首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 南归题扬州竹西亭 > 楚岸寛围碧

“楚岸寛围碧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“楚岸寛围碧”出自哪首诗？

答案： “楚岸寛围碧”出自： 宋代 曾几的 《南归题扬州竹西亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ àn kuān wéi bì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“楚岸寛围碧”的上一句是什么？

答案： “楚岸寛围碧”的上一句是： 重到竹西亭 , 诗句拼音为： chóng dào zhú xī tíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“楚岸寛围碧”的下一句是什么？

答案： “楚岸寛围碧”的下一句是： 吴山远借青 , 诗句拼音为： wú shān yuǎn jiè qīng ，诗句平仄：平平仄仄平。

“楚岸寛围碧”全诗

南归题扬州竹西亭 (nán guī tí yáng zhōu zhú xī tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 曾几。

往歳出芜城，飘然一客星。
又从江北路，重到竹西亭。
楚岸寛围碧，吴山远借青。
圣时还旧观，歌吹月中听。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wǎng suì chū wú chéng ， piāo rán yī kè xīng 。
yòu cóng jiāng běi lù ， chóng dào zhú xī tíng 。
chǔ àn kuān wéi bì ， wú shān yuǎn jiè qīng 。
shèng shí huán jiù guān ， gē chuī yuè zhōng tīng 。

“楚岸寛围碧”繁体原文

南歸題揚州竹西亭

往歳出蕪城，飄然一客星。
又從江北路，重到竹西亭。
楚岸寛圍碧，吳山遠借青。
聖時還舊觀，歌吹月中聽。

“楚岸寛围碧”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄仄平。
往歳出芜城，飘然一客星。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
又从江北路，重到竹西亭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚岸寛围碧，吴山远借青。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
圣时还旧观，歌吹月中听。

“楚岸寛围碧”全诗注音

wǎng suì chū wú chéng ， piāo rán yī kè xīng 。

往歳出芜城，飘然一客星。

yòu cóng jiāng běi lù ， chóng dào zhú xī tíng 。

又从江北路，重到竹西亭。

chǔ àn kuān wéi bì ， wú shān yuǎn jiè qīng 。

楚岸寛围碧，吴山远借青。

shèng shí huán jiù guān ， gē chuī yuè zhōng tīng 。

圣时还旧观，歌吹月中听。

“楚岸寛围碧”全诗翻译

译文：
往岁出芜城，飘然一客星。
又从江北路，重到竹西亭。
楚岸宽围碧，吴山远借青。
圣时还旧观，歌吹月中听。
翻译总结：古文中描写了过去的岁月，作者离开芜城，犹如一颗飘忽的星，后又经过江北路，来到竹西亭。楚岸宽阔，环绕着碧绿，而吴山遥远，似乎借用了青色。在这尊贵的时刻，作者回到了旧观，聆听着月夜间的歌声和乐器的吹奏。

“楚岸寛围碧”总结赏析

赏析：:
这首古诗《南归题扬州竹西亭》由曾几创作，表达了诗人游历扬州，重回竹西亭的感慨之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人曾几借助自然景色，表达了自己游历过扬州后的深刻感受。首先，诗中提到自己曾经在芜城留连，这里的芜城可能指的是扬州的一处景点，而诗人的游历则如同流星一般飘逸而短暂。这个意象传达了诗人短暂途经扬州的经历。
接着，诗人再次来到竹西亭，这是一个重要的场景。在这里，他描述了江水的碧波和吴山的青翠，突显了扬州的秀丽自然风光。这些景色被诗人视为宝贵的回忆，表现出他对于自然美的敏感和珍视。
最后两句表达了诗人对过去时光的怀念。他称这个时期为“圣时”，似乎是指自己在扬州的美好时光，还有歌吹和月光，是他回忆的一部分。整首诗透过自然景色和回忆，展现了诗人的感情和对扬州之旅的难忘。
标签:
抒情、写景、怀旧

“楚岸寛围碧”诗句作者曾几介绍：

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八十二，谥文清。有《经说》二十卷、文集三十卷，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《茶山集》八卷。《宋史》卷三八二有传。　曾几诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。参校武英殿聚珍版本（简称武殿本），及《两宋名贤小集》所收《茶山集》（简称小集）、《瀛奎律髓》（简称律髓）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“楚岸寛围碧”相关诗句：

“楚岸寛围碧”每个字的意思：

包含“楚岸寛围碧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂