“华发思乡去苦迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华发思乡去苦迟”出自哪首诗?
答案: “华发思乡去苦迟”出自: 宋代 俞德邻的 《小园漫兴四首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá fà sī xiāng qù kǔ chí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“华发思乡去苦迟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“华发思乡去苦迟”已经是第一句了。
问题3:“华发思乡去苦迟”的下一句是什么?
答案: “华发思乡去苦迟”的下一句是: 人民城郭总成非 , 诗句拼音为: rén mín chéng guō zǒng chéng fēi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“华发思乡去苦迟”全诗
小园漫兴四首 其四 (xiǎo yuán màn xīng sì shǒu qí sì)
华发思乡去苦迟,人民城郭总成非。
九原可作吾谁与,三径就荒胡不归。
诗思寂寥无腹稿,病躯顦顇减腰围。
有时梦与锺期遇,闲拂枯桐按玉徽。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“华发思乡去苦迟”繁体原文
小園漫興四首 其四
華髮思鄉去苦遲,人民城郭總成非。
九原可作吾誰與,三徑就荒胡不歸。
詩思寂寥無腹稿,病軀顦顇減腰圍。
有時夢與鍾期遇,閒拂枯桐按玉徽。
“华发思乡去苦迟”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
华发思乡去苦迟,人民城郭总成非。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
九原可作吾谁与,三径就荒胡不归。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
诗思寂寥无腹稿,病躯顦顇减腰围。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
有时梦与锺期遇,闲拂枯桐按玉徽。
“华发思乡去苦迟”全诗注音
华发思乡去苦迟,人民城郭总成非。
九原可作吾谁与,三径就荒胡不归。
诗思寂寥无腹稿,病躯顦顇减腰围。
有时梦与锺期遇,闲拂枯桐按玉徽。
“华发思乡去苦迟”全诗翻译
译文:
华发年纪已经变老,思念家乡之情愈发深切,但回乡之路却遥遥无期。人民的城郭已经大变模样,总体上变得面目全非。
九原草原曾与谁同游?如今孤身一人,徘徊在荒凉的胡地。三条途径皆通向荒芜,无一归路可寻。
创作诗篇的灵感稀少,已无法填满稿纸的空白。疾病折磨的身躯消瘦不堪,腰围日渐减少。
偶尔在梦中与古代音乐家锺期相会,闲暇时拂拭枯萎的桐木,轻按玉琴的琴徽,仿佛与他有了一面之缘。
全诗表达了诗人在远离家乡的时光中,对家乡的深情怀念以及面临的困境和身体的折磨。诗人情感寂寥,灵感匮乏,但仍保持对艺术和美的追求。
“华发思乡去苦迟”相关诗句:
- 华发思乡去苦迟 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其四 》
- 还乡去日正迟迟 出自 [宋] 张舜民 ·《题三水县舍左几著作 》
- 故乡自合去迟迟 出自 [宋] 朱松 ·《送周时用自别业还永嘉 》
- 乡思正多羁思苦 出自 [唐] 罗邺 ·《春晚渡河有怀 》
- 思乡独下迟 出自 [唐] 张籍 ·《西楼望月 》
- 思乡白日迟 出自 [宋] 周师成 ·《酬张韩伯 》
- 每苦抽思迟 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其七 》
- 白发逢君苦恨迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韦深道见寄 》
- 华钟响发迟 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 却思乡景下楼迟 出自 [宋] 汪梦斗 ·《东平府登飞云楼啜茶 》
- 我欲赓吟思苦迟 出自 [宋] 刘子澄 ·《厉漕饮别海棠下索诗 其二 》
- 病渴相如思苦迟 出自 [宋] 周必大 ·《杨子直示还寿皇御批制草熟状将以新诗叹服匠手走笔奉酬既谢厚贶且爲王春度玉墀之祝 》
- 争奈还书苦思迟 出自 [宋] 宋祁 ·《贵溪周懿文寄遗建茶偶成长句代谢 》
- 欲报翻惭思苦迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王驹父 》
- 地寒乡思苦 出自 [唐] 唐求 ·《边将 》
- 逢春乡思苦 出自 [唐] 陈羽 ·《冬晚送友人使西蕃 》
- 未论乡思苦 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日书怀 》
- 异乡秋思苦 出自 [唐] 李绅 ·《移九江 》
- 乡思苦关眉 出自 [宋] 王十朋 ·《过新昌 》
- 还乡去已迟 出自 [唐] 白居易 ·《莲石 》