“欲报翻惭思苦迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲报翻惭思苦迟”出自哪首诗？
答案： “欲报翻惭思苦迟”出自： 宋代 赵蕃的 《次韵王驹父》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù bào fān cán sī kǔ chí ，诗句平仄： 仄仄平平○仄○ 。
问题2：“欲报翻惭思苦迟”的上一句是什么？
答案：
“欲报翻惭思苦迟”的上一句是： 谁欤觅我更贻诗 , 诗句拼音为：shuí yú mì wǒ gèng yí shī
，诗句平仄： 仄仄平平○仄○ 。
问题3：“欲报翻惭思苦迟”的下一句是什么？
答案： “欲报翻惭思苦迟”的下一句是： 自古结交真有道 , 诗句拼音为： zì gǔ jié jiāo zhēn yǒu dào ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“欲报翻惭思苦迟”全诗
次韵王驹父 (cì yùn wáng jū fù)
谁欤觅我更贻诗，欲报翻惭思苦迟。
自古结交真有道，可能随俗似凡儿。
功名有命宁须此，贫贱从吾欲怨谁。
我亦与君俱白发，世间冷煖要当知。
平仄仄仄○平平，仄仄平平○仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄仄○平。
“欲报翻惭思苦迟”繁体原文
次韻王駒父
誰歟覓我更貽詩，欲報翻慚思苦遲。
自古結交真有道，可能隨俗似凡兒。
功名有命寧須此，貧賤從吾欲怨誰。
我亦與君俱白髮，世間冷煖要當知。
“欲报翻惭思苦迟”韵律对照
平仄仄仄○平平，仄仄平平○仄○。
谁欤觅我更贻诗，欲报翻惭思苦迟。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自古结交真有道，可能随俗似凡儿。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
功名有命宁须此，贫贱从吾欲怨谁。
仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄仄○平。
我亦与君俱白发，世间冷煖要当知。
“欲报翻惭思苦迟”全诗注音
谁欤觅我更贻诗，欲报翻惭思苦迟。
自古结交真有道，可能随俗似凡儿。
功名有命宁须此，贫贱从吾欲怨谁。
我亦与君俱白发，世间冷煖要当知。
“欲报翻惭思苦迟”全诗翻译
译文：
寻找能够赠送诗篇给我，欲回报却感到思念迟延。自古以来，结交朋友确实有讲究，也许随俗似凡人。功名富贵是否命中注定，贫贱之境由自己决定，又何必怨恨谁呢。我与你同样面对岁月留下的白发，世间冷暖应当明白。
总结：
诗人感叹寻友之难，思念之深，同时反思人生价值观，认为结交真朋友比功名富贵更重要。他自觉与朋友共同面对岁月之长，欲体悟世间冷暖。
“欲报翻惭思苦迟”相关诗句：
- 欲报翻惭思苦迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王驹父 》
- 欲报惭非藻思清 出自 [宋] 韩维 ·《与林大夫谢灵寿杖 》
- 欲报惭非藻思清 出自 [宋] 朱翌 ·《与林大夫谢灵寿杖 》
- 思欲报之苦无力 出自 [宋] 释文珦 ·《宁退耕岩维石隆湖隠皆尝有德於余图报未能而俱下世感念存亡哭以十韵 》
- 我欲赓吟思苦迟 出自 [宋] 刘子澄 ·《厉漕饮别海棠下索诗 其二 》
- 厚恩惭报主人迟 出自 [宋] 强至 ·《依韵酬献陈州王密学见寄二首 其二 》
- 报酬非称更惭迟 出自 [宋] 吕南公 ·《呈知府内翰即次原韵 其一 》
- 绣段轻投报苦迟 出自 [宋] 程公许 ·《移居北新桥彦质惠诗和答 其二 》
- 自惭欲报无琼玖 出自 [宋] 王十朋 ·《族兄文通赠山茶 》
- 欲报重知惭国士 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄李审言龙图 》
- 欲报惭无两玉盘 出自 [宋] 刘挚 ·《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄 》
- 欲报自惭无好语 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其四 》
- 欲报惭无尺寸功 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其九 》
- 虞翻思报国 出自 [唐] 宋之问 ·《早发韶州 》
- 翻然思何苦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其一 》
- 翻思梦里苦 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《代别後梦别 》
- 每苦抽思迟 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其七 》
- 不道相思翻苦心 出自 [宋] 范成大 ·《玻瓈江一首戏效陆务观作 》
- 争奈还书苦思迟 出自 [宋] 宋祁 ·《贵溪周懿文寄遗建茶偶成长句代谢 》
- 病渴相如思苦迟 出自 [宋] 周必大 ·《杨子直示还寿皇御批制草熟状将以新诗叹服匠手走笔奉酬既谢厚贶且爲王春度玉墀之祝 》