“可怜夜永不成寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜夜永不成寐”出自哪首诗?
答案: “可怜夜永不成寐”出自: 宋代 余靖的 《代赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián yè yǒng bù chéng mèi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“可怜夜永不成寐”的上一句是什么?
答案:
“可怜夜永不成寐”的上一句是: 香散轻袿衣 , 诗句拼音为: xiāng sàn qīng guī yī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“可怜夜永不成寐”的下一句是什么?
答案: “可怜夜永不成寐”的下一句是: 苦恨春残犹未归 , 诗句拼音为: kǔ hèn chūn cán yóu wèi guī ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“可怜夜永不成寐”全诗
代赠 (dài zèng)
幽房寂寞时,香散轻袿衣。
可怜夜永不成寐,苦恨春残犹未归。
归来一见伸修眉,宝柱新声逐调移。
多少相思说不尽,泪满玉壶着自知。
平平仄仄平,平仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○平。
平仄○○仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
“可怜夜永不成寐”繁体原文
代贈
幽房寂寞時,香散輕袿衣。
可憐夜永不成寐,苦恨春殘猶未歸。
歸來一見伸修眉,寶柱新聲逐調移。
多少相思說不盡,淚滿玉壺著自知。
“可怜夜永不成寐”韵律对照
平平仄仄平,平仄○平○。
幽房寂寞时,香散轻袿衣。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
可怜夜永不成寐,苦恨春残犹未归。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○平。
归来一见伸修眉,宝柱新声逐调移。
平仄○○仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
多少相思说不尽,泪满玉壶着自知。
“可怜夜永不成寐”全诗注音
幽房寂寞时,香散轻袿衣。
可怜夜永不成寐,苦恨春残犹未归。
归来一见伸修眉,宝柱新声逐调移。
多少相思说不尽,泪满玉壶着自知。
“可怜夜永不成寐”全诗翻译
译文:
在幽静孤寂的房间里,香味弥散在轻薄的衣袍上。可怜我整夜都无法入睡,苦恨春天已残,却仍未归来。
终于回来了,一见面,她微微舒展修长的眉,宝贵的支柱发出新的音调。多少相思之情无法尽述,眼泪充满了玉壶,我只有自己体会。
全文
总结:
这首古诗表达了孤寂的心情和对爱人的思念之情。诗人在幽居寂寞的房间里,夜晚不能入睡,对春光逐渐消逝和爱人未归的苦恼与思念之情深沉内敛。然而,当爱人终于回来时,他的心情得到了一定的舒缓与喜悦,但由于多年的相思之苦,仍有难以言尽的感慨,只能泪满双眼,只有自己才能真正理解这份情感。
“可怜夜永不成寐”相关诗句:
- 可怜夜永不成寐 出自 [宋] 余靖 ·《代赠 》
- 永夜不可寐 出自 [宋] 郭印 ·《夜坐 》
- 灯残夜永不成寐 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》
- 永夜不能寐 出自 [宋] 许景衡 ·《冬至日雪 》
- 永夜不能寐 出自 [宋] 潘阆 ·《钱塘秋夕旅舍感怀 》
- 永夜殊不寐 出自 [唐] 贯休 ·《寒夜有怀同志 》
- 永夜故留人不寐 出自 [宋] 李昭玘 ·《九月八日雨作 》
- 谁怜老我夜不寐 出自 [宋] 朱翌 ·《南园用端中韵 》
- 夜夜不成寐 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 二 》
- 半夜不成寐 出自 [唐] 孟郊 ·《春夜忆萧子真 》
- 夜眠不成寐 出自 [宋] 朱熹 ·《小均四景诗 其三 》
- 丙夜不成寐 出自 [宋] 薛季宣 ·《无眠 》
- 清夜不成寐 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 夜中不成寐 出自 [宋] 陈深 ·《丁酉元日 》
- 夜半不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《夜中步月 》
- 夜中不成寐 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜中不成寐 》
- 终夜不成寐 出自 [宋] 林尚仁 ·《雨中和张西麓 》
- 清夜不成寐 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 丙夜不成寐 出自 [宋] 虞俦 ·《无眠 》
- 开窗夜半不成寐 出自 [宋] 舒亶 ·《含珠林 》