“功名遗恨水空流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功名遗恨水空流”出自哪首诗？
答案： “功名遗恨水空流”出自： 宋代 于石的 《读史 其七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng míng yí hèn shuǐ kōng liú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“功名遗恨水空流”的上一句是什么？
答案：
“功名遗恨水空流”的上一句是： 成败由人天不管 , 诗句拼音为： chéng bài yóu rén tiān bù guǎn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“功名遗恨水空流”的下一句是什么？
答案： “功名遗恨水空流”的下一句是： 柬之未相姜维将 , 诗句拼音为： jiǎn zhī wèi xiāng jiāng wéi jiāng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“功名遗恨水空流”全诗
读史 其七 (dú shǐ qí qī)
志士匡君贵善谋，古来直笔有春秋。
孔明扶汉何吞蜀，仁杰兴唐乃死周。
成败由人天不管，功名遗恨水空流。
柬之未相姜维将，二子宁无身後忧。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“功名遗恨水空流”繁体原文
讀史 其七
志士匡君貴善謀，古來直筆有春秋。
孔明扶漢何吞蜀，仁傑興唐乃死周。
成敗由人天不管，功名遺恨水空流。
柬之未相姜維將，二子寧無身後憂。
“功名遗恨水空流”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
志士匡君贵善谋，古来直笔有春秋。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
孔明扶汉何吞蜀，仁杰兴唐乃死周。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
成败由人天不管，功名遗恨水空流。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
柬之未相姜维将，二子宁无身後忧。
“功名遗恨水空流”全诗注音
志士匡君贵善谋，古来直笔有春秋。
孔明扶汉何吞蜀，仁杰兴唐乃死周。
成败由人天不管，功名遗恨水空流。
柬之未相姜维将，二子宁无身後忧。
“功名遗恨水空流”全诗翻译
译文：
志士能够辅佐君主，具备良好的谋略，历史上早有光辉的篇章。孔明辅佐刘备复兴汉室，为何必须吞并蜀地；李仁杰立下赫赫战功，使唐朝重新崛起，而他自己却死在了周王朝时期。人的成败命运虽然受天命所限，但也受个人努力所影响，功名与遗憾如同水一样流淌不止。现在尚未看到姜维被赋予重任，但他的两个儿子应该不会有后顾之忧。
总结：
诗人表达了志士辅佐君主的重要作用，以及历史上一些英杰的事迹。他强调个人的努力可以影响成败命运，同时也指出功名与遗憾难以消逝。诗中还提到了孔明、李仁杰和姜维等人，突显了他们在历史中的特殊地位。
“功名遗恨水空流”相关诗句：
- 功名遗恨水空流 出自 [宋] 于石 ·《读史 其七 》
- 空留遗恨随流水 出自 [宋] 周密 ·《将进酒 》
- 功名独遗恨 出自 [宋] 岳珂 ·《挽张贡父二章 其二 》
- 不须遗恨功名浅 出自 [宋] 李纲 ·《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其四 》
- 太傅功名有遗恨 出自 [宋] 韩元吉 ·《杨待制挽词 》
- 王谢功名有遗恨 出自 [宋] 戴复古 ·《饮中达观 》
- 水送流年遗楚恨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《欲附蒲海云制干舟归 》
- 功名草草负遗恨 出自 [宋] 陆文圭 ·《书范石湖白髭行後 》
- 落花流水恨空存 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十八 》
- 流水空传世上名 出自 [宋] 杨蟠 ·《宿永安方丈书呈东山禅师 》
- 流水茫茫恨空泻 出自 [宋] 冯山 ·《答中江程建用知县 》
- 流恨此遗风 出自 [唐] 崔颢 ·《题沈隐侯八咏楼 》
- 儒流有遗恨 出自 [宋] 楼钥 ·《赵左司挽词 其一 》
- 遗恨公流涕 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽故眉守张廷琛 其二 》
- 老恨功名晚 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其一 》
- 但恨功名晚 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 功名休恨晚 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 功名竟齎恨 出自 [宋] 楼钥 ·《张泰州挽词 》
- 功名自可遗 出自 [唐] 裴休 ·《题泐潭 》
- 功名不遗力 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送次翁 》