“我今虽复堕尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我今虽复堕尘土”出自哪首诗?
答案: “我今虽复堕尘土”出自: 宋代 苏辙的 《寄梅仙观杨智远道士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ jīn suī fù duò chén tǔ ,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题2:“我今虽复堕尘土”的上一句是什么?
答案:
“我今虽复堕尘土”的上一句是: 身骑白驎翳红鸾 , 诗句拼音为: shēn qí bái lín yì hóng luán
,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题3:“我今虽复堕尘土”的下一句是什么?
答案: “我今虽复堕尘土”的下一句是: 道师何不与我语 , 诗句拼音为: dào shī hé bù yǔ wǒ yǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“我今虽复堕尘土”全诗
寄梅仙观杨智远道士 (jì méi xiān guān yáng zhì yuǎn dào shì)
道师近在真人峰,欲往见之路无从。
去年许我入城市,尘埃暗天待不至。
莫往莫来劳我心,道书寄我千黄金。
茧衣肉食思虑短,文字满前看不见。
口传指授要有时,脱去罗网当见之。
梅翁汉朝南昌尉,手摩龙鳞言世事。
一朝拂衣去不还,身骑白驎翳红鸾。
我今虽复堕尘土,道师何不与我语。
他年策足投名山,相逢拍手一破顔。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平仄平○。
仄平仄仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
仄仄仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄○○仄,平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄平。
平平仄平平平仄,仄平平平平仄仄。
仄平仄○仄仄平,平○仄○仄平平。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平平,○平仄仄仄仄平。
“我今虽复堕尘土”繁体原文
寄梅仙觀楊智遠道士
道師近在真人峰,欲往見之路無從。
去年許我入城市,塵埃暗天待不至。
莫往莫來勞我心,道書寄我千黄金。
繭衣肉食思慮短,文字滿前看不見。
口傳指授要有時,脫去羅網當見之。
梅翁漢朝南昌尉,手摩龍鱗言世事。
一朝拂衣去不還,身騎白驎翳紅鸞。
我今雖復墮塵土,道師何不與我語。
他年策足投名山,相逢拍手一破顔。
“我今虽复堕尘土”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄仄平仄平○。
道师近在真人峰,欲往见之路无从。
仄平仄仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
去年许我入城市,尘埃暗天待不至。
仄仄仄平○仄平,仄平仄仄平平平。
莫往莫来劳我心,道书寄我千黄金。
仄○仄仄○○仄,平仄仄平○仄仄。
茧衣肉食思虑短,文字满前看不见。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平仄○仄平。
口传指授要有时,脱去罗网当见之。
平平仄平平平仄,仄平平平平仄仄。
梅翁汉朝南昌尉,手摩龙鳞言世事。
仄平仄○仄仄平,平○仄○仄平平。
一朝拂衣去不还,身骑白驎翳红鸾。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄仄仄。
我今虽复堕尘土,道师何不与我语。
平平仄仄平平平,○平仄仄仄仄平。
他年策足投名山,相逢拍手一破顔。
“我今虽复堕尘土”全诗注音
道师近在真人峰,欲往见之路无从。
去年许我入城市,尘埃暗天待不至。
莫往莫来劳我心,道书寄我千黄金。
茧衣肉食思虑短,文字满前看不见。
口传指授要有时,脱去罗网当见之。
梅翁汉朝南昌尉,手摩龙鳞言世事。
一朝拂衣去不还,身骑白驎翳红鸾。
我今虽复堕尘土,道师何不与我语。
他年策足投名山,相逢拍手一破顔。
“我今虽复堕尘土”全诗翻译
译文:
道士近在真人峰,我想去拜见他,但找不到去的路。 去年他曾答应我进城,可是尘土遮天,一直等不到他。 不要来回劳动我的心思,他给我寄来了一本珍贵的道书,价值千金。 我困在茧衣之中,食物和思考都变得短浅,眼前满是文字,却看不见其中的真义。 口头传授和指点需要时机,脱离罗网才能见到他。 梅翁是南昌的尉官,他手摩龙鳞,言说世间事物。 有一天,他突然离开,不再归还,身骑着白马,背上红鸾。 虽然我如今再次沉迷尘土,道士为何不与我交谈呢? 未来,我会立志登上名山,如果相逢,我们会高兴地拍手笑开颜。
总结:
诗人希望拜见真人峰的道士,但找不到去的路。道士曾许诗人进城,但迟迟不兑现。尽管有道书相赠,诗人仍困在物质纷扰中,无法领悟其中的道理。口头传授需适时,脱离世俗束缚方能得见。诗人描写了梅翁的离去,表达了自己的心愿和期望,但如今他渴望与道士对话却不得其门而入。然而,诗人仍然抱有对未来的希望,决心登上名山,与道士再次相见,共同分享喜悦。
“我今虽复堕尘土”总结赏析
赏析::
这首诗是苏辙寄给杨智远道士的一首诗篇。诗人表达了自己的心情和对道士的期待,同时也提到了杨智远道士的传奇经历。
首先,诗中提到了道师(指杨智远)的住所在真人峰,但诗人却不知如何前往拜见他,暗示了他心中的渴望和无奈。去年曾有机会进城市见面,但因为尘埃弥漫天空而未能实现。
诗人表达了对道师的尊敬之情,愿意付出千黄金的代价来寻求道法指点。但他也感到思虑短暂,文字满前却看不见,暗示了自己对修道之路的迷茫。
接着,诗人提到了口传指授的重要性,认为这种传承是需要时机成熟的。他期待着脱去世俗的罗网,能够与道师面对面交流。
最后,诗人描述了杨智远道士的奇特经历,他曾摩龙鳞,言世事,然后一朝拂衣而去,骑着红鸾。诗人虽然现在身处尘土,却仍渴望能够与道师交流,希望在未来能够投身名山,再次相逢。
“我今虽复堕尘土”相关诗句:
- 我今虽复堕尘土 出自 [宋] 苏辙 ·《寄梅仙观杨智远道士 》
- 我今倦尘土 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中时有山水之遇因用林字韵 》
- 我今面目蒙尘土 出自 [宋] 白玉蟾 ·《可惜 》
- 自从失脚堕尘土 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管大矾山歌 》
- 此身虽堕胡尘里 出自 [宋] 郑思肖 ·《寄同庚友 》
- 虽抗尘土容 出自 [宋] 陈棣 ·《栖轩偶成呈同僚 》
- 虽能敛尘土 出自 [宋] 邵雍 ·《望雨 其二 》
- 今年堕尘鞅 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其五 》
- 尘土虽积光艳长不毁 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 王维吴道子画 》
- 尘土复昼夜 出自 [唐] 元稹 ·《种竹 》
- 况复事尘土 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 况我堕胡尘 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 我久堕尘网 出自 [宋] 章岘 ·《雉山 》
- 今堕软红车马尘 出自 [宋] 朱熹 ·《丘子服来访道间得古梅折以爲赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵爲答三首 其三 》
- 还书今复堕三痴 出自 [宋] 陈棣 ·《还余朝纲杂编 》
- 行复扬尘变土田 出自 [宋] 释文珦 ·《偶泛 》
- 我虽爱之乏寸土 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其一 》
- 戏推堕我尘网中 出自 [宋] 释德洪 ·《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也 》
- 今栖尘土中 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 今兹困尘土 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其一 》