“无缘久东浙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无缘久东浙”出自哪首诗?
答案: “无缘久东浙”出自: 宋代 赵拚的 《寄谢毛宪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yuán jiǔ dōng zhè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“无缘久东浙”的上一句是什么?
答案:
“无缘久东浙”的上一句是: 於今十二年 , 诗句拼音为: wū jīn shí èr nián
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“无缘久东浙”的下一句是什么?
答案: “无缘久东浙”的下一句是: 有命再西川 , 诗句拼音为: yǒu mìng zài xī chuān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“无缘久东浙”全诗
寄谢毛宪 (jì xiè máo xiàn)
去赣八千里,於今十二年。
无缘久东浙,有命再西川。
吏散庭空讼,僧高寺欲禅。
老来思旧治,尤喜获佳篇。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“无缘久东浙”繁体原文
寄謝毛憲
去贛八千里,於今十二年。
無緣久東浙,有命再西川。
吏散庭空訟,僧高寺欲禪。
老來思舊治,尤喜獲佳篇。
“无缘久东浙”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
去赣八千里,於今十二年。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
无缘久东浙,有命再西川。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吏散庭空讼,僧高寺欲禅。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
老来思旧治,尤喜获佳篇。
“无缘久东浙”全诗注音
去赣八千里,於今十二年。
无缘久东浙,有命再西川。
吏散庭空讼,僧高寺欲禅。
老来思旧治,尤喜获佳篇。
“无缘久东浙”全诗翻译
译文:
去赣八千里,已经过去了十二年。
无缘久留在东浙,但命运又将我送到了西川。
官员散尽,庭院空荒,唯有争论不休;高僧心生归隐之念,欲修禅修。
年老之际,我仍然思念旧日的治理之道,特别是喜欢读到优秀的文章。
总结:
诗人经历了长途跋涉,已经离开赣地八千里,这段旅程已经持续了十二年。他无法长久地留在东浙江,然而命运却再次将他送到了西川地区。官员们离去,庭院空荒,只有无休止的争论;而高僧则产生了归隐之念,渴望修行禅修。年老之际,诗人仍然思念过去的治理方式,尤其喜欢阅读优秀的文章。
“无缘久东浙”相关诗句:
- 无缘久东浙 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢毛宪 》
- 无缘同上浙东船 出自 [宋] 释行海 ·《送宁雪矶归剡 》
- 东瓯西浙两夤缘 出自 [宋] 袁说友 ·《周锡自蜀归浙 》
- 久计浙西东 出自 [宋] 陈造 ·《赠杨伯时 》
- 是什麽浙东山浙西水 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其七 》
- 浙右浙东赓唱诗 出自 [宋] 许及之 ·《爲转庵寿二首 其一 》
- 浙西浙东皆弗如 出自 [宋] 汪莘 ·《访杨湖州 其二 》
- 青山无数浙江东 出自 [宋] 赵鼎 ·《趋三衢别故人时车驾幸杭州 其二 》
- 久驻无由缘 出自 [宋] 陈造 ·《银葫芦 》
- 登第久无缘 出自 [唐] 顾非熊 ·《陈情上郑主司 》
- 与世久无缘 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 浙水东兼浙水西 出自 [宋] 杨万里 ·《王式之命刘秀才写予真因署其上 》
- 久执无缘厠国宾 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其九 》
- 久知灵境无缘到 出自 [宋] 周文璞 ·《题洞霄宫 》
- 我心于巧久无缘 出自 [宋] 郭祥正 ·《七夕不饮 》
- 久暍无缘便陆沈 出自 [宋] 吴潜 ·《三用喜雨韵三首 其二 》
- 诗债无缘久不还 出自 [宋] 王迈 ·《和京教李景平 其三 》
- 久当已矣世无缘 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其三 》
- 世缘嚼蜡久无情 出自 [宋] 李复 ·《赵㠓惠二诗酬以来韵 》
- 应缘两浙 出自 [宋] 释道顔 ·《自赞 其一 》