“还乡去已迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还乡去已迟”出自哪首诗?
答案: “还乡去已迟”出自: 唐代 白居易的 《莲石》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán xiāng qù yǐ chí ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“还乡去已迟”的上一句是什么?
答案:
“还乡去已迟”的上一句是: 领郡来何远 , 诗句拼音为: lǐng jùn lái hé yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“还乡去已迟”的下一句是什么?
答案: “还乡去已迟”的下一句是: 莫言千里别 , 诗句拼音为: mò yán qiān lǐ bié ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“还乡去已迟”全诗
莲石 (lián shí)
青石一两片,白莲三四枝。
寄将东洛去,心与物相随。
石倚风前树,莲栽月下池。
遥知安置处,预想发荣时。
领郡来何远,还乡去已迟。
莫言千里别,岁晚有心期。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“还乡去已迟”繁体原文
蓮石
青石一兩片,白蓮三四枝。
寄將東洛去,心與物相隨。
石倚風前樹,蓮栽月下池。
遙知安置處,預想發榮時。
領郡來何遠,還鄉去已遲。
莫言千里別,歲晚有心期。
“还乡去已迟”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
青石一两片,白莲三四枝。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
寄将东洛去,心与物相随。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
石倚风前树,莲栽月下池。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥知安置处,预想发荣时。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
领郡来何远,还乡去已迟。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
莫言千里别,岁晚有心期。
“还乡去已迟”全诗注音
青石一两片,白莲三四枝。
寄将东洛去,心与物相随。
石倚风前树,莲栽月下池。
遥知安置处,预想发荣时。
领郡来何远,还乡去已迟。
莫言千里别,岁晚有心期。
“还乡去已迟”全诗翻译
译文:
青石一两片,白莲三四枝。
寄送往东洛城,心与物品同行。
石坐在风前的树旁,莲种在月下的池塘。
遥远知道安置之地,预见繁荣的时刻。
领导郡县前来的路程多么遥远,返回故乡已经耽搁。
不要说千里之别,岁末必有相聚之期。
总结:
诗人通过描绘青石和白莲花,寄托自己的心愿与思念之情。他将心意寄托于东洛城,希望与心爱之物同行。青石倚靠在风前的树旁,白莲花在月下的池塘中栽培。诗人遥远地知道了自己的安置之地,并预想着那里将会兴盛繁荣。领导郡县前来的路程遥远,而返回故乡的时间已经拖延。然而,不要说千里之别,岁末必然会有相聚的时刻。这首诗表达了诗人的思念之情和对未来的美好期望。
“还乡去已迟”相关诗句:
- 还乡去已迟 出自 [唐] 白居易 ·《莲石 》
- 还乡去日正迟迟 出自 [宋] 张舜民 ·《题三水县舍左几著作 》
- 故乡自合去迟迟 出自 [宋] 朱松 ·《送周时用自别业还永嘉 》
- 欲去迟迟还自笑 出自 [唐] 司空图 ·《纶阁有感 》
- 已作迟迟君去鲁 出自 [宋] 苏轼 ·《陌上花三首 其三 》
- 欲去还迟迟 出自 [宋] 刘拯 ·《中峰 》
- 江乡去想胜还乡 出自 [宋] 魏野 ·《闻潘阆新授滁州散参因以寄贺 》
- 故人已讶道乡迟 出自 [宋] 项安世 ·《读本朝史有感十首 其七 》
- 故人已讶道乡迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《读本朝事有感十首 其七 》
- 华发思乡去苦迟 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其四 》
- 今我还家已似迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次签判丈惜花绝句三首 其一 》
- 锦还乡已昼 出自 [宋] 宋无 ·《送陈行之之信州推官 》
- 去日还乡旆 出自 [宋] 韩维 ·《王侍读挽辞二首 其二 》
- 关西去已迟 出自 [唐] 许棠 ·《泗上早发 》
- 归去诚已迟 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 二 》
- 归去诚已迟 出自 [唐] 白居易 ·《自咏五首 五 》
- 寻芳去已迟 出自 [宋] 朱熹 ·《宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑 其一 》
- 去去还观不能已 出自 [宋] 黄庶 ·《和象之雨後望少室山白云 》
- 还乡已叹鬓成丝 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏山阴风物 》
- 昨夜还乡已夕阳 出自 [宋] 陈着 ·《燕余寄月窗兄三首 其三 》