“此时边朔寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此时边朔寒”出自哪首诗?
答案: “此时边朔寒”出自: 唐代 陈子昂的 《赠赵六贞固二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shí biān shuò hán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“此时边朔寒”的上一句是什么?
答案:
“此时边朔寒”的上一句是: 塞上追兵起 , 诗句拼音为: sài shàng zhuī bīng qǐ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“此时边朔寒”的下一句是什么?
答案: “此时边朔寒”的下一句是: 登陇思君子 , 诗句拼音为: dēng lǒng sī jūn zǐ ,诗句平仄:平仄○平仄。
“此时边朔寒”全诗
赠赵六贞固二首 一 (zèng zhào liù zhēn gù èr shǒu yī)
回中[烽]火入,塞上追兵起。
此时边朔寒,登陇思君子。
东顾望汉京,南山云雾里。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○平仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
“此时边朔寒”繁体原文
贈趙六貞固二首 一
回中[烽]火入,塞上追兵起。
此時邊朔寒,登隴思君子。
東顧望漢京,南山雲霧裏。
“此时边朔寒”韵律对照
○○平仄仄,仄仄平平仄。
回中[烽]火入,塞上追兵起。
仄平平仄平,平仄○平仄。
此时边朔寒,登陇思君子。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
东顾望汉京,南山云雾里。
“此时边朔寒”全诗注音
回中[烽]火入,塞上追兵起。
此时边朔寒,登陇思君子。
东顾望汉京,南山云雾里。
“此时边朔寒”全诗翻译
译文:
回首中那烽火熊熊燃烧,边塞上追兵纷纷起舞。此时边地寒冷,登上陇山,思念着君子。我向东方望去,看着遥远的汉京城,而南方的山峦被云雾所掩盖。
“此时边朔寒”总结赏析
赏析:
陈子昂的《赠赵六贞固二首 一》是一首表达离别之情的古诗。诗人以豪迈的词藻和清晰的意象,勾勒出了战乱的背景以及离别之痛。
首先,诗人通过"烽火"和"塞上追兵"的描写,生动地展现了战争的残酷和紧张。"烽火入"暗示着边疆的火光四溢,"塞上追兵起"则传达出敌人的进犯,使读者感受到了一种即将离别的不安。
接着,诗人用"此时边朔寒"表现出边疆地区的寒冷和荒凉,寒意也可视作离别的心情。"登陇思君子"则表明了诗人对离别对象的怀念之情,他在登高望远的时候,心中充满了对远方亲人的思念。
最后两句"东顾望汉京,南山云雾里"则将诗人的目光引向东方的汉京,意味着离别的地点,以及南方山脉的云雾,增加了诗意的元素。这里,南山的云雾也可以视为离别带来的模糊和不确定性。
总之,这首诗以简洁而生动的语言,通过景物描写和情感抒发,成功地表达了诗人在战乱时期的离别之痛,以及对亲人的思念之情。
“此时边朔寒”相关诗句:
- 此时边朔寒 出自 [唐] 陈子昂 ·《赠赵六贞固二首 一 》
- 嘶边鬣耸朔风寒 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 少马 》
- 三朔元辰在此时 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 东宫阁 其一 》
- 遥念君边与朔边 出自 [唐] 佚名 ·《王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首 》
- 遥念君边与朔边 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 边塞乍寒时 出自 [宋] 吕本中 ·《边愁 其二 》
- 溪边得此岁寒枝 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其二六 》
- 湖边萧瑟早寒时 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 边城备此时 出自 [唐] 张说 ·《送赵二尚书彦昭北伐 》
- 扰践边朔 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《战秋辞 》
- 此时心在阿谁边 出自 [唐] 欧阳炯 ·《浣溪沙 一 》
- 湖边伫立此时心 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一四 》
- 铁甲屯边正此时 出自 [宋] 裘万顷 ·《大雪用前韵五首 其一 》
- 何时此地不爲边 出自 [宋] 刘克庄 ·《开壕行 》
- 边朔昔云苦 出自 [宋] 贺铸 ·《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁 》
- 朔雾摩边垒 出自 [宋] 宋祁 ·《秋兴 其二 》
- 朔雪乱边花 出自 [唐] 李白 ·《千里思 》
- 汉将留边朔 出自 [唐] 郑愔 ·《胡笳曲 》
- 边马嘶朔风 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其四 》
- 朔吹断边声 出自 [唐] 李世民 ·《饮马长城窟行 》