“前两首在前截〖伯二五五二〗之末”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前两首在前截〖伯二五五二〗之末”出自哪首诗?
答案: “前两首在前截〖伯二五五二〗之末”出自: 唐代 李昂的 《睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军)》, 诗句拼音为: qián liǎng shǒu zài qián jié 〖 bǎi èr wǔ wǔ èr 〗 zhī mò 。
问题2:“前两首在前截〖伯二五五二〗之末”的上一句是什么?
答案:
“前两首在前截〖伯二五五二〗之末”的上一句是: 原卷今亦裂为两截 , 诗句拼音为: yuán juàn jīn yì liè wèi liǎng jié
。
问题3:“前两首在前截〖伯二五五二〗之末”的下一句是什么?
答案: “前两首在前截〖伯二五五二〗之末”的下一句是: 题李昂名 , 诗句拼音为: tí lǐ áng míng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄。
“前两首在前截〖伯二五五二〗之末”全诗
睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军) (suī yáng sòng wéi cān jūn huán fén shàng cǐ gōng yuán kūn rèn suī yáng cān jūn )
世业重籯金,青春映士林,文华两孙楚,兄弟二曾参。
竹抱卢门[一]暗,山衔晋国深,预知汾水上,一雁有遗音。
([一]刘云:「卢门见《左传》,宋国门名,此用以表睢阳。
」)(〖1〗右李昂诗四首,同写一卷上,但不在一处,原卷今亦裂为两截。
前两首在前截〖伯二五五二〗之末,题李昂名,其为李昂作无疑。
後两首与《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗,并无撰人姓氏,因《唐诗纪事》以《楚舞歌》为李昂作,罗振玉因定此两首亦为李昂作。
《塞上听弹胡笳》诗内的韦公可能和在睢阳送的韦参军是一人,惑有一定关系,这也是把这两诗定为李昂作的一点小小旁证。
)。
仄仄○平平,平平仄仄平,平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄仄,平平仄仄○,仄平平仄仄,仄仄仄○平。
?仄平平??平平仄仄○,仄仄平平,仄仄仄仄○平。
??????仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄,平仄平仄仄平仄仄。
平仄仄仄平仄?仄仄仄仄仄?平仄,○仄平平,○平仄平仄平平。
仄仄仄仄仄平平仄仄平平仄仄仄?仄仄仄仄仄?,○平仄平仄仄,平平平仄仄仄仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄仄仄仄仄平仄平仄。
仄仄○○平平平仄仄平平仄平○仄○平仄仄平○平仄仄平,仄仄仄仄平仄,?仄仄仄?仄平仄平仄平仄仄仄仄仄仄仄仄。
??。
“前两首在前截〖伯二五五二〗之末”繁体原文
睢陽送韋參軍還汾上(此公元昆任睢陽參軍)
世業重籯金,青春映士林,文華兩孫楚,兄弟二曾參。
竹抱盧門[一]暗,山銜晉國深,預知汾水上,一雁有遺音。
([一]劉云:「盧門見《左傳》,宋國門名,此用以表睢陽。
」)(〖1〗右李昂詩四首,同寫一卷上,但不在一處,原卷今亦裂爲兩截。
前兩首在前截〖伯二五五二〗之末,題李昂名,其爲李昂作無疑。
後兩首與《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗,並無撰人姓氏,因《唐詩紀事》以《楚舞歌》爲李昂作,羅振玉因定此兩首亦爲李昂作。
《塞上聽彈胡笳》詩內的韋公可能和在睢陽送的韋參軍是一人,惑有一定關係,這也是把這兩詩定爲李昂作的一點小小旁證。
)。
“前两首在前截〖伯二五五二〗之末”全诗注音
世业重籯金,青春映士林,文华两孙楚,兄弟二曾参。
竹抱卢门[一]暗,山衔晋国深,预知汾水上,一雁有遗音。
([一]刘云:「卢门见《左传》,宋国门名,此用以表睢阳。
」)(〖1〗右李昂诗四首,同写一卷上,但不在一处,原卷今亦裂为两截。
前两首在前截〖伯二五五二〗之末,题李昂名,其为李昂作无疑。
後两首与《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗,并无撰人姓氏,因《唐诗纪事》以《楚舞歌》为李昂作,罗振玉因定此两首亦为李昂作。
《塞上听弹胡笳》诗内的韦公可能和在睢阳送的韦参军是一人,惑有一定关系,这也是把这两诗定为李昂作的一点小小旁证。
)。
“前两首在前截〖伯二五五二〗之末”全诗翻译
译文:
世业重籯金,青春映士林,文华两孙楚,兄弟二曾参。
竹抱卢门[一]暗,山衔晋国深,预知汾水上,一雁有遗音。
([一]刘云:“卢门见《左传》,宋国门名,此用以表睢阳。”)
(〖1〗右李昂诗四首,同写一卷上,但不在一处,原卷今亦裂为两截。前两首在前截〖伯二五五二〗之末,题李昂名,其为李昂作无疑。後两首与《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗,并无撰人姓氏,因《唐诗纪事》以《楚舞歌》为李昂作,罗振玉因定此两首亦为李昂作。《塞上听弹胡笳》诗内的韦公可能和在睢阳送的韦参军是一人,惑有一定关系,这也是把这两诗定为李昂作的一点小小旁证。)
翻译
总结:
这段文言文描写了两位有文采的年轻才俊楚和曾参,他们在士林中显得亮眼。接着,描写了竹林中隐藏着名士卢门,深山间传来晋国的呼唤,预示着汾水上有一只孤雁的哀鸣。
这段文言文的末尾提到了诗人李昂创作的四首诗,这些诗散布在不同卷上,其中两首位于前截的末尾,题名为李昂,另外两首与《戚夫人楚舞歌》一起位于后截,没有署名,但被认定为李昂的作品。另外,这段文言文也提到了《塞上听弹胡笳》诗中的韦公,可能与在睢阳送的韦参军是同一人,这也是认定这两首诗为李昂所作的一个小线索。
“前两首在前截〖伯二五五二〗之末”总结赏析
赏析:这首诗描述了睢阳送韦参军归乡的情景。诗人李昂以豪放、奔放的笔调,表现了韦参军青春豪情、壮志未酬的形象。他的世业重金,但依然怀揣着热血与壮志,倚竹暗望卢门,山峻深邃,似乎预感到自己将在汾水之上留下遗音,如孤雁回归般的悠扬。整首诗抒发了对归乡壮士的憧憬和祝愿。
标签: 抒情、写景、咏物
“前两首在前截〖伯二五五二〗之末”相关诗句:
- 前两首在前截〖伯二五五二〗之末 出自 [唐] 李昂 ·《睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军) 》
- 後两首与《戚夫人楚舞歌》均在後截〖伯二五六七〗 出自 [唐] 李昂 ·《睢阳送韦参军还汾上(此公元昆任睢阳参军) 》
- (〖1〗以上十三首诗从伯二五五五残卷中录出 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 〖3〗)(柴剑虹《敦煌伯二五五五卷「马云奇诗」辨》〖刊《中华文史论丛》一九八四年第二辑〗认爲 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 其原编号及校次如下:原卷〖伯二七四八〗、甲卷〖伯三九二九〗、乙卷〖伯二九八三〗、丙卷〖伯三八七○〗 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- )(〖14〗《全唐诗》卷八三五《大蜀皇帝潜龙日述圣德诗五首》之二第五句缺三字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 〖有关伯二五五五残诗卷 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 本拾遗编次如下:卷一残诗集(《补全唐诗》漏编)李翔《涉道诗》(伯三八六六)廿八首马云奇诗集残卷(伯二五五五)十三首卷二佚名的诗残诗集(伯二五五五)五十九首王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首谒法门寺真身五十韵(伯三四四五)一首无题(斯五五五八)一首卷三敦煌人作品敦煌廿咏并序附一首共二十一首凡六写本 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 约在唐代宗大历元年〖七六五〗凉州陷於吐蕃到德宗建)(中二年〖七八一〗敦煌沦陷之间 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- (以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷 出自 [唐] 张永进 ·《颂曰 》
- 〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷五云与伯三四一八卷爲同一系统的敦煌遗书尚有伯三七二四、斯六○三二、苏二八五二等三卷 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 》
- 略谓长安二年〖公元七○二年〗夏五月 出自 [唐] 光温古 ·《句 》
- 丁卷〖斯六一六七〗、戊卷〖伯二六九○〗仅存第一首 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- 钞写在伯二五五五卷 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 」〖7〗《金陵诗徵》卷三五录滂诗二首 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- 《全唐诗》六六五引《天中记》只存前二句)(〖1〗《碧鸡漫志》卷五收此诗全篇 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀。闻铃声之地。又名琅璫驿) 》
- 胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 伯二五五五卷中马云奇的诗只有《怀素师草书歌》一首 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》