“未论乡思苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未论乡思苦”出自哪首诗？
答案： “未论乡思苦”出自： 宋代 宋祁的 《秋日书怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi lùn xiāng sī kǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“未论乡思苦”的上一句是什么？
答案：
“未论乡思苦”的上一句是： 寒城无罢砧 , 诗句拼音为： hán chéng wú bà zhēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“未论乡思苦”的下一句是什么？
答案： “未论乡思苦”的下一句是： 且念岁华侵 , 诗句拼音为： qiě niàn suì huá qīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“未论乡思苦”全诗
秋日书怀 (qiū rì shū huái)
风头日萧索，爽气自西岑。
暝戍有传鼓，寒城无罢砧。
未论乡思苦，且念岁华侵。
目羡高高雁，先时到上林。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“未论乡思苦”繁体原文
秋日書懷
風頭日蕭索，爽氣自西岑。
暝戍有傳鼓，寒城無罷砧。
未論鄉思苦，且念歲華侵。
目羨高高雁，先時到上林。
“未论乡思苦”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
风头日萧索，爽气自西岑。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
暝戍有传鼓，寒城无罢砧。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未论乡思苦，且念岁华侵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
目羡高高雁，先时到上林。
“未论乡思苦”全诗注音
风头日萧索，爽气自西岑。
暝戍有传鼓，寒城无罢砧。
未论乡思苦，且念岁华侵。
目羡高高雁，先时到上林。
“未论乡思苦”全诗翻译
译文：
风势凛冽，日影萧索，清新的气息自西方的岑岭吹来。暮色笼罩下，戍楼传来鼓声传递，寒冷的城池中没有停歇的磨刀声。不论乡愁的苦楚，此刻只念岁月的流逝。我凝望着高高飞翔的雁群，心生羡慕，它们早已抵达上林的天空，超越了我。
总结：
诗人描绘了一幅寒冷凄凉的景象，风势凛冽，日影萧索，暮色笼罩，寒城中传来戍楼的鼓声。诗人抒发了对乡愁的思念之情，同时也思念逝去的岁月。他目睹了高飞的雁群，羡慕它们早已到达上林。整首诗以寒凉的景象表达了诗人内心的孤寂和无奈。
“未论乡思苦”相关诗句：
- 未论乡思苦 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日书怀 》
- 乡思正多羁思苦 出自 [唐] 罗邺 ·《春晚渡河有怀 》
- 异乡秋思苦 出自 [唐] 李绅 ·《移九江 》
- 地寒乡思苦 出自 [唐] 唐求 ·《边将 》
- 逢春乡思苦 出自 [唐] 陈羽 ·《冬晚送友人使西蕃 》
- 乡思苦关眉 出自 [宋] 王十朋 ·《过新昌 》
- 若论此时吟思苦 出自 [宋] 陆游 ·《小园春思二首 其一 》
- 苦无佳思与论文 出自 [宋] 吕本中 ·《送向仲告往江西 》
- 楚客病来乡思苦 出自 [唐] 陈羽 ·《长安卧病秋夜言怀 》
- 春残何事苦思乡 出自 [宋] 李清照 ·《春残 》
- 黄花时候苦思乡 出自 [宋] 林亦之 ·《九日下水 》
- 光景却添乡思苦 出自 [唐] 戎昱 ·《湖南春日二首 一 》
- 乡音无伴苦思归 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜野宿常州城外二首 其一 》
- 傍人不念思乡苦 出自 [宋] 张咏 ·《夜坐 》
- 宦游唯是苦思乡 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孙推官朴见寄二首 其二 》
- 乡人子云思奇苦 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚 》
- 华发思乡去苦迟 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其四 》
- 着脚水乡吟思苦 出自 [宋] 傅梦得 ·《伍林舟中 》
- 秋思乡愁两苦辛 出自 [宋] 张耒 ·《感秋三绝 其一 》
- 楚客病来乡思苦 出自 [唐] 卢纶 ·《长安疾後首秋夜即事 》