“水送流年遗楚恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水送流年遗楚恨”出自哪首诗?
答案: “水送流年遗楚恨”出自: 宋代 董嗣杲的 《欲附蒲海云制干舟归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ sòng liú nián yí chǔ hèn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“水送流年遗楚恨”的上一句是什么?
答案:
“水送流年遗楚恨”的上一句是: 梦里懐归在燕先 , 诗句拼音为: mèng lǐ huái guī zài yàn xiān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“水送流年遗楚恨”的下一句是什么?
答案: “水送流年遗楚恨”的下一句是: 风吹残雪上吴颠 , 诗句拼音为: fēng chuī cán xuě shàng wú diān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“水送流年遗楚恨”全诗
欲附蒲海云制干舟归 (yù fù pú hǎi yún zhì gān zhōu guī)
江上楼髙暝树连,壮游空慨禹山川。
客中问醉当秋晚,梦里懐归在燕先。
水送流年遗楚恨,风吹残雪上吴颠。
几番谩附鳞鸿便,不若相依买去船。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“水送流年遗楚恨”繁体原文
欲附蒲海雲制幹舟歸
江上樓髙暝樹連,壮遊空慨禹山川。
客中問醉當秋晚,夢裏懐歸在燕先。
水送流年遺楚恨,風吹殘雪上吳顛。
幾番謾附鱗鴻便,不若相依買去船。
“水送流年遗楚恨”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
江上楼髙暝树连,壮游空慨禹山川。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
客中问醉当秋晚,梦里懐归在燕先。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
水送流年遗楚恨,风吹残雪上吴颠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几番谩附鳞鸿便,不若相依买去船。
“水送流年遗楚恨”全诗注音
江上楼髙暝树连,壮游空慨禹山川。
客中问醉当秋晚,梦里懐归在燕先。
水送流年遗楚恨,风吹残雪上吴颠。
几番谩附鳞鸿便,不若相依买去船。
“水送流年遗楚恨”全诗翻译
译文:
江边楼阁高耸,黄昏时分树木相连,壮游时空空慨叹禹创的山川之美。客人之间询问何时能够醉饱,正值秋天的晚上;在梦中怀念归乡的情景,仿佛已经先行一步回到了故乡。江水承载着逝去的岁月,留下了对楚地的深深怀恨之情,而风吹雪残,将寒意吹拂到吴地的高峰之上。曾经多次尝试随着鳞鸿而去,却不如相互依靠,共同购买一艘船只。全诗描绘了人们在外游荡时的思乡之情,以及对归乡渴望的情感。
“水送流年遗楚恨”相关诗句:
- 水送流年遗楚恨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《欲附蒲海云制干舟归 》
- 空留遗恨随流水 出自 [宋] 周密 ·《将进酒 》
- 功名遗恨水空流 出自 [宋] 于石 ·《读史 其七 》
- 千年遗恨大江流 出自 [宋] 吴龙翰 ·《乌江项羽庙 》
- 何年流水恨 出自 [宋] 张棨 ·《早梅 其二 》
- 何年流水恨 出自 [宋] 严参 ·《梅 》
- 流水年年恨 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 刘郎菜 》
- 流水千年作恨声 出自 [唐] 雍裕之 ·《听弹沈湘 》
- 楚挽凄酸泄遗恨 出自 [宋] 苏籀 ·《楼枢密挽词二首 其一 》
- 身虽楚泽有遗恨 出自 [宋] 史弥宁 ·《吊湘累 》
- 至今遗恨楚江干 出自 [宋] 于石 ·《端午次韵和徐改之 其一 》
- 流恨此遗风 出自 [唐] 崔颢 ·《题沈隐侯八咏楼 》
- 儒流有遗恨 出自 [宋] 楼钥 ·《赵左司挽词 其一 》
- 遗恨公流涕 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽故眉守张廷琛 其二 》
- 遗恨年年泣朝露 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 风流遗恨忆苏宣 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其四 》
- 遗恨江流终未平 出自 [宋] 袁默 ·《君山 》
- 遗恨古今流不尽 出自 [宋] 戴昺 ·《七夕感兴二首 其二 》
- 忠宣流落何遗恨 出自 [宋] 吴潜 ·《陆宣公祠 》
- 忠南流落何遗恨 出自 [宋] 李曾伯 ·《题宣公祠 》