“语音渐正带咸秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“语音渐正带咸秦”出自哪首诗?
答案: “语音渐正带咸秦”出自: 宋代 陆游的 《阆中作二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ yīn jiàn zhèng dài xián qín ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“语音渐正带咸秦”的上一句是什么?
答案:
“语音渐正带咸秦”的上一句是: 遨乐无时冠巴蜀 , 诗句拼音为: áo lè wú shí guān bā shǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“语音渐正带咸秦”的下一句是什么?
答案: “语音渐正带咸秦”的下一句是: 平生賸有寻梅债 , 诗句拼音为: píng shēng shèng yǒu xún méi zhài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“语音渐正带咸秦”全诗
阆中作二首 其二 (láng zhōng zuò èr shǒu qí èr)
挽住征衣为濯尘,阆州斋酿绝芳醇。
莺花旧识非生客,山水曾游是故人。
遨乐无时冠巴蜀,语音渐正带咸秦。
平生賸有寻梅债,作意城南看小春。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“语音渐正带咸秦”繁体原文
閬中作二首 其二
挽住征衣爲濯塵,閬州齋釀絕芳醇。
鶯花舊識非生客,山水曾遊是故人。
遨樂無時冠巴蜀,語音漸正带咸秦。
平生賸有尋梅債,作意城南看小春。
“语音渐正带咸秦”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
挽住征衣为濯尘,阆州斋酿绝芳醇。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
莺花旧识非生客,山水曾游是故人。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
遨乐无时冠巴蜀,语音渐正带咸秦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生賸有寻梅债,作意城南看小春。
“语音渐正带咸秦”全诗注音
挽住征衣为濯尘,阆州斋酿绝芳醇。
莺花旧识非生客,山水曾游是故人。
遨乐无时冠巴蜀,语音渐正带咸秦。
平生賸有寻梅债,作意城南看小春。
“语音渐正带咸秦”全诗翻译
译文:
挽住征衣,用来擦拭尘埃,阆州的斋酿已经绝了芳醇。
莺花是我曾经熟悉的,不是生人,而是老朋友;山水也曾经游玩过的,是往日的故人。
欢乐无时不盛装在巴蜀之地,言谈逐渐纯正带有咸秦之音。
平生还欠着一笔寻梅的债,心意要去城南看小春的景色。
全诗描绘了作者在阆州的生活情景。他用征衣擦拭尘埃,暗示自己生活清贫。阆州的斋酿已不再芳醇,可见时光变迁,岁月流转。莺花和山水是他旧日的熟悉之物,莺花暗示春季,山水则象征着旧日游玩的景致,两者都是他熟悉的回忆。欢乐常驻在巴蜀之地,而言谈渐渐带有咸秦的音色,表明他游历过巴蜀和咸秦,受到了这两地文化的影响。全诗最后一句表达了作者对小春景色的怀念和向往。整首诗抒发了作者对旧日友情、美景和乐趣的怀恋之情,以及对未来的美好期望。
“语音渐正带咸秦”相关诗句:
- 语音渐正带咸秦 出自 [宋] 陆游 ·《阆中作二首 其二 》
- 语音劲正西带秦 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 正岁述咸秦 出自 [宋] 范成大 ·《初冬 》
- 南音渐带闽 出自 [宋] 戴表元 ·《送谢教谕 》
- 咸汉带彗居正北 出自 [宋] 戴埴 ·《彗星 》
- 叹息儿音尚带秦 出自 [宋] 陆游 ·《客去追记坐间所言 》
- 渐喜语音同 出自 [宋] 喻良能 ·《衢右道中 其一 》
- 渐觉语音通 出自 [宋] 薛嵎 ·《旅中秋夜 》
- 筝娇语带秦 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 渐近中原语音好 出自 [宋] 路德章 ·《盱眙旅舍 》
- 语言轻清微带秦 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 》
- 不怕语音时带剡 出自 [宋] 陆游 ·《游山三首 其一 》
- 古琴带月音声正 出自 [宋] 伍乔 ·《僻居酬友人 》
- 正语化蛮音 出自 [宋] 郑思肖 ·《春雪中作寄萧梅初 》
- 正如三韩有秦语 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 南音渐少北音多 出自 [宋] 邓剡 ·《鹧鸪 》
- 渐渐入吴音 出自 [唐] 顾况 ·《南归 》
- 渐渐乡音别 出自 [宋] 徐瑞 ·《李田道中 》
- 秋风渐渐正吹凉 出自 [宋] 刘过 ·《寓公坊 》
- 渐渐增修成正定 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》