“边城备此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“边城备此时”出自哪首诗?
答案: “边城备此时”出自: 唐代 张说的 《送赵二尚书彦昭北伐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biān chéng bèi cǐ shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“边城备此时”的上一句是什么?
答案:
“边城备此时”的上一句是: 虏地河冰合 , 诗句拼音为:lǔ dì hé bīng hé
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“边城备此时”的下一句是什么?
答案: “边城备此时”的下一句是: 兵连紫塞路 , 诗句拼音为: bīng lián zǐ sāi lù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“边城备此时”全诗
送赵二尚书彦昭北伐 (sòng zhào èr shàng shū yàn zhāo běi fá)
虏地河冰合,边城备此时。
兵连紫塞路,将举白云司。
提劒荣中贵,衔珠盛出师。
日华光组练,风色焰旌旗。
投笔尊前起,横戈马上辞。
梅花吹别引,杨柳赋归诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
“边城备此时”繁体原文
送趙二尚書彥昭北伐
虜地河冰合,邊城備此時。
兵連紫塞路,將舉白雲司。
提劒榮中貴,銜珠盛出師。
日華光組練,風色焰旌旗。
投筆尊前起,橫戈馬上辭。
梅花吹別引,楊柳賦歸詩。
“边城备此时”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
虏地河冰合,边城备此时。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
兵连紫塞路,将举白云司。
平仄平○仄,平平仄仄平。
提劒荣中贵,衔珠盛出师。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
日华光组练,风色焰旌旗。
平仄平平仄,○平仄仄平。
投笔尊前起,横戈马上辞。
平平○仄仄,平仄仄平平。
梅花吹别引,杨柳赋归诗。
“边城备此时”全诗注音
虏地河冰合,边城备此时。
兵连紫塞路,将举白云司。
提劒荣中贵,衔珠盛出师。
日华光组练,风色焰旌旗。
投笔尊前起,横戈马上辞。
梅花吹别引,杨柳赋归诗。
“边城备此时”全诗翻译
译文:
虏地的河流结冰,边城正在做好防备。军队连接着紫塞之路,将领将要举起白云司的旗帜。手持利剑是荣耀的象征,腰佩的珠宝装饰也显示出将领的威严。太阳的光辉照亮了整队士兵,风吹动着火红的旌旗。在朝廷前投下文房四宝,向君主告别,然后跨上战马,辞别故土。梅花的香气引领着离别的心情,杨柳的轻拂激发着归乡的诗意。
“边城备此时”总结赏析
赏析::
这首诗是张说创作的一首送别诗,题目为《送赵二尚书彦昭北伐》。诗人以豪迈的笔调,抒发了对赵二尚书彦昭北伐的祝愿和送别之情。
首节“虏地河冰合,边城备此时。”描述了北方边疆的严寒冰封,以及边城士兵的备战状态。这里通过自然景观和边城军民的描写,为后文的北伐活动铺垫了氛围。
第二节“兵连紫塞路,将举白云司。”表现了战事紧张,士兵列阵待发,将领即将率领白云司的军队北伐,气氛逐渐紧张起来。
第三节“提劒荣中贵,衔珠盛出师。”描写了将领的英勇和威严,他们手持宝剑,身披珠装,准备出征,表现出对国家荣誉和责任的担当。
第四节“日华光组练,风色焰旌旗。”通过自然景色的描写,强调了军队的壮丽和威武,旗帜迎风飘扬,充满了战斗的氛围。
第五节“投笔尊前起,横戈马上辞。”表现了诗人的身份,他是文人,但也感受到国家的危机,因此在尊前投笔,准备上战场,这种豪迈的决心展现了忠诚和报国之情。
最后两节“梅花吹别引,杨柳赋归诗。”表达了诗人深切的离别之情,梅花吹别引,意味着将领即将远赴战场,杨柳赋归诗,意味着将领将来会平安归来,这是对将领的祝福和激励。
标签: 抒情、咏将、北伐、壮丽、祝愿、离别
“边城备此时”相关诗句:
- 边城备此时 出自 [唐] 张说 ·《送赵二尚书彦昭北伐 》
- 时来持此备 出自 [宋] 李新 ·《重阳近有作 》
- 此日城边墓 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一○ 》
- 唱此边城曲 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲四首 二 》
- 边城想如此 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄远词二首 其二 》
- 吉贝城边寄此身 出自 [宋] 林亦之 ·《借册井伯 》
- 孤魂流落此城边 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 况此边城万里沙 出自 [宋] 晁说之 ·《二月初山上作 》
- 吴帝城边逢此日 出自 [宋] 王质 ·《和张君玉与史乔年 》
- 孤魂流落此城边 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 当时若折边城柳 出自 [宋] 沈遘 ·《还家自戏二首 其二 》
- 犹到边城月暗时 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其九 》
- 此时边朔寒 出自 [唐] 陈子昂 ·《赠赵六贞固二首 一 》
- 严禁弛边备 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 走马论边备 出自 [唐] 李敬方 ·《闻高侍御卒贬所 》
- 边兵未云备 出自 [宋] 刘敞 ·《闻官输竹箭毛翎 》
- 边备最爲急 出自 [宋] 赵溍 ·《秋浦楼义训 》
- 此时心在阿谁边 出自 [唐] 欧阳炯 ·《浣溪沙 一 》
- 湖边伫立此时心 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一四 》
- 何时此地不爲边 出自 [宋] 刘克庄 ·《开壕行 》