首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送吴令君 > 吾欲赠君以彭泽江边之柳

“吾欲赠君以彭泽江边之柳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吾欲赠君以彭泽江边之柳”出自哪首诗？

答案： “吾欲赠君以彭泽江边之柳”出自： 宋代 吴儆的 《送吴令君》， 诗句拼音为： wú yù zèng jūn yǐ péng zé jiāng biān zhī liǔ 。

问题2：“吾欲赠君以彭泽江边之柳”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“吾欲赠君以彭泽江边之柳”已经是第一句了。

问题3：“吾欲赠君以彭泽江边之柳”的下一句是什么？

答案： “吾欲赠君以彭泽江边之柳”的下一句是： 不如赠君以傅岩野外之梅 , 诗句拼音为： bù rú zèng jūn yǐ fù yán yě wài zhī méi ，诗句平仄：仄○仄平仄仄平仄仄平平。

“吾欲赠君以彭泽江边之柳”全诗

送吴令君 (sòng wú lìng jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴儆。

吾欲赠君以彭泽江边之柳，不如赠君以傅岩野外之梅。
柳色但知管离别，梅花独首百花开。
花开虽托桃李径，成实终为廊庙材。
冰霜清冷溪桥侧，聊与人间作春色。
日边调鼎待君来，已闻驿使传消息。

平仄仄平仄平仄平平平仄，仄○仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄，平仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平平，仄○仄仄○平仄。

wú yù zèng jūn yǐ péng zé jiāng biān zhī liǔ ， bù rú zèng jūn yǐ fù yán yě wài zhī méi 。
liǔ sè dàn zhī guǎn lí bié ， méi huā dú shǒu bǎi huā kāi 。
huā kāi suī tuō táo lǐ jìng ， chéng shí zhōng wèi láng miào cái 。
bīng shuāng qīng lěng xī qiáo cè ， liáo yǔ rén jiàn zuò chūn sè 。
rì biān tiáo dǐng dài jūn lái ， yǐ wén yì shǐ chuán xiāo xī 。

“吾欲赠君以彭泽江边之柳”繁体原文

送吳令君

吾欲贈君以彭澤江邊之柳，不如贈君以傅巖野外之梅。
柳色但知管離別，梅花獨首百花開。
花開雖托桃李徑，成實終爲廊廟材。
冰霜清冷溪橋側，聊與人間作春色。
日邊調鼎待君來，已聞驛使傳消息。

“吾欲赠君以彭泽江边之柳”全诗注音

wú yù zèng jūn yǐ péng zé jiāng biān zhī liǔ ， bù rú zèng jūn yǐ fù yán yě wài zhī méi 。

吾欲赠君以彭泽江边之柳，不如赠君以傅岩野外之梅。

liǔ sè dàn zhī guǎn lí bié ， méi huā dú shǒu bǎi huā kāi 。

柳色但知管离别，梅花独首百花开。

huā kāi suī tuō táo lǐ jìng ， chéng shí zhōng wèi láng miào cái 。

花开虽托桃李径，成实终为廊庙材。

bīng shuāng qīng lěng xī qiáo cè ， liáo yǔ rén jiàn zuò chūn sè 。

冰霜清冷溪桥侧，聊与人间作春色。

rì biān tiáo dǐng dài jūn lái ， yǐ wén yì shǐ chuán xiāo xī 。

日边调鼎待君来，已闻驿使传消息。

“吾欲赠君以彭泽江边之柳”全诗翻译

译文：

吾欲送给你彭泽江边的柳树，但还不如送你傅岩野外的梅花。柳树的颜色只知道用来表达离别之情，而梅花独自绽放，百花齐放。虽然梅花的花开可能依托在桃李树林的小径上，但其结果却是用来供奉廊庙。尽管冰霜清冷，横在溪桥旁边，但它在人间仍然展现着春天的色彩。在太阳的边缘，我调制鼎等待着你的到来，已经听说驿使传来了消息。

总结：

诗人比喻柳树和梅花，认为柳树只是用来表达离别之情，而梅花则独自绽放，代表百花齐放之意。虽然梅花可能依托在桃李树林的小径上，但最终结果是用来供奉廊庙。冰霜虽然清冷，但它在人间依然能展现春天的美景。诗人期待着君子的到来，已经听说驿使传来了消息。整首诗抒发了诗人对友人的赠予之情和期待。

“吾欲赠君以彭泽江边之柳”诗句作者吴儆介绍：

吴儆（一一二五～一一八三），字益恭，原名偁，字恭父（《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》），休宁（今属安徽）人。与兄俯讲学授徒，合称江东二吴。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（一一六六），知安仁县。淳熙元年（一一七四），通判邕州。五年，迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年，起知泰州，寻复奉祠。十年卒，年五十九，谥文肃。有《竹洲文集》二十卷，其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。　吴儆诗，以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本（简称弘治本）及明万历吴继良刻十卷本（简称十卷本）。更多...

“吾欲赠君以彭泽江边之柳”相关诗句：

“吾欲赠君以彭泽江边之柳”每个字的意思：

包含“吾欲赠君以彭泽江边之柳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂