“蓬根入风露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬根入风露”出自哪首诗?
答案: “蓬根入风露”出自: 宋代 李流谦的 《浴罢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng gēn rù fēng lù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“蓬根入风露”的上一句是什么?
答案:
“蓬根入风露”的上一句是: 寸栉导积气 , 诗句拼音为: cùn zhì dǎo jī qì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“蓬根入风露”的下一句是什么?
答案: “蓬根入风露”的下一句是: 浮爽到肝肺 , 诗句拼音为: fú shuǎng dào gān fèi ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“蓬根入风露”全诗
浴罢 (yù bà)
性懒如嵇康,不沐已三岁。
虮虱擅封域,污垢为之地。
譬之大诸侯,父死辄子继。
纳污固云久,用钺岂得已。
朝来汤沐具,缟素雪危涕。
决河卷尘泥,崩风刮氛翳。
弛担坐茂树,未足当快意。
晚日沥余润,寸栉导积气。
蓬根入风露,浮爽到肝肺。
却忧见斑毛,引镜不敢对。
弹冠一趺坐,茹连岂吾事。
置之勿复道,我醉欲眠尔。
仄仄○平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄○仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,平平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
○○仄平仄,○平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“蓬根入风露”繁体原文
浴罷
性懶如嵇康,不沐已三歲。
蟣虱擅封域,汙垢爲之地。
譬之大諸侯,父死輒子繼。
納汙固云久,用鉞豈得已。
朝來湯沐具,縞素雪危涕。
决河卷塵泥,崩風刮氛翳。
弛擔坐茂樹,未足當快意。
晚日瀝餘潤,寸櫛導積氣。
蓬根入風露,浮爽到肝肺。
却憂見斑毛,引鏡不敢對。
彈冠一趺坐,茹連豈吾事。
置之勿復道,我醉欲眠爾。
“蓬根入风露”韵律对照
仄仄○平平,仄仄仄○仄。
性懒如嵇康,不沐已三岁。
仄仄仄○仄,○仄平平仄。
虮虱擅封域,污垢为之地。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
譬之大诸侯,父死辄子继。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
纳污固云久,用钺岂得已。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
朝来汤沐具,缟素雪危涕。
仄平仄平○,平平仄平仄。
决河卷尘泥,崩风刮氛翳。
仄○仄仄仄,仄仄○仄仄。
弛担坐茂树,未足当快意。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
晚日沥余润,寸栉导积气。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
蓬根入风露,浮爽到肝肺。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
却忧见斑毛,引镜不敢对。
○○仄平仄,○平仄平仄。
弹冠一趺坐,茹连岂吾事。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
置之勿复道,我醉欲眠尔。
“蓬根入风露”全诗注音
性懒如嵇康,不沐已三岁。
虮虱擅封域,污垢为之地。
譬之大诸侯,父死辄子继。
纳污固云久,用钺岂得已。
朝来汤沐具,缟素雪危涕。
决河卷尘泥,崩风刮氛翳。
弛担坐茂树,未足当快意。
晚日沥余润,寸栉导积气。
蓬根入风露,浮爽到肝肺。
却忧见斑毛,引镜不敢对。
弹冠一趺坐,茹连岂吾事。
置之勿复道,我醉欲眠尔。
“蓬根入风露”全诗翻译
译文:
性情懒散像嵇康,三岁未沐浴。
虮虱横行占据领地,使污垢为其所居。
比如大诸侯,父亡子即继承。
收纳污垢确实久矣,如何能用钺镲弹尽?
清晨前来洗浴,用缟素擦去悲泪。
清洗河水卷走尘泥,狂风吹散浊气。
放下担子坐在茂盛的树下,还不足以满足心中快意。
夕阳滴下余辉,一寸长的梳子引导积聚的气息。
蓬草根深入风露之中,清爽感到肝肺。
但忧虑发现有斑毛,拿镜子都不敢对视。
轻拂冠帽坐下,茹连岂是我所要考虑的事情。
抛开不再谈论此事,我醉倒想要睡着。
全诗讲述了一个性格懒散的人,他不愿意沐浴清洁,个性犹如古代文人嵇康。同时,描写了虮虱滋生、污垢积聚的景象,比喻诸侯不善清洁,积聚污垢已久。诗中还表达了作者的愤怒和不满,对这种现象感到无奈和无能为力。最后,诗人自我安慰,把这些烦恼拋之脑后,陷入酒醉中,不再想要去改变。整首诗通过具象描写,暗含对社会现象和人性弊端的批评。
“蓬根入风露”相关诗句:
- 蓬根入风露 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》
- 风露气入霜蓬根 出自 [宋] 苏轼 ·《六月十二日酒醒步月理发而寝 》
- 发根风露入 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其一 》
- 露白蓬根断 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《奉使松府(伯三七七一。下同) 》
- 北风卷蓬根 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 一 》
- 风卷蓬根屯戊己 出自 [唐] 温庭筠 ·《山中与诸道友夜坐闻边防不宁因示同志 》
- 发根风露冷飕飀 出自 [宋] 陆游 ·《小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才 》
- 一根露草栖风蜓 出自 [宋] 萧立之 ·《次陈府教喜晴古句且践苏山之韵 》
- 松风入髻根 出自 [唐] 皮日休 ·《赤门堰白莲花 》
- 西风吹恨入蓬瀛 出自 [宋] 华岳 ·《岩桂落英 》
- 入风无根当处彰 出自 [宋] 释慧空 ·《入风赞 》
- 风吹阳和入芳根 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑道中 》
- 虚窗风露入 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 风露入怀袖 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其六 》
- 空庭风露入 出自 [宋] 孙应时 ·《不寐 》
- 风露入重闱 出自 [宋] 曹辅 ·《和邓慎思未试即事杂书 其一 》
- 风露入林阿 出自 [宋] 陈舜俞 ·《落叶 》
- 露曦凉风入 出自 [宋] 韩淲 ·《秋日杂兴 其二 》
- 秋堂风露入帘 出自 [宋] 刘克庄 ·《贵公子一首 》
- 风露气入秋堂凉 出自 [唐] 韩愈 ·《短灯檠歌 》