“以气相喣濡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以气相喣濡”出自哪首诗?
答案: “以气相喣濡”出自: 唐代 白居易的 《放鱼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ qì xiāng xǔ rú ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“以气相喣濡”的上一句是什么?
答案:
“以气相喣濡”的上一句是: 无声但呀呀 , 诗句拼音为: wú shēng dàn ya ya
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“以气相喣濡”的下一句是什么?
答案: “以气相喣濡”的下一句是: 倾篮写地上 , 诗句拼音为: qīng lán xiě dì shàng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“以气相喣濡”全诗
放鱼 (fàng yú)
晓日提竹篮,家僮买春蔬。
青青芹蕨下,叠卧双白鱼。
无声但呀呀,以气相喣濡。
倾篮写地上,拨刺长尺余。
岂唯刀机忧,坐见蝼蚁图。
脱泉虽已久,得水犹可苏。
放之小池中,且用救乾枯。
水小池窄狭,动尾触四隅。
一时幸苟活,久远将何如。
怜其不得所,移放於南湖。
南湖连西江,好去勿踟蹰。
施恩即望报,吾非斯人徒。
不须泥沙底,辛苦觅明珠。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄平○,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平平平平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
“以气相喣濡”繁体原文
放魚
曉日提竹籃,家僮買春蔬。
青青芹蕨下,疊臥雙白魚。
無聲但呀呀,以氣相喣濡。
傾籃寫地上,撥刺長尺餘。
豈唯刀机憂,坐見螻蟻圖。
脫泉雖已久,得水猶可蘇。
放之小池中,且用救乾枯。
水小池窄狹,動尾觸四隅。
一時幸苟活,久遠將何如。
憐其不得所,移放於南湖。
南湖連西江,好去勿踟躕。
施恩即望報,吾非斯人徒。
不須泥沙底,辛苦覓明珠。
“以气相喣濡”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平平。
晓日提竹篮,家僮买春蔬。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
青青芹蕨下,叠卧双白鱼。
平平仄平平,仄仄○仄平。
无声但呀呀,以气相喣濡。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
倾篮写地上,拨刺长尺余。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
岂唯刀机忧,坐见蝼蚁图。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
脱泉虽已久,得水犹可苏。
仄平仄平○,○仄仄平平。
放之小池中,且用救乾枯。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
水小池窄狭,动尾触四隅。
仄平仄仄仄,仄仄○平○。
一时幸苟活,久远将何如。
平○仄仄仄,平仄平平平。
怜其不得所,移放於南湖。
平平平平平,仄仄仄平平。
南湖连西江,好去勿踟蹰。
仄平仄仄仄,平平平平平。
施恩即望报,吾非斯人徒。
仄平○平仄,平仄仄平平。
不须泥沙底,辛苦觅明珠。
“以气相喣濡”全诗注音
晓日提竹篮,家僮买春蔬。
青青芹蕨下,叠卧双白鱼。
无声但呀呀,以气相喣濡。
倾篮写地上,拨刺长尺余。
岂唯刀机忧,坐见蝼蚁图。
脱泉虽已久,得水犹可苏。
放之小池中,且用救乾枯。
水小池窄狭,动尾触四隅。
一时幸苟活,久远将何如。
怜其不得所,移放於南湖。
南湖连西江,好去勿踟蹰。
施恩即望报,吾非斯人徒。
不须泥沙底,辛苦觅明珠。
“以气相喣濡”全诗翻译
译文:
晓日提起竹篮,家仆买来春天的蔬菜。
青青的芹菜和蕨菜在下面,两条鲜白的鱼叠在一起。
没有声音却嘤嘤响,用气息互相湿润。
倒出篮子写在地上,用刺把它们一一拨开。
不仅担忧刀机的问题,坐着看到蝼蚁的行动。
离开泉水虽已很久,得到水仍能恢复活力。
将它放进小池塘里,暂时用它来救助干枯。
水在小池塘中狭窄,它动起尾巴触碰四个角落。
一时幸运地勉强生存,但长久以后会如何呢?
可怜它无法达到理想,我决定将它移放到南湖。
南湖与西江相连,去那里不要犹豫。
行善即期望得到回报,我不是那种徒然的人。
不需要深入泥沙底,费力地寻找明珠。
总结:
这首诗描绘了一位主人在清晨提起竹篮,家仆购买春天蔬菜的场景。诗中以青芹、蕨菜和双白鱼作为景物,通过倒出篮子并用刺拨开它们,展示了主人对于细微事物的关注。诗人观察到鲜活的生命力,用以反思人生的短暂和无法实现理想的遗憾。最后,诗人决定将这些事物移放到南湖,并表达了对行善者期望回报的信念,同时强调不需要费力寻找明珠的底层沉淀。整首诗以简洁明快的句子,刻画出一个富有哲思的场景。
“以气相喣濡”相关诗句:
- 以气相喣濡 出自 [唐] 白居易 ·《放鱼 》
- 潭底传沫喣以濡 出自 [宋] 苏颂 ·《陈和叔内翰得庄生观鱼图於濠梁出以相示且邀作诗以纪其事 》
- 莫年相喣复相濡 出自 [宋] 释宝昙 ·《和魏公洗砚 》
- 困鱼止陆相喣濡 出自 [宋] 释居简 ·《苦旱 》
- 悬金并日相喣濡 出自 [宋] 释居简 ·《赵宪使席上 》
- 犹以沫相喣 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 又不能相煦以湿相濡以沫 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其一 》
- 湿沫勤喣濡 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 微湿以相濡 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其九 》
- 以湿谩相濡 出自 [宋] 韩淲 ·《题孙伯符墓 》
- 萍乾鱼以沫相濡 出自 [宋] 刘克庄 ·《撷阳塘 》
- 涸泉翻以沫相濡 出自 [宋] 范成大 ·《次韵龚养正病中见寄 》
- 时时要喣濡 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次达善送赵君理韵因寄畲斋陈贵白 》
- 喣喣啼夜阑 出自 [宋] 敖陶孙 ·《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一杯其味甚真觉麴糵中殊无寸功也食已得三诗 其三 》
- 妪喣以母慈 出自 [宋] 何梦桂 ·《送野塘王经历三十韵 》
- 相喣似忘机 出自 [宋] 冯山 ·《和张若愚子发秘丞同年见寄二首 其二 》
- 寂寥相喣沫 出自 [唐] 杜甫 ·《舟出江陵南浦奉寄郑少尹 》
- 喣湿相因依 出自 [宋] 高斯得 ·《龟溪即事五首 其二 》
- 相依喣沫岂敢嗔 出自 [宋] 何梦桂 ·《蛟龙歌 》
- 鱼失江湖相喣沫 出自 [宋] 刘攽 ·《京北流人 》