首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 古离别 其一 > 悠悠空断肠

“悠悠空断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“悠悠空断肠”出自哪首诗？

答案： “悠悠空断肠”出自： 宋代 黎廷瑞的 《古离别 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yōu kōng duàn cháng ，诗句平仄： 平平○仄平 。

问题2：“悠悠空断肠”的上一句是什么？

答案： “悠悠空断肠”的上一句是： 年年望君还 , 诗句拼音为： nián nián wàng jūn huán ，诗句平仄： 平平○仄平 。

问题3：“悠悠空断肠”的下一句是什么？

答案： “悠悠空断肠”的下一句是： 我愿陵成江 , 诗句拼音为： wǒ yuàn líng chéng jiāng ，诗句平仄：仄仄平平平。

“悠悠空断肠”全诗

古离别 其一 (gǔ lí bié qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黎廷瑞。

迢递君远游，缠绵妾孤伤。
年年望君还，悠悠空断肠。
我愿陵成江，有车不得襄。
江复变为陆，无水通舟航。
成江路还通，变陆路更长。
安得微贱躯，乘风堕君傍。
化为舟与车，载君还故乡。

平仄平仄平，○平仄平平。
平平仄平平，平平○仄平。
仄仄平平平，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄○○。
平仄平仄平，○平○平仄。
仄平平仄平，仄平平仄平。

tiáo dì jūn yuǎn yóu ， chán mián qiè gū shāng 。
nián nián wàng jūn huán ， yōu yōu kōng duàn cháng 。
wǒ yuàn líng chéng jiāng ， yǒu chē bù dé xiāng 。
jiāng fù biàn wèi lù ， wú shuǐ tōng zhōu háng 。
chéng jiāng lù huán tōng ， biàn lù lù gèng cháng 。
ān dé wēi jiàn qū ， chéng fēng duò jūn bàng 。
huà wéi zhōu yǔ chē ， zǎi jūn huán gù xiāng 。

“悠悠空断肠”繁体原文

古離別 其一

迢遞君遠遊，纏綿妾孤傷。
年年望君還，悠悠空斷腸。
我願陵成江，有車不得襄。
江復變爲陸，無水通舟航。
成江路還通，變陸路更長。
安得微賤軀，乘風墮君傍。
化爲舟與車，載君還故鄉。

“悠悠空断肠”韵律对照

平仄平仄平，○平仄平平。
迢递君远游，缠绵妾孤伤。

平平仄平平，平平○仄平。
年年望君还，悠悠空断肠。

仄仄平平平，仄平仄仄平。
我愿陵成江，有车不得襄。

平仄仄平仄，平仄平平平。
江复变为陆，无水通舟航。

平平仄平平，仄仄仄○○。
成江路还通，变陆路更长。

平仄平仄平，○平○平仄。
安得微贱躯，乘风堕君傍。

仄平平仄平，仄平平仄平。
化为舟与车，载君还故乡。

“悠悠空断肠”全诗注音

tiáo dì jūn yuǎn yóu ， chán mián qiè gū shāng 。

迢递君远游，缠绵妾孤伤。

nián nián wàng jūn huán ， yōu yōu kōng duàn cháng 。

年年望君还，悠悠空断肠。

wǒ yuàn líng chéng jiāng ， yǒu chē bù dé xiāng 。

我愿陵成江，有车不得襄。

jiāng fù biàn wèi lù ， wú shuǐ tōng zhōu háng 。

江复变为陆，无水通舟航。

chéng jiāng lù huán tōng ， biàn lù lù gèng cháng 。

成江路还通，变陆路更长。

ān dé wēi jiàn qū ， chéng fēng duò jūn bàng 。

安得微贱躯，乘风堕君傍。

huà wéi zhōu yǔ chē ， zǎi jūn huán gù xiāng 。

化为舟与车，载君还故乡。

“悠悠空断肠”全诗翻译

译文：

迢迢遥远的君王去远游，我这缠绵之情孤单伤感。
年复年，我期盼着君王的归来，但是漫长的等待让我心如断肠。
我愿意成为陵墓，与江水相连，即便不能亲自送君，也愿做江水，不能为君的车舆襄助。
可惜江水却变成了陆地，再也无法通舟遨游。
就算成了江水，通路也未必畅通，变作陆地的路途更加遥远。
安得一身微不足道的贱体，随风飘落在君王身旁。
变化为船和车，载着君王回到故乡。
全诗写了女子对君王的深情厚意，表达了对君王远行的思念之情。诗人愿意化作江水、陵墓、车舆，只为了能与君王相伴，但遗憾的是江水变成陆地，再也不能通舟，路途也变得更加遥远。诗人无法实现愿望，只能化为微不足道的风，希望能够飘落在君王身旁，最后，她幻想着能够变成船和车，载着君王回到故乡。整首诗抒发了深情的思念之情，以及无法实现愿望的遗憾之情。

“悠悠空断肠”诗句作者黎廷瑞介绍：

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“悠悠空断肠”相关诗句：

“悠悠空断肠”每个字的意思：

包含“悠悠空断肠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂