“时来持此备”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时来持此备”出自哪首诗?
答案: “时来持此备”出自: 宋代 李新的 《重阳近有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí lái chí cǐ bèi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“时来持此备”的上一句是什么?
答案:
“时来持此备”的上一句是: 抛房紫栗新 , 诗句拼音为: pāo fáng zǐ lì xīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“时来持此备”的下一句是什么?
答案: “时来持此备”的下一句是: 未觉野夫贫 , 诗句拼音为: wèi jué yě fū pín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“时来持此备”全诗
重阳近有作 (chóng yáng jìn yǒu zuò)
短晷西风冷,残秋令节频。
菊花无几日,竹叶劝何人。
饱稻黄鸡矮,抛房紫栗新。
时来持此备,未觉野夫贫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“时来持此备”繁体原文
重陽近有作
短晷西風冷,殘秋令節頻。
菊花無幾日,竹葉勸何人。
飽稻黄雞矮,拋房紫栗新。
時來持此備,未覺野夫貧。
“时来持此备”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
短晷西风冷,残秋令节频。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
菊花无几日,竹叶劝何人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饱稻黄鸡矮,抛房紫栗新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
时来持此备,未觉野夫贫。
“时来持此备”全诗注音
短晷西风冷,残秋令节频。
菊花无几日,竹叶劝何人。
饱稻黄鸡矮,抛房紫栗新。
时来持此备,未觉野夫贫。
“时来持此备”全诗翻译
译文:
短短的白昼,西风吹来冷飕飕的,残秋的时节频繁来临。菊花的盛开只剩下几日,竹叶劝谁欣赏呢?丰收的稻黄,矮小的鸡儿啼叫着,家中摘下紫色的栗子是新鲜的。时光到了这个时候,我持有这些美好,还未觉得像野夫一样贫困。
总结:短暂的白昼中,西风冷冽,残秋时节频繁来临。菊花凋谢只剩下寥寥几日,竹叶唤醒无知者。庄稼丰收的黄色,鸡儿矮小地啼叫,家中摘下紫色的栗子是新鲜的。此时此刻,我珍惜这些美好,暂未感受到像野夫一样的贫困。
“时来持此备”相关诗句:
- 时来持此备 出自 [宋] 李新 ·《重阳近有作 》
- 持此非备忘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜梦蒙仲书监作二象笏与余各分其一觉而有赋 》
- 正用此时持事来 出自 [宋] 曾几 ·《绝句 》
- 正用此时持事来 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴欲出城以事不果 》
- 边城备此时 出自 [唐] 张说 ·《送赵二尚书彦昭北伐 》
- 而我此时持此酒 出自 [宋] 魏了翁 ·《送高才卿出守嘉定 》
- 时节到来无不备 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其一三 》
- 持穗及此时 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 持穗 》
- 持此应时须 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送彦孚主簿 》
- 子持此艺将归时 出自 [宋] 萧立之 ·《赠裱褙匠 》
- 持橐此时陪燕豫 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制幸池诗 》
- 菊花时节此持觞 出自 [宋] 王伯大 ·《丹青阁 》
- 先生当时持此艺 出自 [宋] 刘敞 ·《观林洪范禹贡山川图 》
- 持来比此殊悬隔 出自 [唐] 韦应物 ·《石鼓歌 》
- 如来持得此大衣 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 三 》
- 三十年来此住持 出自 [唐] 崔致远 ·《赠金川寺主 》
- 时来宁复藉维持 出自 [宋] 吴芾 ·《和李光祖二首 其二 》
- 时时来此叩岩扉 出自 [宋] 翁卷 ·《山中 》
- 备此三德 出自 [宋] 李纲 ·《富郑公画像赞 》
- 防备贼人来索(京本作「兵来搦」)战 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十 》