“半夜不成寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半夜不成寐”出自哪首诗?
答案: “半夜不成寐”出自: 唐代 孟郊的 《春夜忆萧子真》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn yè bù chéng mèi ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“半夜不成寐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“半夜不成寐”已经是第一句了。
问题3:“半夜不成寐”的下一句是什么?
答案: “半夜不成寐”的下一句是: 灯尽又无月 , 诗句拼音为: dēng jìn yòu wú yuè ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“半夜不成寐”全诗
春夜忆萧子真 (chūn yè yì xiāo zǐ zhēn)
半夜不成寐,灯尽又无月。
独向堦前立,子规啼不歇。
况我有金兰,忽尔为胡越。
争得明镜中,久长无白发。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平仄平仄○,仄○平仄仄。
“半夜不成寐”繁体原文
春夜憶蕭子真
半夜不成寐,燈盡又無月。
獨向堦前立,子規啼不歇。
況我有金蘭,忽爾爲胡越。
爭得明鏡中,久長無白髮。
“半夜不成寐”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
半夜不成寐,灯尽又无月。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
独向堦前立,子规啼不歇。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
况我有金兰,忽尔为胡越。
平仄平仄○,仄○平仄仄。
争得明镜中,久长无白发。
“半夜不成寐”全诗注音
半夜不成寐,灯尽又无月。
独向堦前立,子规啼不歇。
况我有金兰,忽尔为胡越。
争得明镜中,久长无白发。
“半夜不成寐”全诗翻译
译文:
半夜睡不着,灯灭了又没有月亮。
我独自站在门前的台阶上,不停地听见杜鹃鸟啼叫。
更何况我有亲密的朋友,却突然成为胡越人。
奈何拿着明镜照看自己,久久地没有发现白发的出现。
总结:
这首诗描绘了作者在深夜里无法入眠的情景。夜深人静,他感到孤独无助,此时没有月亮的照明,只有熄灭的灯光。他独自站在堦前,听见不停响起的杜鹃鸟的啼声,让他更加孤寂。作者提到自己有一个金兰(亲密的朋友),却突然间变成了胡越人,可能指的是朋友的离去或变心。最后,作者照镜子,却发现自己的头发仍然黑亮,没有出现白发,暗示他的心境依然年轻,未被岁月所侵蚀。整首诗抒发了作者夜深人静时的孤独与思绪。
“半夜不成寐”相关诗句:
- 半夜不成寐 出自 [唐] 孟郊 ·《春夜忆萧子真 》
- 夜半不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《夜中步月 》
- 开窗夜半不成寐 出自 [宋] 舒亶 ·《含珠林 》
- 夜夜不成寐 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 二 》
- 夜中不成寐 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜中不成寐 》
- 夜眠不成寐 出自 [宋] 朱熹 ·《小均四景诗 其三 》
- 丙夜不成寐 出自 [宋] 薛季宣 ·《无眠 》
- 夜中不成寐 出自 [宋] 陈深 ·《丁酉元日 》
- 丙夜不成寐 出自 [宋] 虞俦 ·《无眠 》
- 清夜不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 终夜不成寐 出自 [宋] 林尚仁 ·《雨中和张西麓 》
- 清夜不成寐 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 客怀今夜不成寐 出自 [宋] 朱熹 ·《夜宿洪亭长家 》
- 梦回深夜不成寐 出自 [唐] 李中 ·《所思代人 》
- 可怜夜永不成寐 出自 [宋] 余靖 ·《代赠 》
- 一夜秋霜不成寐 出自 [宋] 李宏 ·《和吕居仁泾县旌德道中见寄三首 其二 》
- 羇人此夜寐不成 出自 [唐] 朱湾 ·《寒城晚角 》
- 相思一夜不成寐 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈起予宗夏二首 其二 》
- 连牀夜语不成寐 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 灯残夜永不成寐 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》