“犹以沫相喣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹以沫相喣”出自哪首诗?
答案: “犹以沫相喣”出自: 宋代 刘敞的 《送从兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu yǐ mò xiāng xǔ ,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题2:“犹以沫相喣”的上一句是什么?
答案:
“犹以沫相喣”的上一句是: 不如辙中鱼 , 诗句拼音为: bù rú zhé zhōng yú
,诗句平仄: ○仄仄○仄 。
问题3:“犹以沫相喣”的下一句是什么?
答案: “犹以沫相喣”的下一句是: 悠悠大江水 , 诗句拼音为: yōu yōu dà jiāng shuǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“犹以沫相喣”全诗
送从兄 (sòng cóng xiōng)
东门杨柳深,下有还乡路。
之子千里行,春风三月暮。
旅心常草草,飘忽不可驻。
居者空徘徊,行者亦反顾。
丈夫方贫贱,四海无所遇。
不如辙中鱼,犹以沫相喣。
悠悠大江水,日夕自东注。
何当激风雷,慰尔饥渴慕。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄○,平平○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄○平平,○仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄○平,○仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
“犹以沫相喣”繁体原文
送從兄
東門楊柳深,下有還鄉路。
之子千里行,春風三月暮。
旅心常草草,飄忽不可駐。
居者空徘徊,行者亦反顧。
丈夫方貧賤,四海無所遇。
不如轍中魚,猶以沫相喣。
悠悠大江水,日夕自東注。
何當激風雷,慰爾饑渴慕。
“犹以沫相喣”韵律对照
平平平仄○,仄仄平平仄。
东门杨柳深,下有还乡路。
平仄平仄○,平平○仄仄。
之子千里行,春风三月暮。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
旅心常草草,飘忽不可驻。
平仄○平平,○仄仄仄仄。
居者空徘徊,行者亦反顾。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
丈夫方贫贱,四海无所遇。
仄○仄○平,○仄仄○仄。
不如辙中鱼,犹以沫相喣。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
悠悠大江水,日夕自东注。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
何当激风雷,慰尔饥渴慕。
“犹以沫相喣”全诗注音
东门杨柳深,下有还乡路。
之子千里行,春风三月暮。
旅心常草草,飘忽不可驻。
居者空徘徊,行者亦反顾。
丈夫方贫贱,四海无所遇。
不如辙中鱼,犹以沫相喣。
悠悠大江水,日夕自东注。
何当激风雷,慰尔饥渴慕。
“犹以沫相喣”全诗翻译
译文:
东门的杨柳枝繁茂,下面有通向故乡的小路。离家千里的人在春风吹送的三月傍晚,踏上了归途。旅途中的心情常常匆忙不定,飘忽不定,无法停留。在家的人空虚地徘徊,离家的人也不时回望。
丈夫身处贫贱之地,四海漂泊,无处寻觅安身立命之地。倒不如在车辙中的小鱼,还能相互呼吸,至少有些慰藉。
江水在广阔的大地上自东方源头不断流淌。何时才能有热烈的风和雷雨,满足你们的饥渴之心呢?
总结:
诗人表达了游子离乡背井的苦涩心情,感叹离别之苦,期待能早日回到故土。而丈夫漂泊四方,虽贫苦无依,却也不失对家乡思念之情。整首诗以东风春天为背景,以富有感情的描写表现了游子离乡、丈夫在外漂泊的生活境况,透露出对家的思念之情。
“犹以沫相喣”相关诗句:
- 犹以沫相喣 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 势穷犹喣沫 出自 [宋] 余靖 ·《观钓 》
- 潭底传沫喣以濡 出自 [宋] 苏颂 ·《陈和叔内翰得庄生观鱼图於濠梁出以相示且邀作诗以纪其事 》
- 寂寥相喣沫 出自 [唐] 杜甫 ·《舟出江陵南浦奉寄郑少尹 》
- 鱼失江湖相喣沫 出自 [宋] 刘攽 ·《京北流人 》
- 相依喣沫岂敢嗔 出自 [宋] 何梦桂 ·《蛟龙歌 》
- 老屋相安真喣沫 出自 [宋] 毛滂 ·《奉送径山无畏老人谒吴兴蒋使君无畏能作诗写字去径山五年遨游江南以归遂过仆於此聊馆之旁寺老屋三数间而已当坐名山胜刹大佛事而此非所宜安也 》
- 喣沫安足评 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 何异鱼喣沫 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 喣沫求涓滴 出自 [唐] 元稹 ·《纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵 》
- 巨鱼方喣沫 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 喣沫诚多谢 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 雪此喣沫羞 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》
- 深劳鱼喣沫 出自 [宋] 周孚 ·《兵定後寄仲时 》
- 喣沫瀑穷鳞 出自 [宋] 宋祁 ·《答书 其二 》
- 沫竢穷鳃喣 出自 [宋] 宋祁 ·《偶作二首 其一 》
- 喣沫涔辙泓 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 湿沫勤喣濡 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 以气相喣濡 出自 [唐] 白居易 ·《放鱼 》
- 又不能相煦以湿相濡以沫 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其一 》