“而闻正始吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而闻正始吟”出自哪首诗?
答案: “而闻正始吟”出自: 宋代 韩淲的 《次韵喻学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér wén zhèng shǐ yín ,诗句平仄: 平○○仄○ 。
问题2:“而闻正始吟”的上一句是什么?
答案:
“而闻正始吟”的上一句是: 谁谓南渡久 , 诗句拼音为: shuí wèi nán dù jiǔ
,诗句平仄: 平○○仄○ 。
问题3:“而闻正始吟”的下一句是什么?
答案: “而闻正始吟”的下一句是: 黄华明露高 , 诗句拼音为: huáng huá míng lù gāo ,诗句平仄:平平平仄平。
“而闻正始吟”全诗
次韵喻学士 (cì yùn yù xué shì)
世味日以陋,莫能商古今。
伐异或党同,嘈杂非正音。
我生逢百罹,倍觉空苦心。
堂堂玉泉家,源委非蹄涔。
君尤挺特操,气宇清且深。
相逢清河桥,万感成清斟。
发挥所兴寄,倾倒所译寻。
谁谓南渡久,而闻正始吟。
黄华明露高,风回雨垂阴。
白发生已多,只合同投簪。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平仄仄○,仄仄平○○。
○平平平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,平○○仄○。
平平平仄平,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
“而闻正始吟”繁体原文
次韵喻學士
世味日以陋,莫能商古今。
伐異或黨同,嘈雜非正音。
我生逢百罹,倍覺空苦心。
堂堂玉泉家,源委非蹄涔。
君尤挺特操,氣宇清且深。
相逢清河橋,萬感成清斟。
發揮所興寄,傾倒所譯尋。
誰謂南渡久,而聞正始吟。
黄華明露高,風迴雨垂陰。
白髮生已多,只合同投簪。
“而闻正始吟”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
世味日以陋,莫能商古今。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
伐异或党同,嘈杂非正音。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
我生逢百罹,倍觉空苦心。
平平仄平平,平仄平平平。
堂堂玉泉家,源委非蹄涔。
平平仄仄○,仄仄平○○。
君尤挺特操,气宇清且深。
○平平平平,仄仄平平平。
相逢清河桥,万感成清斟。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
发挥所兴寄,倾倒所译寻。
平仄平仄仄,平○○仄○。
谁谓南渡久,而闻正始吟。
平平平仄平,平平仄平平。
黄华明露高,风回雨垂阴。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
白发生已多,只合同投簪。
“而闻正始吟”全诗注音
世味日以陋,莫能商古今。
伐异或党同,嘈杂非正音。
我生逢百罹,倍觉空苦心。
堂堂玉泉家,源委非蹄涔。
君尤挺特操,气宇清且深。
相逢清河桥,万感成清斟。
发挥所兴寄,倾倒所译寻。
谁谓南渡久,而闻正始吟。
黄华明露高,风回雨垂阴。
白发生已多,只合同投簪。
“而闻正始吟”全诗翻译
译文:
世间的滋味常常很低微,无人能够评价古今。不同的人或许攻击异己或者结党同道,喧嚣声音也不是正道之音。我生活在百难中,倍感苦心空虚。堂堂的玉泉家族,根源并非来源于蹄涔之地。你特立独行,气质清高而深沉。在清河桥相遇,千般感触在清酒中酝酿成熟。我倾情发挥心中所爱,倾泻出内心所译。谁说南渡已久,而听闻正始时的吟唱。黄花明露高挂,风转雨垂昏暗。白发已生多,只宜共同披髮簪。
总结:
诗人表达了对世间琐事的疏离,以及对人情世故的淡漠。同时,赞颂了清高不羁的品性和清酒畅饮的意境。最后,以自然景物映照岁月变迁,表现岁月已过,不再追求虚华,只希望能与志同道合之人共享晚年的寂静宁逸。
“而闻正始吟”相关诗句:
- 而闻正始吟 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵喻学士 》
- 吟诗不落正始後 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠黄伯成 》
- 稍复闻正始 出自 [宋] 张守 ·《谢孙仲益察院借示诗卷 》
- 曾闻正始音 出自 [宋] 楼钥 ·《姜总管挽词 其一 》
- 犹闻正始音 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲韵 》
- 不意闻正始 出自 [宋] 方回 ·《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜 》
- 余音闻正始 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其一 》
- 自喜闻正始 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宋秀实罢官归将有东南之行 》
- 謦欬闻正始 出自 [宋] 韩元吉 ·《戊辰三月清明後三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首 》
- 孰闻正始音 出自 [宋] 徐俨夫 ·《上郑丞相 》
- 复闻正始声 出自 [宋] 谢逸 ·《和王立之见赠四首 其一 》
- 正始会闻韵 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其一 》
- 复惊闻正始 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬毋湜推官 》
- 复闻正始音 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道见示近诗 》
- 一闻正始奏 出自 [宋] 韩维 ·《听琴 》
- 此日重闻正始音 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵文卿因以送行 》
- 清警新闻正始音 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升再讲酬唱 》
- 但忆曾闻正始音 出自 [宋] 马廷鸾 ·《北平家传成 其三 》
- 岁晚谁闻正始音 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次张龙山韵反骚 》
- 是日频闻正始音 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵耿龙图棱陵书事 》