“正语化蛮音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正语化蛮音”出自哪首诗？
答案： “正语化蛮音”出自： 宋代 郑思肖的 《春雪中作寄萧梅初》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng yǔ huà mán yīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“正语化蛮音”的上一句是什么？
答案：
“正语化蛮音”的上一句是： 峨冠甘虏笠 , 诗句拼音为： é guān gān lǔ lì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“正语化蛮音”的下一句是什么？
答案： “正语化蛮音”的下一句是： 何日得隠去 , 诗句拼音为： hé rì dé yǐn qù ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“正语化蛮音”全诗
春雪中作寄萧梅初 (chūn xuě zhōng zuò jì xiāo méi chū)
春来频下雪，弥望涨痴阴。
无地可容足，有天能见心。
峨冠甘虏笠，正语化蛮音。
何日得隠去，深山深更深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
“正语化蛮音”繁体原文
春雪中作寄蕭梅初
春來頻下雪，彌望漲癡陰。
無地可容足，有天能見心。
峨冠甘虜笠，正語化蠻音。
何日得隠去，深山深更深。
“正语化蛮音”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
春来频下雪，弥望涨痴阴。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
无地可容足，有天能见心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
峨冠甘虏笠，正语化蛮音。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
何日得隠去，深山深更深。
“正语化蛮音”全诗注音
春来频下雪，弥望涨痴阴。
无地可容足，有天能见心。
峨冠甘虏笠，正语化蛮音。
何日得隠去，深山深更深。
“正语化蛮音”全诗翻译
译文：
春天时节频繁地下雪，雪花纷纷扬扬，天空阴沉沉的。
没有一块地方可以容纳我的足迹，只有苍天能够洞悉我的内心。
高耸的帽冠愿意被虏著，正直的言辞渐渐化解了异域的语音。
不知何日能够隐遁消逝，山林深处更是一片深幽。
总结：
诗人以雪的降临描绘了春天的寒冷和阴郁，隐喻自己内心的孤独和不被理解。他在现实中找不到容身之地，只有天空能洞察他的情感。诗人以峨冠甘愿被虏帽冠，以及正语化蛮音的比喻，表达了自己在异域文化中的努力融合，却也希望能够保留内心的纯真。最后，诗人渴望隐退于深山之中，追求更深的宁静和遁世之境。整首诗通过自然景象的描绘，抒发了诗人内心的矛盾情感和对于遁世境界的向往。
“正语化蛮音”相关诗句：
- 正语化蛮音 出自 [宋] 郑思肖 ·《春雪中作寄萧梅初 》
- 蛮语钩輈音 出自 [唐] 刘禹锡 ·《蛮子歌 》
- 谁道语音蛮 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三五 》
- 蛮音惯习疑伧语 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻过岭 》
- 语音劲正西带秦 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 语音渐正带咸秦 出自 [宋] 陆游 ·《阆中作二首 其二 》
- 蛮府参军语自蛮 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其三 》
- 行歌语蛮蛮 出自 [宋] 钱时 ·《十六渡 》
- 语未吴音变楚音 出自 [宋] 释德洪 ·《送琼大师归禅寂 》
- 不是凡音有正音 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四七 》
- 渐闻新蛮音 出自 [宋] 葛绍体 ·《分水岭 》
- 蛮音酗近邻 出自 [宋] 方回 ·《正月初七日如江西以畏饮辞吴式贤宅宿向果市店 》
- 蛮貊皆从化 出自 [宋] 徐铉 ·《寄张阶州 》
- 蛮俗无王化 出自 [宋] 戴复古 ·《送来宾宰 》
- 恩威化八蛮 出自 [宋] 林表民 ·《送王季和文知施州二首 其一 》
- 哦诗化蛮獠 出自 [宋] 刘子翬 ·《子鱼 》
- 化去蛮乡北 出自 [唐] 吴融 ·《岐下闻杜鹃 》
- 舌卷音响蛮侏离 出自 [宋] 郑思肖 ·《续洗兵马 》
- 声音幸未移蛮气 出自 [宋] 曾丰 ·《自广至永丰呈熊直卿邹用之邓继高 》
- 蚊虻过耳蛮音恶 出自 [宋] 刘过 ·《过西兴 》