴,浮云时拥墨。
小池弥旧痕,一旦寓新饰。
荷平绿水深,翠满真堪惜。
切勿溅成珠,漾去静如拭。
“水浅荷亭亭”全诗翻译
译文:
水面浅浅,荷叶婀娜,微风掠过使其欹侧。
初入水中,不见湿润痕迹,不一会儿即现原本色彩。
偶然形成珍珠宝玉,其中奥妙何人能够洞察。
波纹突然散开,又重新回归圆润,仿佛在演一出戏剧。
涟漪雨丝未舒展,浮云时隐时现如墨一般。
小池中保留着古老的痕迹,但突然间融入新的装点。
荷叶平铺,绿水深沉,翠绿遍布令人不禁珍惜。
千万别让水溅成珍珠,荡开的水波恍如被拭净。
整体意境:描绘了荷叶在池水上的优美景象,通过荷叶的变化抒发了生活的多变和变化中的美妙。
“水浅荷亭亭”相关诗句:
- 水浅荷亭亭 出自 [宋] 张侃 ·《池荷 》
- 长亭更放金荷浅 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前两日别刘彦纯彭仲庄於白马山下 》
- 荷叶亭亭绿满塘 出自 [宋] 王之道 ·《清江引用苏养直韵示王觉民 》
- 瑞荷亭亭尤可羡 出自 [宋] 刘攽 ·《瑞荷 》
- 亭亭照清浅 出自 [宋] 韩驹 ·《西山梅花二首 其一 》
- 亭亭绿荷叶 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖 》
- 亭亭倒枯荷 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其三 》
- 荷香入水亭 出自 [唐] 周瑀 ·《送潘三入京 》
- 荷芰水亭开 出自 [唐] 杜审言 ·《夏日过郑七山斋 》
- 清旷亭前水浅深 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 水亭晴见戏荷鱼 出自 [宋] 高绅 ·《咏华林书院 》
- 香满水亭荷叶风 出自 [宋] 张耒 ·《夏日池上三首 其一 》
- 发扬荷傍水边亭 出自 [宋] 许及之 ·《酬常之 》
- 水秋天浄月亭亭 出自 [宋] 释正觉 ·《赵学士求颂 》
- 亭亭水面半开时 出自 [宋] 李光 ·《白莲 》
- 亭亭出水芙蓉净 出自 [宋] 陈举恺 ·《龙邱山 》
- 曾宫亭亭隔瑶水 出自 [宋] 范成大 ·《天童三阁 》
- 黄帽亭亭一水横 出自 [宋] 范成大 ·《雪霁独登南楼 》
- 亭亭野水弄幽芳 出自 [宋] 施枢 ·《横渎岸边梅花方开 其一 》
- 水边亭亭逢玉人 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其三 》