“吉贝城边寄此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吉贝城边寄此身”出自哪首诗?
答案: “吉贝城边寄此身”出自: 宋代 林亦之的 《借册井伯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí bèi chéng biān jì cǐ shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“吉贝城边寄此身”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吉贝城边寄此身”已经是第一句了。
问题3:“吉贝城边寄此身”的下一句是什么?
答案: “吉贝城边寄此身”的下一句是: 故乡归少异乡亲 , 诗句拼音为: gù xiāng guī shǎo yì xiāng qīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“吉贝城边寄此身”全诗
借册井伯 (jiè cè jǐng bǎi)
吉贝城边寄此身,故乡归少异乡亲。
蜀无担石雄何苦,洛有书船孟不贫。
绿水孤村何处客,白头双阙老门人。
令狐冒雪成图画,还许渠侬续後尘。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“吉贝城边寄此身”繁体原文
借冊井伯
吉貝城邊寄此身,故鄉歸少異鄉親。
蜀無擔石雄何苦,洛有書船孟不貧。
綠水孤村何處客,白頭雙闕老門人。
令狐冒雪成圖畫,還許渠儂續後塵。
“吉贝城边寄此身”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
吉贝城边寄此身,故乡归少异乡亲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蜀无担石雄何苦,洛有书船孟不贫。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
绿水孤村何处客,白头双阙老门人。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
令狐冒雪成图画,还许渠侬续後尘。
“吉贝城边寄此身”全诗注音
吉贝城边寄此身,故乡归少异乡亲。
蜀无担石雄何苦,洛有书船孟不贫。
绿水孤村何处客,白头双阙老门人。
令狐冒雪成图画,还许渠侬续後尘。
“吉贝城边寄此身”全诗翻译
译文:
吉贝城边我寄托着自己的身躯,离开故乡回到少年时的陌生乡土,感觉归乡却又像是异乡的亲人。
蜀地虽然没有担石雄,为何要如此辛苦?洛阳有书船,孟浪却不贫困。
在绿水孤村的何处,还有我的客身?白发苍苍的我,已是曾经辉煌双阙的老门人。
令狐冲在雪地上成为了图画中的形象,可愿再让我这般老朽续写后尘。
总结:
诗人寄托身躯在吉贝城边,感慨离开故乡回到陌生乡土的感觉。蜀地没有了英雄担石,洛阳有了书船孟浪却不贫困。在孤村何处还有诗人的客身?白发苍苍的他是曾经辉煌双阙的老门人。诗人希望自己能像令狐冲那样留下传世的画像,续写后人的传奇。
“吉贝城边寄此身”相关诗句:
- 吉贝城边寄此身 出自 [宋] 林亦之 ·《借册井伯 》
- 月亦天边寄此身 出自 [宋] 梁栋 ·《题叶东叔宾月堂 》
- 吉贝不知寒 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 吉贝与蒸纱 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一四 》
- 奇温吉贝裘 出自 [宋] 陆游 ·《天气作雪戏作 》
- 吉贝亦可裘 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 吉贝 》
- 此理安身终不吉 出自 [唐] 傅翕 ·《十劝 七 》
- 爲染吉贝包木绵 出自 [宋] 郑刚中 ·《有客致木绵椅坐爲山斋之用 》
- 欠伸吉贝重衾里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻独觉 》
- 吉贝裳衣皂帽帷 出自 [宋] 苏籀 ·《闽中秩满一首 》
- 远寄边城秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《金错刀 》
- 诗题:倾城误人身寄内翰洪丈首句:倾城误人身 出自 [宋] 许志仁 ·《存目 其一 》
- 爲言心寄海边城 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送樊秀才召倪先生 》
- 城边寄信归云外 出自 [宋] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 城边寄信归云外 出自 [唐] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 收身微笑寄湖边 出自 [宋] 强至 ·《承天元长老弃本寺寄浄慈以诗戏之 》
- 寄身菰城南 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其七 》
- 身寄城南桑竹村 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其四 》
- 身寄湓城岁月奔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清明日懐孤山 》
- 安知一身寄城郭 出自 [宋] 王安中 ·《同元忠少逸登大安阁各赋一篇 》