“夜半不成寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜半不成寐”出自哪首诗?
答案: “夜半不成寐”出自: 宋代 陆游的 《夜中步月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè bàn bù chéng mèi ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“夜半不成寐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜半不成寐”已经是第一句了。
问题3:“夜半不成寐”的下一句是什么?
答案: “夜半不成寐”的下一句是: 起寻微月行 , 诗句拼音为: qǐ xún wēi yuè xíng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“夜半不成寐”全诗
夜中步月 (yè zhōng bù yuè)
夜半不成寐,起寻微月行。
风生惊叶堕,露重觉荷倾。
兀兀酒中趣,悠悠身後名。
兴阑还掩户,坐待日东生。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“夜半不成寐”繁体原文
夜中步月
夜半不成寐,起尋微月行。
風生驚葉墮,露重覺荷傾。
兀兀酒中趣,悠悠身後名。
興闌還掩戶,坐待日東生。
“夜半不成寐”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
夜半不成寐,起寻微月行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风生惊叶堕,露重觉荷倾。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
兀兀酒中趣,悠悠身後名。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
兴阑还掩户,坐待日东生。
“夜半不成寐”全诗注音
夜半不成寐,起寻微月行。
风生惊叶堕,露重觉荷倾。
兀兀酒中趣,悠悠身後名。
兴阑还掩户,坐待日东生。
“夜半不成寐”全诗翻译
译文:
夜半睡不着,起身寻找微弱的月光。
风吹动,使叶子惊落,露水沉重,使荷花倾斜。
默默地品味酒中的乐趣,深深体会名誉之后的寂寞。
兴致渐消,又掩上房门,静坐等待太阳从东方升起。
全诗写的是一位在夜晚睡不着觉的人,于夜半起身,追求微弱的月光。叶子被风吹落,荷花因露水沉重而倾斜。他心中的乐趣随着兴致的消退而逐渐淡去,感受到名誉带来的孤独。最后,他又回到房中,闭门静坐,等待着东方太阳的升起。全诗情感深沉,通过描写夜晚的景物和人物的内心体验,表现了对名利虚妄的思考和对自我寂寞的反思。
“夜半不成寐”相关诗句:
- 半夜不成寐 出自 [唐] 孟郊 ·《春夜忆萧子真 》
- 夜半不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《夜中步月 》
- 开窗夜半不成寐 出自 [宋] 舒亶 ·《含珠林 》
- 夜夜不成寐 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 二 》
- 夜中不成寐 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜中不成寐 》
- 夜眠不成寐 出自 [宋] 朱熹 ·《小均四景诗 其三 》
- 丙夜不成寐 出自 [宋] 薛季宣 ·《无眠 》
- 夜中不成寐 出自 [宋] 陈深 ·《丁酉元日 》
- 丙夜不成寐 出自 [宋] 虞俦 ·《无眠 》
- 清夜不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 终夜不成寐 出自 [宋] 林尚仁 ·《雨中和张西麓 》
- 清夜不成寐 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 客怀今夜不成寐 出自 [宋] 朱熹 ·《夜宿洪亭长家 》
- 梦回深夜不成寐 出自 [唐] 李中 ·《所思代人 》
- 可怜夜永不成寐 出自 [宋] 余靖 ·《代赠 》
- 一夜秋霜不成寐 出自 [宋] 李宏 ·《和吕居仁泾县旌德道中见寄三首 其二 》
- 羇人此夜寐不成 出自 [唐] 朱湾 ·《寒城晚角 》
- 相思一夜不成寐 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈起予宗夏二首 其二 》
- 连牀夜语不成寐 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 灯残夜永不成寐 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》