“遗恨公流涕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗恨公流涕”出自哪首诗?
答案: “遗恨公流涕”出自: 宋代 史尧弼的 《挽故眉守张廷琛 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí hèn gōng liú tì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“遗恨公流涕”的上一句是什么?
答案:
“遗恨公流涕”的上一句是: 鲸海正波翻 , 诗句拼音为: jīng hǎi zhèng bō fān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“遗恨公流涕”的下一句是什么?
答案: “遗恨公流涕”的下一句是: 当时独抗言 , 诗句拼音为: dāng shí dú kàng yán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“遗恨公流涕”全诗
挽故眉守张廷琛 其二 (wǎn gù méi shǒu zhāng tíng chēn qí èr)
碣石峥嵘岁,何如扣帝阍。
狼烟今昼晦,鲸海正波翻。
遗恨公流涕,当时独抗言。
荒阡新宰木,谁酹曲江魂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“遗恨公流涕”繁体原文
挽故眉守張廷琛 其二
碣石崢嶸歲,何如扣帝閽。
狼煙今晝晦,鯨海正波翻。
遺恨公流涕,當時獨抗言。
荒阡新宰木,誰酹曲江魂。
“遗恨公流涕”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碣石峥嵘岁,何如扣帝阍。
平平平仄仄,平仄仄平平。
狼烟今昼晦,鲸海正波翻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遗恨公流涕,当时独抗言。
平平平仄仄,平仄仄平平。
荒阡新宰木,谁酹曲江魂。
“遗恨公流涕”全诗注音
碣石峥嵘岁,何如扣帝阍。
狼烟今昼晦,鲸海正波翻。
遗恨公流涕,当时独抗言。
荒阡新宰木,谁酹曲江魂。
“遗恨公流涕”全诗翻译
译文:
碣石高耸峻峭,经历了许多年月的洗礼,又有什么能与敲击皇帝宫门的卫士相比呢。
如今战火蔓延,白天也变得昏暗无光,大海中的巨浪正在翻滚汹涌。
留下了令人痛心的遗憾,当初独自一人敢于抗争陈词滔滔。
荒凉的山阡道上,新任的宰相抚今追昔,又有谁会为了悼念曲江水的英魂而奠酒呢。
总结:
诗人以碣石峥嵘、扣帝阍为引子,表达了时局动荡,战火蔓延的景象;接着写出了留恋之情和个人抗争的壮丽场面;最后以荒凉山阡、宰相新任来对比曲江英魂,寄托了对往昔英烈的追思之情。
“遗恨公流涕”相关诗句:
- 遗恨公流涕 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽故眉守张廷琛 其二 》
- 载瞻遗像涕交流 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭宗叔致政大将军 》
- 天公用是涕愈流 出自 [宋] 曾丰 ·《辛丑大水 》
- 天公用是涕愈流 出自 [宋] 滕岑 ·《辛丑大水 》
- 遗恨鲍公篇 出自 [唐] 潘炎 ·《清如玉壶冰 》
- 遗恨鲍公篇 出自 [唐] 李程 ·《玉壶冰 》
- 儒流有遗恨 出自 [宋] 楼钥 ·《赵左司挽词 其一 》
- 流恨此遗风 出自 [唐] 崔颢 ·《题沈隐侯八咏楼 》
- 谢公千载有遗恨 出自 [宋] 楼钥 ·《大龙湫 》
- 千年遗恨大江流 出自 [宋] 吴龙翰 ·《乌江项羽庙 》
- 忠南流落何遗恨 出自 [宋] 李曾伯 ·《题宣公祠 》
- 风流遗恨忆苏宣 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其四 》
- 忠宣流落何遗恨 出自 [宋] 吴潜 ·《陆宣公祠 》
- 水送流年遗楚恨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《欲附蒲海云制干舟归 》
- 遗恨江流终未平 出自 [宋] 袁默 ·《君山 》
- 遗恨古今流不尽 出自 [宋] 戴昺 ·《七夕感兴二首 其二 》
- 空留遗恨随流水 出自 [宋] 周密 ·《将进酒 》
- 功名遗恨水空流 出自 [宋] 于石 ·《读史 其七 》
- 沧波渺渺流遗恨 出自 [宋] 张嵲 ·《过屈平昭君故宅 》
- 恨涕有余摧 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 三 》