“我忆西湖断桥路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我忆西湖断桥路”出自哪首诗？
答案： “我忆西湖断桥路”出自： 宋代 汪元量的 《忆湖上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ yì xī hú duàn qiáo lù ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“我忆西湖断桥路”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“我忆西湖断桥路”已经是第一句了。
问题3：“我忆西湖断桥路”的下一句是什么？
答案： “我忆西湖断桥路”的下一句是： 雨色晴光自朝暮 , 诗句拼音为： yǔ sè qíng guāng zì cháo mù ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“我忆西湖断桥路”全诗
忆湖上 (yì hú shàng)
我忆西湖断桥路，雨色晴光自朝暮。
燕去鸿来今几度，梅花万里水云隔。
日夜思家归不得，偶然醉归文姬侧。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄仄○平平仄仄，仄平仄平平平仄。
“我忆西湖断桥路”繁体原文
憶湖上
我憶西湖斷橋路，雨色晴光自朝暮。
燕去鴻來今幾度，梅花萬里水雲隔。
日夜思家歸不得，偶然醉歸文姬側。
“我忆西湖断桥路”韵律对照
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
我忆西湖断桥路，雨色晴光自朝暮。
○仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
燕去鸿来今几度，梅花万里水云隔。
仄仄○平平仄仄，仄平仄平平平仄。
日夜思家归不得，偶然醉归文姬侧。
“我忆西湖断桥路”全诗注音
我忆西湖断桥路，雨色晴光自朝暮。
燕去鸿来今几度，梅花万里水云隔。
日夜思家归不得，偶然醉归文姬侧。
“我忆西湖断桥路”全诗翻译
译文：
我记得西湖上那座断桥的路，雨天时的颜色和晴朗时的光景从早到晚都在变化。燕子飞走了，大雁又飞回来，这是第几次了呢？梅花开满了，遥远的水面上却有一层云雾遮隔着。日夜都在思念家乡，可却无法回去。只是偶尔会醉倒在文姬的身旁。
总结：
诗人回忆西湖断桥的景色，描绘了雨天晴天的变化。他思念家乡，但无法回去，只能在异乡偶遇文姬。诗中抒发了对故乡的思念和无奈，以及在他心中所珍视的人物。
“我忆西湖断桥路”相关诗句：
- 我忆西湖断桥路 出自 [宋] 汪元量 ·《忆湖上 》
- 断我西湖梦 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵道林会规方外 》
- 休忆长桥复断桥 出自 [宋] 许及之 ·《次韵居甫六绝句 其六 》
- 忆昨西湖同我载 出自 [宋] 范成大 ·《送吴元茂丞浦江 》
- 我忆西湖山水清 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其五 》
- 西泠桥入断桥归 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其八 》
- 断桥之西石桥北 出自 [宋] 释居简 ·《松图 其二 》
- 西陵桥北断桥东 出自 [宋] 释居简 ·《忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友 其一 》
- 长忆西湖胜监湖 出自 [宋] 范仲淹 ·《忆杭州西湖 》
- 却忆西湖湖上寺 出自 [宋] 杨万里 ·《过京口以南见竹林 》
- 断桥流水忆寒香 出自 [宋] 曹勋 ·《初到阙下 》
- 望断湖山湖水西 出自 [宋] 韩淲 ·《次仲至 其一 》
- 湖上人传石桥断 出自 [唐] 陈陶 ·《春日行 》
- 断桥斜取路 出自 [宋] 杨炎正 ·《句 其一 》
- 路穷桥断处 出自 [宋] 释道生 ·《送道者干澜溪桥 》
- 桥断路程迂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题城山道人庵 其一 》
- 坐断石桥路 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三七 》
- 断桥斜取路 出自 [宋] 张鎡 ·《句 其二 》
- 山桥断行路 出自 [宋] 欧阳修 ·《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录 》
- 崩桥断官路 出自 [宋] 张耒 ·《柘城道中 》