“思乡白日迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思乡白日迟”出自哪首诗?
答案: “思乡白日迟”出自: 宋代 周师成的 《酬张韩伯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī xiāng bái rì chí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“思乡白日迟”的上一句是什么?
答案:
“思乡白日迟”的上一句是: 滴酒长江远 , 诗句拼音为: dī jiǔ cháng jiāng yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“思乡白日迟”的下一句是什么?
答案: “思乡白日迟”的下一句是: 遥怜壮士腕 , 诗句拼音为: yáo lián zhuàng shì wàn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“思乡白日迟”全诗
酬张韩伯 (chóu zhāng hán bǎi)
楚人逢楚节,仍赋楚情诗。
滴酒长江远,思乡白日迟。
遥怜壮士腕,也系儿女丝。
若有盈妾艾,榴花勿并持。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
“思乡白日迟”繁体原文
酬張韓伯
楚人逢楚節,仍賦楚情詩。
滴酒長江遠,思鄉白日遲。
遥憐壯士腕,也繫兒女絲。
若有盈妾艾,榴花勿並持。
“思乡白日迟”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
楚人逢楚节,仍赋楚情诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
滴酒长江远,思乡白日迟。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
遥怜壮士腕,也系儿女丝。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
若有盈妾艾,榴花勿并持。
“思乡白日迟”全诗注音
楚人逢楚节,仍赋楚情诗。
滴酒长江远,思乡白日迟。
遥怜壮士腕,也系儿女丝。
若有盈妾艾,榴花勿并持。
“思乡白日迟”全诗翻译
译文:
楚地的人们在楚国的节日里,仍然写下了表达楚国情感的诗篇。滴下酒杯,长江水流遥远,对家乡的思念如同白昼的到来一般迟缓。遥远地怜悯那些壮士的坚韧腕臂,他们像是被系在儿女身上的丝线。如果有美丽的女子像盈盈艾草一般,那么请不要摘取榴花与之并持在一起。
全诗表达了楚地人民在楚节时的情感,流露出对家乡的思念之情,以及对壮士和儿女的牵挂。诗人以深情的笔触,勾勒出楚地的风土人情和情感体验。
“思乡白日迟”相关诗句:
- 思乡白日迟 出自 [宋] 周师成 ·《酬张韩伯 》
- 白日思乡别沃州 出自 [唐] 刘沧 ·《送元叙上人归上党 》
- 帝乡新路日迟迟 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫席上送樗年 》
- 还乡去日正迟迟 出自 [宋] 张舜民 ·《题三水县舍左几著作 》
- 春日迟迟思寂寥 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 思乡独下迟 出自 [唐] 张籍 ·《西楼望月 》
- 华发思乡去苦迟 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其四 》
- 却思乡景下楼迟 出自 [宋] 汪梦斗 ·《东平府登飞云楼啜茶 》
- 白日步迟迟 出自 [宋] 仇远 ·《闲步 》
- 白日乃迟迟 出自 [唐] 沈佺期 ·《送友人任括州 》
- 迟迟白日晚 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二 》
- 他乡日自迟 出自 [宋] 许景衡 ·《寄张德祥 》
- 醉乡迟日厌鸣鸠 出自 [宋] 李廌 ·《题孔氏东园三首 其三 》
- 白云乡思远 出自 [唐] 骆宾王 ·《同崔驸马晓初登楼思京 》
- 白头乡思在 出自 [唐] 贯休 ·《遇五天僧入五台五首 一 》
- 思君春日迟 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 思君春日迟 出自 [唐] 白居易 ·《长相思 》
- 遥指白云思故乡 出自 [宋] 张洵 ·《蒙亭倡和长句 》
- 思归共指白云乡 出自 [唐] 李颀 ·《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守 》
- 望穷云白生乡思 出自 [宋] 张孝忠 ·《复友人上官藻 》