“行歌西郭红桥路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行歌西郭红桥路”出自哪首诗?
答案: “行歌西郭红桥路”出自: 宋代 陆游的 《反远游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng gē xī guō hóng qiáo lù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“行歌西郭红桥路”的上一句是什么?
答案:
“行歌西郭红桥路”的上一句是: 久将身世付悠悠 , 诗句拼音为: jiǔ jiāng shēn shì fù yōu yōu
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“行歌西郭红桥路”的下一句是什么?
答案: “行歌西郭红桥路”的下一句是: 烂醉东关白塔秋 , 诗句拼音为: làn zuì dōng guān bái tǎ qiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“行歌西郭红桥路”全诗
反远游 (fǎn yuǎn yóu)
卖却貂裘买钓舟,久将身世付悠悠。
行歌西郭红桥路,烂醉东关白塔秋。
夜泊驿亭观月上,晓登僧阁听猿愁。
一生身属官仓米,剩喜残年得自由。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“行歌西郭红桥路”繁体原文
反遠遊
賣却貂裘買釣舟,久將身世付悠悠。
行歌西郭紅橋路,爛醉東關白塔秋。
夜泊驛亭觀月上,曉登僧閣聽猿愁。
一生身屬官倉米,剩喜殘年得自由。
“行歌西郭红桥路”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
卖却貂裘买钓舟,久将身世付悠悠。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行歌西郭红桥路,烂醉东关白塔秋。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
夜泊驿亭观月上,晓登僧阁听猿愁。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一生身属官仓米,剩喜残年得自由。
“行歌西郭红桥路”全诗注音
卖却貂裘买钓舟,久将身世付悠悠。
行歌西郭红桥路,烂醉东关白塔秋。
夜泊驿亭观月上,晓登僧阁听猿愁。
一生身属官仓米,剩喜残年得自由。
“行歌西郭红桥路”全诗翻译
译文:
卖掉貂裘,换取一只小钓船,我已经把自己的身世悠悠地托付给了这渺茫的江湖。行走在西郭红桥的路上,唱着歌谣,醉倒在东关白塔下,秋风里的美景令人陶醉。夜晚停船泊宿在驿亭,仰望月光的皎洁上升,清澈的月色映照着我的心境。清晨,我登上僧阁,倾听着猿猴的悲鸣,心情也随之而忧愁。
一生中,我在官府仓库役使,专心经营着粮米的事务。但如今残年之际,终于得到了自由,这让我不禁感到欣喜。
这首诗描绘了一个古代官员经历生平坎坷,最终在晚年得到解脱的故事。卖掉貂裘买钓船,放下身世束缚;行歌西郭红桥路,烂醉东关白塔秋,描绘了他在江湖漂泊的情景;夜泊驿亭观月上,晓登僧阁听猿愁,表现了他在孤寂中感悟人生的意境;最后一句“一生身属官仓米,剩喜残年得自由”,则点明了主人公在官场长期辛劳,但在晚年终于得到自由的心境。整首诗以豪放、清新、豁达的语言,展现了一个古代人物的生活历程和内心感受。
“行歌西郭红桥路”相关诗句:
- 行歌西郭红桥路 出自 [宋] 陆游 ·《反远游 》
- 平桥背郭红尘断 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫安福院二绝 其一 》
- 路从西郭去 出自 [宋] 徐积 ·《寄苏子由 》
- 行行恰过桥南路 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤途中九绝 其七 》
- 入郭登桥出郭船 出自 [唐] 罗隐 ·《炀帝陵 》
- 红尘正起浮桥路 出自 [唐] 上官仪 ·《和太尉戏赠高阳公 》
- 西山桥外路 出自 [宋] 韩淲 ·《西山岳祠 》
- 一路指桥西 出自 [宋] 叶清臣 ·《题石桥 》
- 五里桥西杨柳路 出自 [宋] 游酢 ·《在颍昌寄中立 其二 》
- 五里桥西杨柳路 出自 [宋] 杨时 ·《寄游定夫 其二 》
- 小桥分路各西东 出自 [宋] 孙觌 ·《吴门道中 》
- 却寻归路度西桥 出自 [宋] 陆游 ·《初春欲散步畏寒而归 》
- 小桥密接西冈路 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其三 》
- 桥西一路上云霄 出自 [宋] 朱熹 ·《马迹桥 》
- 野梅官柳桥西路 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄题俞氏草堂 》
- 村桥西路雪初晴 出自 [唐] 李郢 ·《送刘谷 》
- 澧水桥西小路斜 出自 [唐] 雍陶 ·《城西访友人别墅 》
- 桥枕东流路透西 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 只园溪声 》
- 三峡桥西路不通 出自 [宋] 刘攽 ·《三峡桥 》
- 我忆西湖断桥路 出自 [宋] 汪元量 ·《忆湖上 》