首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送云阳邹儒立少府侍奉还京师 > 聊从郡阁暇

“聊从郡阁暇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“聊从郡阁暇”出自哪首诗？

答案： “聊从郡阁暇”出自： 唐代 韦应物的 《送云阳邹儒立少府侍奉还京师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo cóng jùn gé xiá ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。

问题2：“聊从郡阁暇”的上一句是什么？

答案： “聊从郡阁暇”的上一句是： 长衢当自伸 , 诗句拼音为： cháng qú dāng zì shēn ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。

问题3：“聊从郡阁暇”的下一句是什么？

答案： “聊从郡阁暇”的下一句是： 美此时景新 , 诗句拼音为： měi cǐ shí jǐng xīn ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“聊从郡阁暇”全诗

送云阳邹儒立少府侍奉还京师 (sòng yún yáng zōu rú lì shào fǔ shì fèng huán jīng shī)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

建中即藩守，天宝为侍臣。
历观两都士，多阅诸侯人。
邹生乃後来，英俊亦罕伦。
为文颇瓌丽，禀度自贞醇。
甲科推令名，延阁播芳尘。
再命趋王畿，请告奉慈亲。
一锺信荣禄，可以展欢欣。
昆弟俱时秀，长衢当自伸。
聊从郡阁暇，美此时景新。
方将极娱宴，已复及离晨。
省署慙再入，江海绵十春。
今日阊门路，握手子归秦。

仄○仄平仄，平仄平仄平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
平平○平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平○平，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平○仄平。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。

jiàn zhōng jí fān shǒu ， tiān bǎo wèi shì chén 。
lì guān liǎng dōu shì ， duō yuè zhū hóu rén 。
zōu shēng nǎi hòu lái ， yīng jùn yì hǎn lún 。
wèi wén pō guī lì ， bǐng dù zì zhēn chún 。
jiǎ kē tuī lìng míng ， yán gé bō fāng chén 。
zài mìng qū wáng jī ， qǐng gào fèng cí qīn 。
yī zhōng xìn róng lù ， kě yǐ zhǎn huān xīn 。
kūn dì jù shí xiù ， cháng qú dāng zì shēn 。
liáo cóng jùn gé xiá ， měi cǐ shí jǐng xīn 。
fāng jiāng jí yú yàn ， yǐ fù jí lí chén 。
shěng shǔ cán zài rù ， jiāng hǎi mián shí chūn 。
jīn rì chāng mén lù ， wò shǒu zǐ guī qín 。

“聊从郡阁暇”繁体原文

送雲陽鄒儒立少府侍奉還京師

建中即藩守，天寶爲侍臣。
歷觀兩都士，多閱諸侯人。
鄒生乃後來，英俊亦罕倫。
爲文頗瓌麗，稟度自貞醇。
甲科推令名，延閣播芳塵。
再命趨王畿，請告奉慈親。
一鍾信榮祿，可以展歡欣。
昆弟俱時秀，長衢當自伸。
聊從郡閣暇，美此時景新。
方將極娛宴，已復及離晨。
省署慙再入，江海綿十春。
今日閶門路，握手子歸秦。

“聊从郡阁暇”韵律对照

仄○仄平仄，平仄平仄平。
建中即藩守，天宝为侍臣。

仄○仄平仄，平仄平平平。
历观两都士，多阅诸侯人。

平平仄仄平，平仄仄仄平。
邹生乃後来，英俊亦罕伦。

平平○平仄，仄仄仄平平。
为文颇瓌丽，禀度自贞醇。

仄平平仄平，平仄仄平平。
甲科推令名，延阁播芳尘。

仄仄平○平，仄仄仄平○。
再命趋王畿，请告奉慈亲。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
一锺信荣禄，可以展欢欣。

平仄平平仄，○平○仄平。
昆弟俱时秀，长衢当自伸。

平○仄仄仄，仄仄平仄平。
聊从郡阁暇，美此时景新。

平○仄平仄，仄仄仄○平。
方将极娱宴，已复及离晨。

仄仄平仄仄，平仄平仄平。
省署慙再入，江海绵十春。

平仄平平仄，仄仄仄平平。
今日阊门路，握手子归秦。

“聊从郡阁暇”全诗注音

jiàn zhōng jí fān shǒu ， tiān bǎo wèi shì chén 。

建中即藩守，天宝为侍臣。

lì guān liǎng dōu shì ， duō yuè zhū hóu rén 。

历观两都士，多阅诸侯人。

zōu shēng nǎi hòu lái ， yīng jùn yì hǎn lún 。

邹生乃後来，英俊亦罕伦。

wèi wén pō guī lì ， bǐng dù zì zhēn chún 。

为文颇瓌丽，禀度自贞醇。

jiǎ kē tuī lìng míng ， yán gé bō fāng chén 。

甲科推令名，延阁播芳尘。

zài mìng qū wáng jī ， qǐng gào fèng cí qīn 。

再命趋王畿，请告奉慈亲。

yī zhōng xìn róng lù ， kě yǐ zhǎn huān xīn 。

一锺信荣禄，可以展欢欣。

kūn dì jù shí xiù ， cháng qú dāng zì shēn 。

昆弟俱时秀，长衢当自伸。

liáo cóng jùn gé xiá ， měi cǐ shí jǐng xīn 。

聊从郡阁暇，美此时景新。

fāng jiāng jí yú yàn ， yǐ fù jí lí chén 。

方将极娱宴，已复及离晨。

shěng shǔ cán zài rù ， jiāng hǎi mián shí chūn 。

省署慙再入，江海绵十春。

jīn rì chāng mén lù ， wò shǒu zǐ guī qín 。

今日阊门路，握手子归秦。

“聊从郡阁暇”全诗翻译

译文：
建中就是藩守，天宝时为侍臣。
回顾历史，看过两都的士人，也读过各个诸侯的人物。
邹生是后来的人，英俊也少有比肩者。
他的文笔相当华丽，才情自然纯正。
在甲科中推崇着名望，延阁中传播着芳名。
再次受命前往王都，请转告我对亲人的问候。
一钟信任的荣禄，能够展现欢欣之情。
昆弟们都出类拔萃，自然会在长街上显露身手。
闲来郡阁时，欣赏这新时光的美景。
即将享受极尽娱宴之时，却又不禁思及离别的早晨。
感到惭愧再次回到官署，江海早已过去了十个春秋。
如今来到阊门之路，与子手握归秦。

“聊从郡阁暇”总结赏析

赏析：
这首诗《送云阳邹儒立少府侍奉还京师》是唐代韦应物创作，以送别邹儒出任少府官职为题材。诗中通过描述邹儒的仕途经历、文才风采以及对家乡的怀念表达了送别之情。
首节描述邹儒担任官职，历经辽阔的国土，成为天宝时期的侍臣。接着，以多位诸侯之才士为比，突显邹儒的英俊和卓越。
接着，描绘邹儒的文才出众，形象优雅，才华横溢，不愧为甲科推令的名士。他被选入王畿，忠诚职责，令人欣慰。兄弟俩同样出众，他们在朝廷有所建树，事业蒸蒸日上。
然后，诗人写景，表现了他在郡阁的闲暇时光，享受自然和家乡的美景。他沉浸于这美好的时光，直至离别的时刻。最后，韦应物表达了送别之情，邹儒归乡，留下了久别的友情，深切而感慨。
标签: 送别，士人风采，乡愁

“聊从郡阁暇”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“聊从郡阁暇”相关诗句：

“聊从郡阁暇”每个字的意思：

包含“聊从郡阁暇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂