“语未吴音变楚音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“语未吴音变楚音”出自哪首诗?
答案: “语未吴音变楚音”出自: 宋代 释德洪的 《送琼大师归禅寂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ wèi wú yīn biàn chǔ yīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“语未吴音变楚音”的上一句是什么?
答案:
“语未吴音变楚音”的上一句是: 衣今椹色如栗色 , 诗句拼音为: yī jīn shèn sè rú lì sè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“语未吴音变楚音”的下一句是什么?
答案: “语未吴音变楚音”的下一句是: 盛夏入城缘厎事 , 诗句拼音为: shèng xià rù chéng yuán dǐ shì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“语未吴音变楚音”全诗
送琼大师归禅寂 (sòng qióng dà shī guī chán jì)
近闻禅寂似丛林,縂衆能为世所钦。
百巧难磨真实行,两涂不改岁寒心。
衣今椹色如栗色,语未吴音变楚音。
盛夏入城缘厎事,扁舟湘水独相寻。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“语未吴音变楚音”繁体原文
送瓊大師歸禪寂
近聞禪寂似叢林,縂衆能爲世所欽。
百巧難磨真實行,兩塗不改歲寒心。
衣今椹色如栗色,語未吴音變楚音。
盛夏入城緣厎事,扁舟湘水獨相尋。
“语未吴音变楚音”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
近闻禅寂似丛林,縂衆能为世所钦。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
百巧难磨真实行,两涂不改岁寒心。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
衣今椹色如栗色,语未吴音变楚音。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
盛夏入城缘厎事,扁舟湘水独相寻。
“语未吴音变楚音”全诗注音
近闻禅寂似丛林,縂衆能为世所钦。
百巧难磨真实行,两涂不改岁寒心。
衣今椹色如栗色,语未吴音变楚音。
盛夏入城缘厎事,扁舟湘水独相寻。
“语未吴音变楚音”全诗翻译
译文:
近来听说,禅寂的氛围仿佛是在丛林中,总有许多人都能受到世人的敬仰。
百般的巧妙技艺难以掩盖真正的行为,纵然岁月冰寒,心中的初衷也不会改变。
如今衣着虽然是椹色,却依然保持着吴地的口音,没有改变成楚地的口音。
盛夏时节进入城池,因种种缘由而忙碌,独自一人乘船在湘水中徘徊寻找。
总结:这篇古文描述了禅寂的境界,强调真实的行为和初衷在岁月中不改变。同时,还描绘了在盛夏时节独自漂泊在湘水上的景象。
“语未吴音变楚音”总结赏析
赏析:: 这首诗《送琼大师归禅寂》以释德洪为作者,表达了对归隐禅寂生活的向往和敬意。诗人以简练而清雅的语言,将自然、禅寂、归隐的意境巧妙地融合在一起。
诗首写禅寂如丛林,强调禅寂境界宛如自然丛林般宽广,能受世人钦佩。接着描述了修行之难,强调实践禅道需要坚定真实的信仰和执著的行动,百巧难磨,冷暖不改。
诗中以“衣今椹色如栗色,语未吴音变楚音”表现了归隐者的形象,衣色简朴,言谈与世无争,展现了超脱尘世的态度。最后,以“盛夏入城缘厎事,扁舟湘水独相寻”,描述了禅者在炎热的夏日中,选择离城入山林,与自然相伴,寻求内心的宁静。
标签: 归隐、禅寂、自然、清雅
“语未吴音变楚音”相关诗句:
- 语未吴音变楚音 出自 [宋] 释德洪 ·《送琼大师归禅寂 》
- 道论变吴音 出自 [宋] 释智圆 ·《寄辇下译经正觉大师 》
- 楚音变儿童 出自 [宋] 苏轼 ·《元修菜 》
- 见说吴音俱变尽 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七一 》
- 吴音渐已变儿童 出自 [宋] 苏轼 ·《秀州报本禅院乡僧文长老方丈 》
- 自怪乡音已变吴 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘过廖次山以诗见赠次韵 》
- 吴音讹变杂秦凉 出自 [宋] 晁补之 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 楚音变尽余微些 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思忠奉议民瞻知丞唱酬佳句 》
- 楚翼吴鳞要嗣音 出自 [宋] 陈造 ·《再用韵寄丁知县三首 其三 》
- 不数吴音共楚腰 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五○ 》
- 兼楚语音伧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 语音虽在变形容 出自 [宋] 释德洪 ·《别子修二首 其二 》
- 形容变尽语音存 出自 [宋] 苏轼 ·《子由将赴南都与余会宿於逍遥堂作两绝句读之殆不可爲怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以爲今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其一 》
- 忍变故音作新语 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 吴音绿鸟学言语 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 已觉淮音近吴语 出自 [宋] 刘一止 ·《过新开湖呈无言兄御史 》
- 市上俚音多楚语 出自 [宋] 刘克庄 ·《醴陵客店 》
- 吴音未全正 出自 [宋] 苏辙 ·《答王定国问疾 》
- 吴音未至慢 出自 [宋] 陈师道 ·《句 其一○ 》
- 风雅之音幸未变 出自 [宋] 释文珦 ·《答仇山村见寄 》