“晚途忽堕尘埃里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚途忽堕尘埃里”出自哪首诗?
答案: “晚途忽堕尘埃里”出自: 宋代 陆游的 《追感梁益旧游有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn tú hū duò chén āi lǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“晚途忽堕尘埃里”的上一句是什么?
答案:
“晚途忽堕尘埃里”的上一句是: 梁州猎火满秋山 , 诗句拼音为: liáng zhōu liè huǒ mǎn qiū shān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“晚途忽堕尘埃里”的下一句是什么?
答案: “晚途忽堕尘埃里”的下一句是: 乐事浑疑梦寐间 , 诗句拼音为: lè shì hún yí mèng mèi jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“晚途忽堕尘埃里”全诗
追感梁益旧游有作 (zhuī gǎn liáng yì jiù yóu yǒu zuò)
西游万里倚朱顔,肯放尊前一笑悭。
蜀苑妓围欺夜雪,梁州猎火满秋山。
晚途忽堕尘埃里,乐事浑疑梦寐间。
浮世变迁君勿叹,剧谈犹是诧乡关。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“晚途忽堕尘埃里”繁体原文
追感梁益舊遊有作
西遊萬里倚朱顔,肯放尊前一笑慳。
蜀苑妓圍欺夜雪,梁州獵火滿秋山。
晚途忽墮塵埃裏,樂事渾疑夢寐間。
浮世變遷君勿嘆,劇談猶是詫鄉關。
“晚途忽堕尘埃里”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西游万里倚朱顔,肯放尊前一笑悭。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
蜀苑妓围欺夜雪,梁州猎火满秋山。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
晚途忽堕尘埃里,乐事浑疑梦寐间。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
浮世变迁君勿叹,剧谈犹是诧乡关。
“晚途忽堕尘埃里”全诗注音
西游万里倚朱顔,肯放尊前一笑悭。
蜀苑妓围欺夜雪,梁州猎火满秋山。
晚途忽堕尘埃里,乐事浑疑梦寐间。
浮世变迁君勿叹,剧谈犹是诧乡关。
“晚途忽堕尘埃里”全诗翻译
译文:
西行万里,依偎在朱颜傍边,却不肯在尊前露出一丝欢愉的笑容。
在蜀苑中,妓女们围绕着你,欺骗夜里的雪花,而梁州的猎火照亮了秋山。
在晚途上,突然陷入尘埃之中,美好的事情却仿佛梦寐间的幻觉。
纷繁浮世变幻无常,君勿感叹,轻松愉快的谈笑依然是陌生乡关之间的奇观。
总结:
这首诗描绘了一个人在西游旅行中的种种遭遇。他身处异乡,与美丽的朱颜相伴,却无法敞露自己的心情。在蜀苑中,他与妓女们共度时光,却发现其中虚伪的欺骗。而在梁州的秋山上,猎火燃烧着,带来了无尽的温暖和热闹。然而,在晚途的尘埃中,他突然觉得一切都像是梦境中的幻觉。全诗以轻松的语调表达着对世事无常的感慨,同时又告诫不要对此感叹,因为在陌生的乡关间,美好的谈笑依然是珍贵的。
“晚途忽堕尘埃里”相关诗句:
- 晚途忽堕尘埃里 出自 [宋] 陆游 ·《追感梁益旧游有作 》
- 修途千里踏尘埃 出自 [宋] 王十朋 ·《登绮霞亭用喜雨韵 》
- 一鸣遂堕尘埃里 出自 [宋] 曹勋 ·《和元介之 》
- 忽变百里吹尘埃 出自 [宋] 刘敞 ·《苦雨 》
- 途路尘埃息 出自 [宋] 张继先 ·《祷雨应时喜而联句 》
- 年来堕尘埃 出自 [宋] 吴芾 ·《夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因次其韵 》
- 堕地惹埃尘 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其六九 》
- 晚途自笑砚生埃 出自 [宋] 陈造 ·《徐南卿招饭 其三 》
- 伤心陵寝堕尘埃 出自 [宋] 董嗣杲 ·《慈云岭 》
- 凌波曾此堕尘埃 出自 [宋] 曾原一 ·《赋杨妃袜 》
- 堕在尘埃官独冷 出自 [宋] 贾遵祖 ·《题真仙岩 》
- 老夫身堕尘埃底 出自 [宋] 戴复古 ·《叶宗裔爲令叔求竹山诗 其二 》
- 尘埃忽蒙自 出自 [宋] 宋祁 ·《忆旧言怀寄江宁道卿龙图 》
- 忽从尘埃中 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民间刘购得之 》
- 忽觉离埃尘 出自 [唐] 张籍 ·《酬李仆射晚春见寄 》
- 儵忽生尘埃 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 六 》
- 忽喜访尘埃 出自 [唐] 白居易 ·《酬卢秘书二十韵 》
- 梦忽堕千里 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄李南金 》
- 醉乡繁盛忽尘埃 出自 [宋] 江鉌 ·《隋堤柳 》
- 醉乡繁盛忽尘埃 出自 [唐] 江爲 ·《隋堤柳 》