“终夜不成寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终夜不成寐”出自哪首诗？
答案： “终夜不成寐”出自： 宋代 林尚仁的 《雨中和张西麓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yè bù chéng mèi ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“终夜不成寐”的上一句是什么？
答案：
“终夜不成寐”的上一句是： 况复事关心 , 诗句拼音为： kuàng fù shì guān xīn
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“终夜不成寐”的下一句是什么？
答案： “终夜不成寐”的下一句是： 一春徒费吟 , 诗句拼音为： yī chūn tú fèi yín ，诗句平仄：仄平平仄平。
“终夜不成寐”全诗
雨中和张西麓 (yǔ zhōng hé zhāng xī lù)
雨声听易厌，况复事关心。
终夜不成寐，一春徒费吟。
委红花命薄，重碧酒盃深。
何日西湖上，移船系柳阴。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“终夜不成寐”繁体原文
雨中和張西麓
雨聲聽易厭，况復事關心。
終夜不成寐，一春徒費吟。
委紅花命薄，重碧酒盃深。
何日西湖上，移船繫柳陰。
“终夜不成寐”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雨声听易厌，况复事关心。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
终夜不成寐，一春徒费吟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
委红花命薄，重碧酒盃深。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何日西湖上，移船系柳阴。
“终夜不成寐”全诗注音
雨声听易厌，况复事关心。
终夜不成寐，一春徒费吟。
委红花命薄，重碧酒盃深。
何日西湖上，移船系柳阴。
“终夜不成寐”全诗翻译
译文：
雨声听起来令人烦厌，更何况还有事情牵扯心绪。
整夜都无法入眠，一个春天白白浪费了吟咏。
托付于红花的命运脆弱，再倒满碧蓝的酒杯也无法深沉。
何时能在西湖之上，将船系在垂柳的阴凉处。
这首诗描绘了听雨声、吟咏、红花、碧酒、西湖等情景，流露出诗人的感叹和渴望。
“终夜不成寐”相关诗句：
- 终夜不成寐 出自 [宋] 林尚仁 ·《雨中和张西麓 》
- 终宵不成寐 出自 [宋] 释文珦 ·《看月 》
- 终宵不成寐 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 传舍终宵不成寐 出自 [宋] 王十朋 ·《桐川三绝 驿中阻雨 》
- 夜夜不成寐 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 二 》
- 丙夜不成寐 出自 [宋] 薛季宣 ·《无眠 》
- 丙夜不成寐 出自 [宋] 虞俦 ·《无眠 》
- 夜眠不成寐 出自 [宋] 朱熹 ·《小均四景诗 其三 》
- 半夜不成寐 出自 [唐] 孟郊 ·《春夜忆萧子真 》
- 夜中不成寐 出自 [宋] 陈深 ·《丁酉元日 》
- 夜半不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《夜中步月 》
- 清夜不成寐 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 夜中不成寐 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜中不成寐 》
- 清夜不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 梦回深夜不成寐 出自 [唐] 李中 ·《所思代人 》
- 客怀今夜不成寐 出自 [宋] 朱熹 ·《夜宿洪亭长家 》
- 可怜夜永不成寐 出自 [宋] 余靖 ·《代赠 》
- 相思一夜不成寐 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈起予宗夏二首 其二 》
- 开窗夜半不成寐 出自 [宋] 舒亶 ·《含珠林 》
- 羇人此夜寐不成 出自 [唐] 朱湾 ·《寒城晚角 》